background image

11

10

Nettoyage

1.

Débrancher l’appareil de la prise de courant.

2.

Retirer l’accessoire du boîtier du moteur. Laver l’accessoire

dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer puis sécher.

3.

Ne jamais tenir la section du moteur du mélangeur à 

main sous l’eau. Ne jamais immerger l’appareil au-dessus
de la ligne d’immersion MAX. Essuyer tout simplement
cette section avec un linge humide.

ALIMENT

Aliment de bébé

Mélanges à gâteau

Oeufs

Jus concentré congelé

Jus de viande ou sauces

Pouding instantané

Lait fouetté

Mélange à crêpes

Boisson en poudre

Crème à fouetter

Blancs d’œufs

• Pour utiliser le mélangeur dans un chaudron, s’assurer

d’enlever le chaudron de la cuisinière car le mélangeur ne
doit pas être utilisé au-dessus d’une source de chaleur.

• Pour rendre les aliments en purée, une certaine quantité de 

liquide est requise. Ajouter le liquide de cuisson, le bouillon,
les jus, le lait ou la crème, jusqu’à consistance désirée.

• L’appareil n’est pas destiné à concasser des glaçons.

Ajouter un glaçon à la boisson après le mélange.

• Pour un mélange à fond, déplacer la lame de haut en bas

dans le mélange jusqu’à consistance lisse.

Guide de mélange

Conseils pratiques

Utilisation

(suite)

4.

Saisir l’appareil dans la main. Appuyer du doigt sur la 

commande. Faire bouger lentement la lame dans l’aliment
par un mouvement de haut en bas et d’un côté à l’autre.

5.

Ne pas immerger les accessoires au-dessus de la ligne

d’immersion MAX.

6.

Débrancher l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé.

VITESSE

HI

LO

HI

HI

LO

LO

HI

LO

HI

HI

HI

ACCESSOIRE

Lame

Lame

Fouet/Boisson

Lame

Fouet

Fouet

Lame/Boisson

Fouet

Lame/Boisson

Fouet

Fouet

• Vous obtiendrez de meilleurs résultats de mélange si vous

utilisez des contenants hauts et profonds.

• Pour un nettoyage facile, débrancher le mélangeur et le 

rincer sous l’eau courante immédiatement après l’utilisation.

w

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure corporelle :
• Ne jamais laver les accessoires ou autres pièces 

au lave-vaisselle

• Toujours vérifier les accessoires avant chaque 

utilisation.

• Ne pas utiliser des accessoires fissurés, tordus 

ou endommagés.

840121700 Fv02.qxd  2/25/04  10:07 AM  Page 10

Summary of Contents for 59780

Page 1: ...Fran ais 7 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 13 En M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Batidora de mano READ BEFORE USE LEA ANTES DE USAR...

Page 2: ...tlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 12 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged...

Page 3: ...containers For easy cleanup unplug hand blender and rinse attach ments under running water immediately after using wWARNING To reduce risk of personal injury Never wash attachments or other parts in...

Page 4: ...NT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with th...

Page 5: ...eil Une spatule ou grattoir peut tre utilis e lorsque l appareil n est pas en marche 5 L utilisation d accessoires non recommand s ou vendus par Hamilton Beach Proctor Silex Inc pour utilisation avec...

Page 6: ...a t endommag d une mani re quelconque T l phoner en composant sans frais d interurbain le num ro d assistance aux clients pour les renseignements concernant l examen la r paration ou le r glage lectr...

Page 7: ...ns Ajouter un gla on la boisson apr s le m lange Pour un m lange fond d placer la lame de haut en bas dans le m lange jusqu consistance lisse Guide de m lange Conseils pratiques Utilisation suite 4 Sa...

Page 8: ...le filtre Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine et ne couvre pas un vice caus par l abus le m susage la n gligence l usage des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le...

Page 9: ...to para evitar la posibilidad de lesiones graves a las personas y o da os al aparato Una esp tula o paleta puede ser utilizada cuando el artefacto no est funcionando 6 El uso de accesorios no recomend...

Page 10: ...s accesorios opcionales NOTA La potencia m xima est basada en el accesorio de cuchilla Es posible que los otros accesorios tengan menor potencia C mo usar 1 Coloque los alimentos en un recipiente alto...

Page 11: ...ara hacer pur con los alimentos es necesaria una cierta cantidad de l quido A ada l quidos como caldo jugo leche o crema hasta obtener la consistencia deseada Este aparato no est dise ado para tritura...

Page 12: ...efectiva la garant a ante la propia casa comercial donde adquiri su producto siempre y cuando Grupo HB PS S A de C V no cuente con talleres de servicio EXCEPCIONES continuaci n PROCEDIMIENTO PARA HAC...

Page 13: ...Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01 656 617 8030 Fax 01...

Reviews: