background image

 9

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, 

d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

La longueur du cordon d’alimentation de l’adaptateur fourni avec cet 

appareil a été choisie afin de réduire les risques d’enchevêtrement et 

de trébuchement associés à un cordon plus long. Éviter de disposer le 

cordon de manière à ce qu’il traîne sur un comptoir ou une table, où il 

pourrait être arraché par un enfant ou causer un trébuchement accidentel.

w

 

ATTENTION

 Risque de pièces en mouvement.

Pour réduire les risques de blessure, toujours éteindre le batteur à main 

(l’écran ACL n’affiche rien) avant d’insérer ou de retirer les fouets torsadés 

ou le fouet.

1. 

Lire toutes les instructions.

2. 

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les 

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant 

d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées 

et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de 

leur sécurité.

3. 

Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l’appareil, son 

adaptateur de courant et son cordon d’alimentation hors de la portée des 

enfants.

4. 

Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des 

enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

5. 

Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, 

la base ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide.

6. 

Éteindre l’appareil (l’écran ACL n’affiche rien) et le débrancher de la prise 

lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’ajouter ou de retirer des pièces et avant de 

le nettoyer. Pour débrancher le cordon de l’adaptateur du batteur, tenir la 

fiche de charge et tirer. Pour débrancher l’adaptateur de courant, le tenir et 

le retirer de la prise en tirant. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

7. 

Éviter le contact avec les pièces mobiles. Garder les mains, les cheveux 

et les vêtements, de même que les spatules et autres ustensiles, loin des 

fouets durant l’opération pour réduire le risque de blessure aux personnes 

et/ou des dommages au batteur. 

8. 

Retirer les fouets torsadés ou le fouet du batteur avant de les nettoyer.

9. 

Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout 

contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière. 

10. 

Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou 

une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a 

été échappé ou endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement 

et la réparation du cordon d’alimentation doivent être faits par le fabricant, 

son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout 

danger. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de 

l’information concernant l’inspection, la réparation ou le réglage, comme 

précisé dans la garantie limitée.

11. 

L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant 

de l’appareil peut provoquer un incendie, un choc électrique ou blesser 

quelqu’un.

12. 

Ne pas utiliser à l’extérieur.

13. 

Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un 

brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

14. 

Vérifier que l’appareil est éteint (l’écran ACL n’affiche rien) avant de le 

charger.

15. 

Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celle prévue.

16. 

Ne pas incinérer cet appareil, même s’il est gravement endommagé. Les 

batteries peuvent exploser si elles sont brûlées.

17. 

N’utiliser que le chargeur fourni avec l’appareil. Ne pas utiliser ce chargeur 

avec tout autre appareil. De la même manière, ne pas charger cet appareil 

avec tout autre chargeur.

18. 

Ne pas utiliser de rallonge électrique. Brancher le chargeur directement 

dans une prise de courant.

Summary of Contents for 62673

Page 1: ...ips and to register your product online LIRE AVANT UTILISATION Fran ais 9 Rendez vous sur hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses...

Page 2: ...lug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning To unplug adapter cord from mixer grasp the charging plug and pull To unplug power adapter grasp the adapter a...

Page 3: ...g Aerating 6 Charging Port Cover on right side 7 Charging Port 8 Battery Strength Indicator 9 Battery Indicator Light 10 Beater Placement Icons 11 Handle 12 Speed Control Dial 13 Charging Plug 14 Powe...

Page 4: ...n 3 Always charge Hand Mixer when bottom bar of Battery Strength Indicator flashes Tips Fully charge Battery before first use Battery must be charged when bottom bar of Battery Strength Indicator flas...

Page 5: ...clockwise to reduce speed at any time Press center of Speed Control Dial to turn off 4 Press Power Button to turn off Squeeze Beater Eject Trigger to eject Beaters How to Charge cont Full Charge Quick...

Page 6: ...ing butter and sugar for cookie doughs Whipping Incorporating air into egg whites for meringue and whipping cream using Whisk How to Use cont Disposal Hamilton Beach Brands Inc is concerned about prot...

Page 7: ...ents in bowl Remove some ingredients and restart Speed Control Dial is set too low Turn Speed Control Dial clockwise to increase speed Why are Beaters or Whisk falling out Beater hasn t been fully ins...

Page 8: ...is warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude al...

Page 9: ...d brancher le cordon de l adaptateur du batteur tenir la fiche de charge et tirer Pour d brancher l adaptateur de courant le tenir et le retirer de la prise en tirant Ne jamais tirer sur le cordon d a...

Page 10: ...charge du c t droit 7 Borne de charge 8 Indicateur de puissance de la batterie 9 Voyant de la batterie 10 Ic nes de positionnement des fouets 11 Poign e 12 Cadran de contr le de la vitesse 13 Prise de...

Page 11: ...ger le batteur main lorsque la barre inf rieure de l indicateur de puissance de la batterie clignote Conseils Charger compl tement la batterie avant d utiliser l appareil pour la premi re fois La batt...

Page 12: ...e tout moment Appuyer sur le centre du cadran de contr le de la vitesse pour teindre l cran 4 Appuyer sur le bouton d alimentation pour teindre l appareil Appuyer sur la g chette d jection des fouets...

Page 13: ...nges g teaux en bo te Battre M langer les p tes paisses et pr parer du gla age Cr mer Pour battre le beurre et le sucre des p tes biscuits Fouetter Incorporer de l air dans des blancs d ufs pour faire...

Page 14: ...r gl une vitesse trop faible Tourner le cadran de contr le de la vitesse en sens horaire pour augmenter la vitesse Pourquoi les fouets torsad s ou le fouet tombent ils Ils n ont pas t ins r s compl te...

Page 15: ...produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous ex...

Page 16: ...co a continuaci n desench felo del tomacorriente cuando no est en uso antes de poner o quitar partes y antes de limpiarlo Para desenchufar el cable del adaptador de la batidora sujete el enchufe de ca...

Page 17: ...ga en el lado derecho 7 Puerto de carga 8 Indicador de carga de la bater a 9 Luz indicadora de la bater a 10 Iconos de colocaci n de los batidores 11 Asa 12 Perilla de control de velocidad 13 Enchufe...

Page 18: ...almente 3 Siempre cargue la batidora de mano cuando la barra inferior del indicador de carga de la bater a parpadee Consejos Cargue completamente la bater a antes del primer uso La bater a debe cargar...

Page 19: ...s agujas del reloj para reducir la velocidad en cualquier momento Presione el centro de la perilla de control de velocidad para apagar 4 Presione el bot n de encendido para apagar Apriete el gatillo e...

Page 20: ...Batir Batiendo masas pesadas y haciendo glaseado Preparar Cremas Batir mantequilla y az car para masa de galletas Revolver Dejar que entre el aire a las claras de huevo para preparar merengue y batir...

Page 21: ...la perilla de control de velocidad en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad Por qu se caen los batidores o el batidor de alambre El batidor no se ha insertado completamente Ase...

Page 22: ...agn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servic...

Page 23: ...igirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANT A CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciudad de M xico ELECTROD...

Page 24: ...den estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma barra o gui n Ejemplos de los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o...

Reviews: