background image

25

12

14

11

13

Vierta la mezcla refrigerada en la unidad
a través de la abertura de la tapa.

NOTA:

Permita que la mezcla se

expanda a 1-1/2 cuartos (6 tazas/1,5 L)
mientras se bate, no use más de 1
cuarto (4 tazas/1 L) de mezcla de receta
en la máquina para hacer helado al
mismo tiempo.

Cuando termine de batir, presione
el interruptor a APAGADO. Puede
tomar de 20 a 40 minutos para que
la mezcla se congele. 

NOTA:

Si el

motor se detiene y se revierte
repetidamente, la mezcla ha alcan-
zado la congelación máxima.

Desconecte de la toma. 

Remueva la tapa. Transfiera 
la mezcla congelada a un 
contenedor hermético y 
almacene en el congelador.

7

8

9

Conecte en una toma.

10

Presione el interruptor a ENCENDIDO.

Como Hacer Helado 

(cont.)

840173901 SPnv06.qxd:Layout 1  10/7/08  1:19 PM  Page 25

Summary of Contents for 68320 - Gel Ice Cream Maker

Page 1: ...tivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes d licieuses conseils pratiques et pour...

Page 2: ...lectric burner Do not use this unit near oven heater or fireplace 13 Do not operate dry Always have mixture in freezer bowl 14 Do not use appliance for other than intended purpose When using electric...

Page 3: ...cking Tabs see inset BEFORE FIRST USE Remove all literature and packing material from inside the ice cream maker Clean freezer bowl mixing paddle and lid in warm soapy water Thoroughly rinse and dry a...

Page 4: ...e in refrigerator To assemble lid and motor housing align the two locking tabs on motor housing with openings on lid Snap into place Place freezer bowl in base immedi ately after it is removed from fr...

Page 5: ...t a time When churning is finished press switch to OFF It may take from 20 to 40 minutes for mixture to freeze NOTE When motor repeatedly stalls and reverses the mixture has reached maximum freezing U...

Page 6: ...ream Homemade ice cream will not be the same consistency as hard store bought ice cream Ice cream tastes best when fresh It will begin to lose its fresh taste after 1 to 2 weeks in the freezer Keep th...

Page 7: ...ng paddle and freezer bowl in sink Do not place any part of the ice cream maker in dishwasher WARNING Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse motor housing or cord in any liquid E...

Page 8: ...s left at room temperature for more than 5 minutes before use The freezer door was opened and closed too many times during the freezing process The freezer bowl has a thick coating of ice on the walls...

Page 9: ...iations Add mix ins such as chocolate chips or chopped nuts after ice cream has churned for at least 15 minutes or when mixture is thick and has started to freeze Recipes Chocolate Ice Cream 2 cups 50...

Page 10: ...r until desired consistency Recipes cont Cappuccino Gelato 2 cups 500 ml half n half 1 cup 250 ml heavy whipping cream 1 2 cup 125 ml sugar 1 teaspoon 5 ml vanilla 2 tablespoons 30 ml instant espresso...

Page 11: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental...

Page 12: ...es chaudes comme un br leur lectrique ou gaz Ne pas utiliser cet appareil pr s d un four r chaud ou foyer 13 Ne pas faire fonctionner vide Toujours verser un m lange dans le bol isotherme 14 N utilise...

Page 13: ...aillon AVANT LA PREMI RE UTILISATION Enlever toute la documentation et tous les mat riaux d emballage l int rieur de la sorbeti re Nettoyer le bol isotherme la palette et le couvercle avec de l eau ch...

Page 14: ...r le m lange au r frig rateur Pour assembler le couvercle et le moteur aligner les deux languettes de verrouillage du moteur avec les ouvertures de couvercle Enclencher en place Sortir la base du cong...

Page 15: ...touche d arr t OFF La dur e de refroidissement du m lange est de 20 40 minutes NOTE Le m lange a atteint la cong lation maximale lorsque le moteur s immobilise r p tition et renverse la marche D branc...

Page 16: ...glac e maison ne poss de pas les caract ristiques de fermet de la cr me glac e commerciale Une cr me glac e fra che a bien meilleur go t Elle commencera perdre sa fra cheur apr s 1 2 semaines au cong...

Page 17: ...alette et le bol isotherme dans l vier Aucune pi ce n est con ue pour le lave vaisselle AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D brancher l appareil avant le nettoyage Ne pas immerger le moteur ou le cor...

Page 18: ...therme a t expos la temp rature de la pi ce plus de 5 minutes avant son utilisation Ouvertures et fermetures de porte du cong lateur trop fr quentes pendant le processus de cong lation Une importante...

Page 19: ...20 40 minutes ou jusqu la texture d sir e Variations Ajouter des p pites de chocolat ou des noix hach es apr s un barattage d au moins 15 minutes ou jusqu paississement du m lange et le d but de la co...

Page 20: ...minutes ou jusqu la texture d sir e Gelato au cappuccino 500 ml 2 tasses de lait moiti moiti 250 ml 1 tasse de cr me fouetter 35 125 ml 1 2 tasse de sucre 5 ml 1 cuill re caf de vanille 30 ml 2 cuill...

Page 21: ...n au titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette g...

Page 22: ...icies calientes tales como quemadores calientes de gas o el ctricos No use esta unidad cerca de la estufa calentador o chimenea 14 No opere en seco Siempre tenga la mezcla en el taz n congelador 15 No...

Page 23: ...Bloqueo ver inserci n ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Remueva toda la literatura y material del empaque del interior de la m quina de hacer helados Limpie el taz n congelador paleta de mezclado y tapa e...

Page 24: ...or Para ensamblar la tapa y motor ali nee las dos leng etas de bloqueo en el motor con las aberturas en la tapa Coloque a presi n en su lugar Coloque el taz n congelador en la base inmediatamente desp...

Page 25: ...ndo termine de batir presione el interruptor a APAGADO Puede tomar de 20 a 40 minutos para que la mezcla se congele NOTA Si el motor se detiene y se revierte repetidamente la mezcla ha alcan zado la c...

Page 26: ...ndr la misma consistencia que el helado duro comprado en tienda El helado sabe mejor cuando es fresco Empieza a perder su sabor fresco despu s de 1 a 2 semanas en el congelador Mantenga el taz n conge...

Page 27: ...el lavadero No ponga ninguna parte de la m quina para hacer helado en el lavaplatos ADVERTENCIA Peligro de Descarga Desconecte la energ a antes de limpiar No sumerja el ensamble del motor o el cable e...

Page 28: ...tura de habitaci n por m s de 5 minutos antes de usarse Se abri y se cerr la puerta del congelador demasiadas veces durante el proceso de congelado del taz n congelador El taz n congelador tiene una c...

Page 29: ...rema para batir espesa 11 2 cucharaditas 7 ml de vainilla 1 2 taza 125 ml de az car 1 Combine todos los ingredientes en el taz n Mezcle bien 2 Inicie la m quina para hacer nieve y vac e la mezcla a tr...

Page 30: ...ntos y presione hasta que los duraznos sean cortados en pedazos grandes 3 Agregue el restante 1 4 de taza 60 ml de az car crema leche y vainilla para la mezcla de duraznos 4 Inicie la m quina para hac...

Page 31: ...onsumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deteri...

Page 32: ...sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ MES___ A O___...

Reviews: