manualshive.com logo in svg

Hamilton Beach 70930, Manual

Share
Download
Hamilton Beach 70930 Manual Download Page 15

 15

Pièces et caractéristiques

*Pour commander des pièces :

Canada : 1.800.267.2826

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Laver toutes les pièces, sauf la base, avant la 

première utilisation. Voir les instructions au chapitre « Nettoyage et rangement ».

Poussoir

Entonnoir

Support de cône

Base

CÔNE 

UTILISATION

Lame à râper arrondie* :

Pour faire des nouilles en forme de 

spaghettis très longs

Lame à julienne fine* :

Pour faire des nouilles en forme de 

linguines très longues

Lame à grosse julienne* :

Pour faire des nouilles en forme de 

fettucines très longs 

Lame à lanière* :

Pour effectuer des coupes larges 

très longues

Ce spiraleur est livré avec 4 cônes de coupe 

différents. Les cônes peuvent varier selon le modèle.

Voir le chapitre « Aliments à transformer en spirales »  

pour connaître tous les détails.

Récipient

Interrupteur de 

marche/arrêt

Couvercle du récipient 

(sur certains modèles)

Brosse de nettoyage 

(sur certains modèles)

Espace de rangement  

du cordon (derrière la  

base)

840275901 FRv05.indd   15

12/19/2016   1:37:07 PM

Summary of Contents for 70930

Page 1: ...que nos délicieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invita...

Page 2: ...rer for use with this model may cause fire electric shock or injury 8 Blades are sharp handle cones with care Store out of reach of children 9 Do not use over a stove or other heat source 10 Do not use outdoors 11 Do not let cord hang over edge of table or counter 12 Do not let cord contact hot surfaces including the stove 13 Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner or in a h...

Page 3: ...g over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over WATTAGE PEAK POWER INFORMATION ...

Page 4: ...ting Blade Makes continuous spaghetti shaped noodles Thin Julienne Blade Makes continuous linguini shaped noodles Thick Julienne Blade Makes continuous fettuccine shaped noodles Ribbon Blade Makes continuous wide cuts The Spiralizer has 4 different cutting cones Cones may vary by model See the Foods to Spiralize for more information Bowl ON OFF Switch Bowl Lid on some models Cleaning Brush on some...

Page 5: ...lost its grip on the food Stop the motor Remove the food cut a flat edge on the food and try again Pressing harder will not speed up the process or make the Spiralizer cut better The cone and cone holder turn not the food Do not lift up the food pusher during processing This can cause the food pusher to lose its grip on the food 1 With the pointed end of cone down place selected cone into cone hol...

Page 6: ...the food chute 4 When making ribbons symmetrical foods like zucchini or cucumbers will give better results Large foods can be cut to fit the food chute but ribbons may not be as uniform or pretty 5 Scrub or peel your veggies and fruit before spiralizing When practical you should peel the food Peels add to the pulp that can get caught in the blade Zucchini yellow squash cucumbers and apples are exa...

Page 7: ...ing operation due to overheating unplug and allow it to cool down for 15 minutes Plug machine back in to resume normal operation No food is coming out of the cone The food pusher grip is not securely pressed into the food Press firmly and make sure grip is inserted into food If grip is spinning on top of food the food pusher has lost its grip on the food Stop the motor Remove the food cut a flat e...

Page 8: ...roughout and sauce is thickened about 2 minutes 5 Stir in capers and lemon zest Serve over veggie pasta 6 Sprinkle with parsley before serving Serves 4 6 Potato and Egg Nests Ingredients 1 large 10 ounces 285 g Russet potato 2 tablespoons 30 ml finely chopped onion 1 tablespoon 15 ml vegetable oil 1 4 teaspoon 1 3 ml salt 1 4 teaspoon 1 3 ml ground black pepper 2 large eggs Chopped chives Coarse b...

Page 9: ... blended Pour over vegetable mixture and toss until well blended 3 Cover and refrigerate several hours for flavors to blend or until ready to serve Serves 4 Garden Pasta Ingredients 2 medium zucchini 2 medium yellow squash 2 tablespoons 30 ml olive oil 1 clove garlic minced 2 large tomatoes diced 2 tablespoons 30 ml chopped fresh basil 1 tablespoon 15 ml balsamic vinegar 1 teaspoon 5 ml salt 1 2 t...

Page 10: ...nd arrange on plates 6 Top with warm salsa and sprinkle with feta cheese Serves 4 6 Sweet Potato Sausage and Spinach Parmesan Dinner Ingredients 2 large sweet potatoes peeled 1 tablespoon 15 ml olive oil 1 pound 454 g hot Italian sausage 3 cloves garlic minced 1 teaspoon 5 ml salt 1 2 teaspoon 2 5 ml coarse black pepper 1 4 teaspoon 1 3 ml dried crushed red pepper 1 cup 237 ml chicken broth 2 cups...

Page 11: ...ents 1 refrigerator pie crust room temperature 1 2 cup 118 ml all purpose flour 1 2 cup 118 ml old fashioned oats 3 tablespoons 44 ml packed light brown sugar 2 tablespoons 30 ml sugar divided 1 1 4 teaspoons 6 3 ml ground cinnamon divided 1 4 cup 59 ml cold butter sliced 5 small green apples peeled and cored Directions 1 Heat oven to 425 F 218 C Line a large cookie sheet with parchment paper Plac...

Page 12: ...urchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the pu...

Page 13: ...s sont coupantes manipuler les cônes avec précaution Ranger hors de la portée des enfants 9 Ne pas utiliser sur une cuisinière ou toute autre source de chaleur 10 Ne jamais utiliser à l extérieur 11 Ne pas laisser pendre le cordon d un bord de table ou d un comptoir 12 Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes incluant la cuisinière 13 Ne placer jamais votre appareil éle...

Page 14: ...l trop long L utilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu un enfant ne tire sur le cordon...

Page 15: ...r faire des nouilles en forme de linguines très longues Lame à grosse julienne Pour faire des nouilles en forme de fettucines très longs Lame à lanière Pour effectuer des coupes larges très longues Ce spiraleur est livré avec 4 cônes de coupe différents Les cônes peuvent varier selon le modèle Voir le chapitre Aliments à transformer en spirales pour connaître tous les détails Récipient Interrupteu...

Page 16: ... retient plus les aliments Arrêter le moteur Retirer les aliments et effectuer une coupe plate sur ce dernier et essayer de nouveau L application d une pression plus ferme n accélèrera pas la transformation et n améliorera pas la qualité de coupe du spiraleur C est l adaptateur de coupe est qui tourne et non le disque Ne pas soulever l adaptateur de coupe pendant la transformation Ceci peut causer...

Page 17: ...ux possédant la dimension la mieux adaptée à la dimension de l entonnoir 4 Lors de la transformation en lanières les aliments symétriques comme les courgettes et les concombres produiront de meilleurs résultats Les gros aliments peuvent être coupés afin de pouvoir les introduire dans l entonnoir mais les lanières ne seront pas uniformes et belles 5 Brosser ou peler les légumes et les fruits avant ...

Page 18: ...aisser refroidir l appareil pendant 15 minutes Rebrancher l appareil et continuer l opération Aucun aliment ne sort du cône La prise du poussoir n est pas appuyée fermement sur l aliment Appuyer fermement et s assurer que la prise est insérée dans l aliment Une prise qui tourne sur le dessus des aliments indique que le poussoir ne retient plus les aliments Arrêter le moteur Retirer les aliments et...

Page 19: ...a sauce soit épaisse environ 2 minutes 5 Incorporer les câpres et le zeste de citron Servir sur des pâtes aux légumes 6 Parsemer de persil avant de server Servir 4 à 6 Nids de pommes de terre et œufs Ingrédients 1 grosse pomme de terre Russet 10 oz 285 g 2 c à table 30 ml d oignon finement haché 1 c à table 15 ml d huile végétale 1 4 c à thé 1 3 ml de sel 1 4 c à thé 1 3 ml de poivre noir moulu 2 ...

Page 20: ...t remuer pour bien enrober 3 Couvrir et réfrigérer quelques heures pour permettre le mélange de saveurs ou jusqu au moment de servir Servir 4 Pâtes jardinières Ingrédients 2 courgettes moyennes 1 courge jaune moyenne 2 c à table 30 ml d huile d olive 1 gousse d ail émincée 2 grosses tomates en dés 2 c à table 30 ml de basilic frais haché 1 c à table 15 ml de vinaigre balsamique 1 c à thé 5 ml de s...

Page 21: ...s assiettes 6 Garnir de salsa chaude et parsemer de fromage féta Servir 4 à 6 Repas de patate douce saucisse épinard au parmesan Ingrédients 2 grosses patates douces pelées 1 c à thé 15 ml d huile d olive 1 lb 454 g de saucisse italienne forte 3 gousses d ail émincées 1 c à thé 5 ml de sel 1 2 c à thé 2 5 ml de poivre noir en grains 1 4 c à thé 1 3 ml de piment rouge broyé séché 1 tasse 237 ml de ...

Page 22: ...miettes Ingrédients 1 croute à tarte réfrigérée à la température ambiante 1 2 tasse 118 ml de farine tout usage 1 2 tasse 118 ml d avoine d autrefois 3 c à table 44 ml de cassonade dorée tassée 2 c à table 30 ml de sucre divisées 1 1 4 c à thé 6 3 ml de cannelle moulue divisée 1 4 tasse 59 ml de beurre froid tranché 5 petites pommes vertes pelées et évidées Instructions 1 Chauffer le four à 425 F ...

Page 23: ...re de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie...

Page 24: ...abricante del aparato para usar con este modelo puede provocar incendios descargas eléctricas o lesiones 9 Las cuchillas son filosas maneje los conos con cuidado Almacene la unidad lejos del alcance de los niños 10 No utilice el artefacto sobre una estufa u otra fuente de calor 11 No lo utilice al aire libre 12 No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o cubierta 13 No deje que el cable h...

Page 25: ...sario usar un cable más largo se podrá usar un cable de extensión aprobado La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente INFORMACIÓN SOBRE VAT...

Page 26: ...ra Juliana fina Prepara fideos continuos con forma de linguini Cuchilla para Juliana gruesa Prepara fideos continuos con forma de fettuccine Cuchilla para cintas Realiza cortes anchos continuos El rallador de verduras en espiral cuenta con 4 conos de corte diferentes Los conos pueden variar según el modelo Para más información ver Alimentos para Rallar en Espiral Tazón Interruptor de Encendido Apa...

Page 27: ...tado Detenga el motor Quite el alimento corte un lado plano sobre el alimento y pruebe de nuevo Hacer mayor presión no acelera el proceso ni tampoco hace que el rallador corte mejor El adaptador del cortador es el mecanismo que gira no el disco No levante el adaptador del cortador durante el procesamiento de los alimentos Esto puede provocar que el cortador pierda el agarre del alimento 1 Con el e...

Page 28: ...are cintas darán mejores resultados los alimentos simétricos como zucchinis o pepinos Los alimentos grandes pueden cortarse para que entren en el ducto de alimentos pero las cintas no quedarán tan uniformes ni bonitas 5 Lave o pele los vegetales y frutas antes de rallarlos en espiral Cuando resulte práctico los alimentos deberían pelarse Las cáscaras se suman a la pulpa que puede quedar atrapada e...

Page 29: ... Si el motor se detiene durante el funcionamiento debido al sobrecalentamiento desenchufe la unidad y déjela enfriar durante 15 minutos Vuelva a enchufar la máquina para reanudar el funcionamiento normal No salen alimentos del cono El agarre del empujador de alimentos no está bien presionado sobre el alimento Presione firmemente y verifique que el agarre esté introducido en el alimento Si el agarr...

Page 30: ...completamente opacos y la salsa se haya espesado por alrededor de 2 minutos 5 Coloque las alcaparras y la ralladura de limón Sirva sobre la pasta vegetal 6 Espolvoree con perejil antes de servir Rendimiento 4 6 Nidos de Papa y Huevo Ingredientes 1 papa Russet grande 10 onzas 285 g 2 cucharadas 30 ml de cebollas picadas finas 1 cucharada 15 ml de aceite vegetal 1 4 cucharadita 1 3 ml de sal 1 4 cuc...

Page 31: ...ta sobre la mezcla de vegetales y mezcle bien 3 Cubra y refrigere por varias horas para que se mezclen los sabores o hasta que esté listo para servir Rendimiento 4 Pasta del Huerto Ingredientes 2 zucchinis medianos 2 zapallos amarillos medianos 2 cucharadas 30 ml de aceite de oliva 1 diente de ajo picado 2 tomates grandes en cubos 2 cucharadas 30 ml de albahaca fresca picada 1 cucharada 15 ml de v...

Page 32: ...scurra y coloque sobre platos 6 Coloque la salsa tibia por encima y espolvoree con queso feta Rendimiento 4 6 Cena de Batatas Salchichas y Espinaca a la Parmesana Ingredientes 2 batatas grandes peladas 1 cucharada 15 ml de aceite de oliva 1 libra 454 g de salchichas italianas picantes 3 dientes de ajo picados 1 cucharadita 5 ml de sal 1 2 cucharadita 2 5 ml de pimienta negra molida gruesa 1 4 cuch...

Page 33: ...Ingredientes 1 masa de pastel refrigerada a temperatura ambiente 1 2 taza 118 ml de harina común 1 2 taza 118 ml de avena tradicional 3 cucharadas 44 ml de azúcar moreno clara 2 cucharadas 30 ml de azúcar dividida 1 1 4 cucharadita 6 3 ml de canela molida dividida 1 4 taza 59 ml de mantequilla fría en rebanadas 5 manzanas verdes pequeñas peladas y sin centro Instrucciones 1 Caliente el horno a 425...

Page 34: ...onal para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instala...

Page 35: ...ectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja deri...

Page 36: ...ente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 70930 70935 Tipo FP30 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 200 W 840275901 12 16 840275901 SPv05 indd 36 12 19 2016 1 44 41 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands