Hamilton Beach 72500R Owner'S Manual Download Page 5

9

Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche
présente une broche plus large que l’autre. Par mesure de sécurité,
la fiche ne peut être introduite dans une prise que dans un sens 
seulement. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité visant à 
réduire le risque de choc électrique. Si la fiche ne peut pas être
insérée dans la prise, la tourner dans l’autre sens. Si elle ne peut
toujours pas être insérée dans la prise, contacter un électricien 
pour qu’il remplace la prise désuète. Ne pas essayer de contourner
l’objectif de sécurité de la fiche polarisée en la modifiant de quelque
manière que ce soit.

La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce
que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long
est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la
rallonge doit être le même que celui de l’appareil ou supérieur.
Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la
zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par
inadvertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus. 

12.

Cet appareil est destiné au traitement de petites quantités de 
nourriture pour consommation immédiate et non pas pour le 
traitement à l’avance de grandes quantités.

13.

Pour réduire le risque de blessures, ne jamais mettre les lames
tranchantes dans la base avant d’avoir d’abord bien mis le bol 
en place.

14.

S’assurer que le couvercle est fermement mis en place avant de
faire fonctionner l’appareil.

15.

Ne pas essayer de contourner le mécanisme de verrouillage du
couvercle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

RENSEIGNEMENTS POUR LA SÉCURITÉ

8

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions d’usage
doivent être respectées, y compris les instructions suivantes :

1.

Lire toutes les instructions.

2.

Pour prévenir le risque de choc électrique, ne pas immerger la
base, le cordon ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides.

3.

Une surveillance étroite est nécessaire lors de l’utilisation de
l’appareil par des enfants ou à proximité d’eux.

4.

Débrancher de la prise murale lorsque l’appareil ne sert pas,
avant d’y ajouter des pièces ou d’en retirer, ainsi qu’avant de
procéder à son nettoyage.

5.

Éviter de toucher les pièces mobiles.

6.

Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une fiche ou un
cordon endommagé, après une panne, une chute ou encore
après tout endommagement. Composer notre numéro de service
à la clientèle sans frais d’interurbain pour des renseignements con-
cernant l’examen, la réparation ou l’ajustement électrique ou
mécanique. 

7.

L’utilisation de pièces accessoires non recommandées ou non
vendues par le fabricant risque de provoquer un incendie, un
choc électrique ou des blessures corporelles.

8.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

9.

Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un
comptoir, ou entrer en contact avec une surface chaude, y 
compris une cuisinière.

10.

Garder mains et ustensiles à l’écart des lames mobiles pendant
le traitement des aliments pour réduire le risque de blessures 
corporelles graves ou d’endommagement du hachoir. On peut
se servir d’un racloir à condition que l’appareil ne soit pas en
marche.

11.

Les lames sont coupantes, les manipuler avec précaution.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

840128800 Fv02.qxd  10/19/04  10:55 AM  Page 8

Summary of Contents for 72500R

Page 1: ...128800 English 2 USA 1 800 851 8900 Français 8 Canada 1 800 267 2826 Español 15 En México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Picadora de alimentos LEA ANTES DE USAR 840128800 Ev02 qxd 10 19 04 10 55 AM Page 1 ...

Page 2: ...t when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contacting moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not rec...

Page 3: ...pices in the food chopper This could damage the chopper How to Use 1 Read Chopping Tips 2 Make sure chopper is unplugged Lock bowl onto base by aligning tabs on bowl with slots in base Turn clockwise 3 Place blade in bowl over center shaft Turn until blade slips down to bottom of bowl Blade is sharp handle carefully 4 Place food in bowl 5 Place cover on bowl 6 Plug into electrical outlet 7 To turn...

Page 4: ...SS OR IMPLIED WRITTEN OR ORAL INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following items that are subject to wear which may be supplied with this product glass...

Page 5: ...contourner le mécanisme de verrouillage du couvercle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS POUR LA SÉCURITÉ 8 Lors de l utilisation d appareils électriques des précautions d usage doivent être respectées y compris les instructions suivantes 1 Lire toutes les instructions 2 Pour prévenir le risque de choc électrique ne pas immerger la base le cordon ou la fiche dans l eau ou d autres liquides 3...

Page 6: ...MET PAS EN MARCHE Passez en revue toutes les étapes de la section Mode d emploi pour vous assurer que le bol et le couvercle sont bien verrouillés 10 Pièces et caractéristiques 1 Couvercle 2 Lame 3 Bol 4 Base Avant d utiliser le hachoir pour la première fois lavez le couvercle le bol et la lame à l eau chaude savonneuse La lame est coupante manipulez la avec précaution Rincez et séchez Off On Mode...

Page 7: ...seils practiques La capacité du bol est de 11 2 tasse 375 ml Dans le cas d ingrédients liquides ne dépassez pas les 3 4 de tasse 175 ml Pour plus de contrôle tournez brièvement le couvercle sur la position de marche I puis relâchez le Vérifiez la consis tance et continuez à hacher au besoin Coupez le pain en morceaux puis hachez ceux ci pour obtenir des miettes Brisez biscottes ou biscuits en morc...

Page 8: ...idange joints d é tanchéité embrayages et ou agitateurs Cette garantie ne s applique qu à l a cheteur d origine et ne couvre pas un vice causé par l abus le mésusage la négli gence l usage à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d emploi Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits juridiques qui peuvent vari...

Page 9: ...guna forma Llame a nuestro número gratuito de asistencia al cliente para obtener información o un examen reparación o ajuste de tipo eléctrico o mecánico 8 El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Hamilton Beach Proctor Silex Inc puede causar incendio choque eléctrico o lesiones 9 No lo use al aire libre 10 No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador ni que toque...

Page 10: ...larizado modificándolo de alguna manera El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo Si es necesario usar un cable más largo se podrá usar un cable de extensión aprobado La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasifi cación nominal de la picadora S...

Page 11: ...e la picadora está desenchufada Trabe el tazón en la base alineando las lengüetas del tazón con las ranuras de la base Gire en el sentido de las manecillas del reloj Vea las siguientes ilustraciones 3 Coloque la cuchilla en el tazón sobre el eje central Gire hasta que la cuchilla se deslice hacia abajo hasta el fondo del tazón La cuchilla es filosa manéjela con cuidado 4 Coloque los alimentos en e...

Page 12: ... su diagnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsabl...

Page 13: ... domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad siga las siguientes instrucciones 1 Empaque su producto adecuadamente para que no se dañe durante el translado 2 Anote claramente sus datos y los del Centro de Servicio al que está enviando el producto 3 No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su pérdida El tiempo de reparación en ningún caso ...

Page 14: ...ILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 840128800 hamiltonbeach com www proctorsilex com hamiltonbeach com mx www proctorsilex com mx 840128800 Sv02 qxd 10 19 04 11 04 AM Page 24 ...

Reviews: