background image

15

Traitement à l’aide de la lame à couper/mélanger

La lame à couper/mélanger peut servir à
couper grossièrement, émincer, mélanger
ou réduire en purée les aliments.

1.

S’assurer que le bouton de commande
est à la position OFF ( 

O

) et que 

l’appareil est débranché.

2.

Verrouiller le bol sur la base (voir la
rubrique « Verrouillage du bol »).

3.

Placer la lame à couper/mélanger sur
l’arbre du moteur au centre du bol.
Tourner lentement jusqu’à ce que la
lame tombe en place. 

Manipuler

avec soin; la lame est coupante.

4.

Place food in Bowl.

5.

Verrouiller le couvercle sur le bol 
(voir la rubrique « Verrouillage du
couvercle »).

Insert Food Pusher into

Chute.

6.

Brancher l’appareil et traiter les ali-
ments. La vitesse et la durée du
traitement déterminera la consistance
finale de la nourriture. Pour éviter de
traiter la nourriture à l’excès, utiliser
la commande à pulsations (Pulse).

7. Attendre que la lame se soit

immobilisée avant de retirer le
couvercle.

Lame à couper/
mélanger

Arbre
du
moteur

Traitement avec le disque pour trancher/hacher
réversible et le disque pour hacher fin/à coupe
ondulée réversible en option

• Pour trancher ou hacher du fromage,

choisir un fromage ferme comme le
cheddar, le monterey jack ou le
suisse. Placer le fromage dans le
congélateur pendant 30 minutes
avant le traitement.

• Le disque pour trancher/hacher

réversible et le disque pour hacher
fin/à coupe ondulée réversible sont
dotés d’une lame à trancher d’un
côté et de dents à hacher de l’autre.

Placer le disque sur l’arbre du moteur
avec la face correspondant à la
coupe désirée vers le haut.

• Pour obtenir une julienne, trancher les

légumes, les retirer du bol puis les
remettre dans le robot. Bourrer la
trémie en plaçant les tranches à la
verticale. Trancher de nouveau pour
obtenir des légumes coupés en
bâtons d’allumettes.

Accessoire en option

Il est possible de commander un disque pour hacher fin/à coupe ondulée
réversible. Ce disque donne de l’intérêt aux aliments – les aliments peuvent être
coupés grossièrement ou râpés finement, ce qui augmente leur variété.

Pour commander, appelez le :

1.800.851.8900 (USA) • 1.800.267.2826 (Canada) 

ou bien, visitez le site Internet hamiltonbeach.com

840154700 Fv02.qxd  12/5/06  8:44 AM  Page 15

Summary of Contents for 70610C

Page 1: ...and to register your product online Fran ais 11 Canada 1 800 267 2826 Consulter hamiltonbeach com pour les recettes d licieux et enregistrer votre produit Espa ol 21 M xico 01 800 71 16 100 Visite ha...

Page 2: ...without first putting bowl properly in place 17 Keep hands and utensils away from moving blade and disc while processing food to reduce the risk of severe personal injury and or damage to the food pro...

Page 3: ...be equal to or greater than the rating of the food processor Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by chi...

Page 4: ...red Crinkle Cut Disc To Order Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada hamiltonbeach com Food Pusher Lid with Food Chute Reversible Slicing Shredding Disc Chopping Mixing Blade Bowl Motor Shaft B...

Page 5: ...n bowl and turn clockwise until it locks into place NOTE The food processor will not work unless the lid is locked into posi tion 2 1 0 P Using Your Food Processor How to Lock the Bowl Align base and...

Page 6: ...nely shredded for added variety To Order Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada or visit hamiltonbeach com Processing with Chopping Mixing Blade The Chopping Mixing Blade can be used to coarsel...

Page 7: ...c Motor Shaft Fine Shred Crinkle Cut Disk OPTIONAL Processing Tips and Techniques For a uniform consistency when chopping leave room in the bowl for the food to be tossed around For a consistent textu...

Page 8: ...or 2 to 3 cups Meats 16 ounces or 2 cups cubed Parmesan or Romano cheese 5 ounces cubed Cheddar Jack or Mozzarella cheese 8 ounces cubed Crackers 10 cups may fill bowl and lid up into chute For best r...

Page 9: ...stion POTENTIAL PROBLEM Unit does not operate on any speed or Pulse Food is not sliced or shredded uniformly Unit stops and will not come back on Unit has a burning smell PROBABLE CAUSE SOLUTION Are t...

Page 10: ...AID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without lim...

Page 11: ...ord bien mis le bol en place 17 Garder les mains et ustensiles l cart du couteau et du disque mobiles durant le traitement des aliments pour r duire le risque de blessure corporelle grave et ou d endo...

Page 12: ...p rieur Lorsqu on utilise une ral longe s assurer qu elle ne traverse pas la zone de travail que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadver tance et qu on ne puisse pas tr bucher dessus The...

Page 13: ...coupe ondul e r versible Pour commander 1 800 851 8900 U 1 800 267 2826 Canada hamiltonbeach com Poussoir Couvercle avec tr mie Disque pour trancher hacher r versible Lame couper m langer Bol Arbre du...

Page 14: ...aire Verrouillage du bol Aligner la base et le bol tel qu illustr Tourner le bol dans le sens horaire jusqu ce qu il se verrouille en place REMARQUE Le robot culinaire ne fonctionnera pas si le bol n...

Page 15: ...pour trancher hacher r versible et le disque pour hacher fin coupe ondul e r versible en option Pour trancher ou hacher du fromage choisir un fromage ferme comme le cheddar le monterey jack ou le sui...

Page 16: ...du moteur Disque pour hacher fin coupe ondul e r versible en option Conseils et techniques d op ration Pour une consistance uniforme lorsqu on coupe des aliments laisser de l espace dans le bol pour q...

Page 17: ...raitement des aliments ACCESSOIRES ALIMENTS Disque pour trancher Concombres pommes champignons carrottes patates chou fromages fermes Disque coupe ondul e en option lame trancher vers le haut Lame cou...

Page 18: ...ande et le cordon l aide d un chiffon ou d une ponge humide Pour faire dispara tre les salet s tenaces utiliser un nettoyant doux non abrasif 4 Pour le rangement placer le bol sur la base Placer ensui...

Page 19: ...nts Est ce que le bol le couvercle du bol et le couvercle de la tr mie sont tous en place Ils peuvent avoir boug l g rement durant l op ration Voir Utilisation La prise de courant fonctionne t elle en...

Page 20: ...SENTE EXCLUE Il n y a pas de garantie l gard des articles suivants qui sont sujet usure qui peuvent tre fournis avec ce produit y com pris sans s y limiter pi ces en verre contenants en verre couteaux...

Page 21: ...nte 17 Cerci rese que la tapa est asegurada firmemente en su sitio antes de poner a funcionar el artefacto el ctrico 18 Para reducir el riesgo de lesiones nunca coloque la cuchilla o los discos en la...

Page 22: ...able de extensi n para que no cuelgue de la mesa o mostrador donde puede ser jalado por los ni os o se pueda tropezar con l accidental mente Este disco hace las comidas m s intere santes los alimentos...

Page 23: ...ersible Para solicitar llama al 1 800 851 8900 EE UU 1 800 71 16 100 M xico hamiltonbeach com Impulsor de alimentos Tapa con tolva para alimentos Disco rebanador rallador reversible Cuchilla picadora...

Page 24: ...ad 1 LOW baja 2 HIGH alta El procesador funcionar de manera continua Para un control de encendido y apaga do instant neos utilice el bot n PULSE P C mo usar su procesador de alimentos C mo trabar el t...

Page 25: ...ntrol se encuentre en la posici n OFF apagado O y que la unidad est desenchufada 2 Trabe el taz n a la base ver C mo trabar el taz n 3 Coloque la cuchilla picadora mezcladora en el eje del motor del p...

Page 26: ...tes de quitar la tapa Disco rebanador rallador reversible Eje del motor Disco de rallado fino rebanado con ondas OPCIONAL Consejos y t cnicas para el procesamiento Para obtener una consistencia uni fo...

Page 27: ...ocidad recomendada Vea Cuadros de procesamiento de alimentos Est n el taz n tapa del taz n y tapa de la tolva de alimen tos seguros en su lugar Es posible que se hayan movido ligeramente durante el pr...

Page 28: ...bado 2 Limpie la base el panel de control y el cable con un pa o h medo o esponja Para quitar suciedad rebelde utilice un limpiador suave y no abrasivo 4 Para almacenar coloque el taz n en la base Lue...

Page 29: ...y cuentan con etiquetas Estas etiquetas deben estar hacia arriba para poder obtener la funci n deseada Cuando utilice accesorios de discos no procese por encima de la l nea de llenado m ximo del taz n...

Page 30: ...nterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no...

Page 31: ...e la presentaci n del producto y la p liza correspondiente debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s...

Page 32: ...500 W Tipo FP14 FP14 HAMILTON BEACH PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 Picton Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach com proctorsilex com hamiltonbeach com mx pr...

Reviews: