background image

 19

Conseils, techniques de préparation de jus et recettes

Achat et entreposage des fruits et légumes :

•  

 

Toujours laver les fruits et légumes avant la préparation de jus.

•  Toujours utiliser des fruits et légumes frais pour la préparation de jus.

•  Pour économiser et obtenir un produit plus frais, acheter des fruits ou 

légumes en saison.

•  Garder les fruits et légumes prêts pour la préparation de jus en les lavant 

avant de les entreposer.

•  La plupart des fruits et légumes de type plus résistant peuvent être entreposés 

à une température ambiante fraîche. Les articles plus délicats et périssables 

tels que les tomates, baies, légumes-feuilles, celéri, concombres et herbes 

devraient être rangés dans le réfrigérateur jusqu’à leur utilisation.

Préparation des fruits et légumes :

•  On recommande d’éplucher les fruits ou les légumes comme les oranges, 

les melons ou les mangues, avant de les mettre dans la centrifugeuse, afin 

de minimiser l’incidence sur la saveur du jus.

•  Tous les fruits à noyau ou à grosse graine comme les nectarines, les pèches, 

les abricots, les prunes et les cerises DOIVENT être dénoyautés avant d’être 

centrifugés.

CONSEIL :

 Votre centrifugeuse donne un jus d’orange mousseux et vivifiant.  

Il suffit de peler les oranges et de les passer dans la centrifugeuse. Pour obtenir 

les meilleurs résultats, réfrigérer les oranges avant la préparation de jus.

Utilisation de la pulpe :

•  La pulpe obtenue après la préparation de jus de fruits ou de légumes est  

surtout constituée de fibre et de cellulose qui, comme le jus, contient des  

éléments nutritifs vitaux nécessaires à un régime quotidien et peut être  

utilisée de diverses manières. Toutefois, comme pour le jus, la pulpe devrait 

être utilisée le jour même pour éviter la perte de vitamines.

•  La pulpe peut servir dans différentes recettes. On peut aussi utiliser la pulpe 

pour épaissir les plats en sauce ou les potages. 

•  La pulpe est également excellente comme compost dans le jardin.

Lait de soya, lait d’amandes et lait de riz :

Votre centrifugeuse peut être utilisée pour faire du lait de soya, du lait 

d’amandes et du lait de riz. Il faut laisser tremper pendant 24 à 48 heures  

250 ml (1 tasse) de fèves de soya, d’amandes ou de riz dans 946 ml (4 tasses) 

d’eau au réfrigérateur. Verser lentement le mélange tasse par tasse dans le 

mécanisme d’alimentation. Le liquide extrait par centrifugation du mélange  

est le lait. 

REMARQUES :

 

•   Il faut laisser les amandes tremper de 24 à 48 heures avant de centrifuger.

•  Il faut bouillir le lait de soya pour améliorer la saveur.

•  On peut ajouter de la vanille, du miel et du sucre pour améliorer la saveur  

de chaque catégorie de lait.

Pour le réveil

2 carottes

1 pomme

1 tangerine, épluchée

Bleu d’hiver

2 pommes

59 ml (1/4 tasse) de bleuets

1 orange, épluchée

Feu liquide

1 tomate moyenne

1/2 piment jalapeno

1 poignée de persil

1/2 concombre

Mélange verger

2 pommes

2 poires

Délice du vignoble

237 ml (1 tasse) de raisins

1 poire

Le club de santé

1/2 sac d’épinards de 170 g 

   (6 onces)

3 carottes

Raisins aigres

1 lime, épluchée

473 ml (2 tasses) de raisins  

   rouge

Les recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 170 à 300 ml (6 à 10 onces).

Summary of Contents for 67735

Page 1: ...aci n del producto ENTER TO WIN 100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit register hamiltonbeach com PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 D PENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez l...

Page 2: ...ove the remaining food 12 Do not use the appliance if the rotating strainer basket or juicer cover is damaged or has visible cracks 13 To reduce the risk of personal injury and or damage to the applia...

Page 3: ...a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrang...

Page 4: ...exico 800 71 16 100 w WARNING Laceration Hazard Micro mesh strainer basket may fly apart during use if it is damaged resulting in the risk of cuts and bruises To reduce the risk of personal injury Alw...

Page 5: ...e Strainer Bowl 2 With hands on outer edge press Strainer Basket down firmly to latch into position 3 Place the Juicer Cover over Strainer Bowl positioning Feed Chute over the Strainer Basket and lowe...

Page 6: ...g into outlet Move Switch to LO or Hl NOTE See Juicing Chart and Tips on pages 8 and 9 3 With the motor running place food down the Feed Chute Using Food Pusher gently guide food down Feed Chute To ex...

Page 7: ...3 Move Locking Latches down 4 Lift off Cover 5 Remove Pulp Container by sliding away from Motor Base 6 Lift off Strainer Bowl with Strainer Basket still in place 7 To remove Strainer Basket turn Stra...

Page 8: ...he SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product Do not place the Motor Base in the dishwasher Some part distortion may occur if your household dishwash...

Page 9: ...e the juice contain vital nutrients necessary for the daily diet and can be used in many ways However like the juice pulp should be used that day to avoid loss of vitamins There are a number of recipe...

Page 10: ...sket Turn OFF and unplug Remove Strainer Basket and clean mesh walls with a fine brush This will remove excess fiber buildup which could be inhibiting the juice flow Refer to pages 7 and 8 Pulp is too...

Page 11: ...es receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform ot...

Page 12: ...appareil 11 Ne mettre ni les doigts ni aucun objet dans la tr mie de la centrifugeuse lorsque celle ci est en marche Si des aliments se coincent dans l ouverture se servir du poussoir pour les enfonce...

Page 13: ...e cette fiche en la modifiant de quelque mani re que ce soit ou en utilisant un adaptateur Si vous ne pouvez pas ins rer compl tement la fiche dans la prise inversez la fiche Si elle refuse toujours d...

Page 14: ...chirures Le panier filtre microm ches risque de s envoler s il est endommag et occasionner des risques de coupures ou des ecchymoses Pour diminuer le risque de blessure Toujours examiner le panier fi...

Page 15: ...mement sur le panier filtre vers le bas afin de le verrouiller en position 3 Placer le couvercle de la centrifugeuse sur le bol de centrifugeuse en pla ant le dispositif d alimentation sur le panier f...

Page 16: ...ARQUE Voir le tableau d extraction et les conseils aux pages 18 et 19 3 Avec le moteur en marche mettre les aliments dans le dispositif d alimentation l aide du pousseur d aliments faites doucement de...

Page 17: ...le bas les m canismes de verrouillage 4 Soulever le couvercle 5 Enlever le r cipient pulpe en le faisant glisser de la base du moteur 6 Soulever le bol de centrifugeuse avec le panier filtre toujours...

Page 18: ...lave vaisselle NE PAS utiliser le r glage SANI du lave vaisselle Les temp ratures du cycle SANI peuvent endommager le produit Ne jamais mettre la base de moteur dans le lave vaisselle Il peut se produ...

Page 19: ...constitu e de fibre et de cellulose qui comme le jus contient des l ments nutritifs vitaux n cessaires un r gime quotidien et peut tre utilis e de diverses mani res Toutefois comme pour le jus la pulp...

Page 20: ...du filtre avec une brosse fine Cela enl vera l accumulation de fibres exc dentaire qui peut emp cher la bonne circulation de jus Consulter les pages 17 et 18 La pulpe est trop mouill e et il n y a pa...

Page 21: ...aire une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des...

Page 22: ...los dedos u otros objetos dentro de la tolva de alimentaci n del extractor mientras est en funcionamiento Si un trozo de alimento queda trabado en la apertura utilice el empujador para destrabarlo Cua...

Page 23: ...or Si el enchufe no entra completamente en la toma invierta el enchufe Si a n no entra haga que un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para re...

Page 24: ...o de laceraci n La canasta coladora de micro parrilla puede salir volando durante el uso si es da ada resultando en un riesgo de cortes o lesiones Para reducir el riesgo de lesiones personales Simpre...

Page 25: ...ladora con firmeza hacia abajo para que se ajuste en su posici n 3 Coloque la cubierta del extractor sobre el recipiente colador ubicando la tolva de alimentaci n sobre la canasta coladora y baje hast...

Page 26: ...bla para preparar jugos y consejos en las paginas 28 y 29 3 Con el motor encendido coloque los alimentos dentro de la tolva de alimentaci n Con cuidado use el empujador de alimentos para enviarlos hac...

Page 27: ...jetadores de bloqueo hacia abajo 4 Quite la cubierta 5 Retire el recipiente para pulpa desliz ndolo en sentido contrario a la base del motor 6 Levante el recipiente colador con la canasta coladora tod...

Page 28: ...as muy cerca del elemento calentador w PRECAUCI N Riesgo de laceraci n El centro de la canasta coladora contiene cuchillas peque as y filosas para procesar frutas y vegetales durante le funci n de ext...

Page 29: ...necesarios para la dieta diaria y pueden utilizarse de diferentes maneras Sin embargo al igual que el jugo la pulpa debe utilizarse ese mismo d a para evitar la p rdida de vitaminas Existe una serie...

Page 30: ...a unidad y desench fela Quite la canasta coladora y limpie las paredes de la malla con un cepillo fino Esto quitar la acumulaci n de exceso de fibra que podr a estar frenando el flujo de jugo Ver p gi...

Page 31: ...agn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servic...

Page 32: ...nuestro Centro de Atenci n al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garant a FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS D A_________________________ MES________...

Reviews: