Hamilton Beach 50754C User Manual Download

Page: 1 / 32

840131900

Blender

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français ............................................ 12

Canada : 1-800-267-2826

Español ..............................................22

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Mélangeur

Licuadora

Please don’t return your product to the store.

Call us first – our friendly associates

are ready to help you.

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Veuillez ne pas retourner votre

produit au magasin.

Appelez-nous d’abord – Nos
sympathiques associés sont

prêts à vous aider.

No devuelva el producto

a la tienda.

Llámenos primero – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

840131900 ENv01.qxd 2/22/05 10:40 AM Page 1

Summary of Contents for 50754C

Page 1: ...return your product to the store Call us first our friendly associates are ready to help you READ BEFORE USE LIRE AVANT L UTILISATION LEA ANTES DE USAR Veuillez ne pas retourner votre produit au magasin Appelez nous d abord Nos sympathiques associés sont prêts à vous aider No devuelva el producto a la tienda Llámenos primero nuestros amables representantes están listos para ayudar 840131900 ENv01 ...

Page 2: ... of two piece lid Do not fill blender jar beyond the 3 cup 750 ml level Always begin processing at the lowest speed setting Keep hands and other exposed skin away from the cover opening to reduce the risk of possible burns 17 Screw on cutting assembly firmly Injury can result if moving blades accidentally become exposed 18 If the jar should turn when the motor is switched ON switch OFF immediately...

Page 3: ...e to the cutting blades jar blender and possibly result in personal injury NOTICE To prevent leakage of liquids from your blender jar the round rubber gasket must be properly placed between jar and cutting assembly as shown in the diagram below Before First Use After unpacking blender wash everything except blender base in hot soapy water Dry thoroughly Wipe blender base with a damp cloth or spong...

Page 4: ... the dispenser with the spout cap Remove dispenser assembly see Cleaning section Insert spout cap on cutting assembly Turn spout cap clock wise to lock 8 Set jar into place on blender base making sure it is securely seated If not gently rock the jar until seated NOTE The cutting assembly must slide between the base and dispensing lever 9 Plug cord into outlet 10 Put ingredients in jar lock filler ...

Page 5: ... the blender should be disas sembled and thoroughly cleaned as instructed in How to Clean To quick clean pour 2 cups 500 ml warm water in jar and add 1 drop liquid dishwashing detergent Run the blender on ICY DRINK for 10 seconds Flush soapy water through dispenser until cleaned Discard soapy water Rinse blender jar with clean water Flush clean water through dispenser until cleaned This function i...

Page 6: ...tion stops during blending or ingredients stick to sides of the jar turn blender OFF Remove cover and use a rubber spatula to push mixture toward blades Do not try to mash potatoes mix stiff dough whip egg whites grind raw meat or extract juices from fruits and vegetables The blender is not made to perform these tasks If food being processed solid food or ultra thick beverages will not dis pense a...

Page 7: ...ter Process on ICY DRINK for 20 seconds Or place 12 ounces 350 g frozen juice in blender jar with 1 can of water Process on ICY DRINK for 30 sec onds Pour into pitcher and stir in remaining 2 cans water Grated Baking Chocolate On a cutting board cut 2 to 3 ounces 50 to 85 g baking chocolate into chunks Place in blender jar PULSE for 10 seconds Smooth Gravy If your gravy has lumps place in blender ...

Page 8: ...actuator straight up to remove the interior plug attached to the cap from the dispenser body 6 To separate thermal jar hold top of blender jar and turn thermal jar counterclockwise 7 Carefully wash cutting assembly dispenser assembly parts gasket jar and lid in hot soapy water Rinse and dry thoroughly Do not soak Do not wash cutting assembly dispenser assembly parts gasket jar or lid in a dishwash...

Page 9: ...s 375 ml milk 2 cups 500 ml frozen strawberries Place all ingredients in blender jar cover Process on SMOOTHIE for 30 seconds or until desired consistency Makes 48 ounces 1 5 L Orange Sicle Smoothie 21 2 cups 625 ml orange juice 6 scoops vanilla frozen yogurt Place all ingredients in blender jar cover Process on SMOOTHIE for 15 seconds or until desired consistency Makes 36 ounces 1 125 L Mocha Coc...

Page 10: ...on juice 2 tablespoons 30 ml tahini Replace dispenser with spout cap Combine the seven ingredients in blender jar Process on ICY DRINK Turn blender off Scrape sides of jar with spatula Turn blender on and process an additional 30 seconds until smooth Transfer to serving dish Serve with rye toast or pita wedges Yield about 3 cups 750 ml Chocolate Cream Mousse 1 teaspoon vanilla 5 ml 2 tablespoons 3...

Page 11: ...O AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse ...

Page 12: ... craquées ou qui ont du jeu 14 Pour réduire le risque de blessures ne jamais mettre les lames coupantes sur la base sans que le récipient n y soit correctement fixé 15 Ne jamais faire fonctionner le mélangeur sans que le couvercle ne soit en place 16 Pour mélanger des liquides chauds retirer la partie centrale du couvercle deux pièces Ne pas mettre plus de 750 ml 3 tasses de liquide dans le récipi...

Page 13: ...risques de lésions corporelles MISE EN GARDE Pour prévenir les fuites de liquide du récipient du mélangeur le joint d étanchéité circulaire en caoutchouc doit être placé adéquatement entre le récip ient et le bloc de coupe tel qu illustré sur le schéma ci dessous Avant la première utilisation Après avoir déballé le mélangeur lavez toutes ses composantes à l exception de la base du mélangeur dans d...

Page 14: ...e du mélangeur Placez le capu chon sur le bloc de coupe Tournez le capu chon dans le sens horaire pour verrouiller 8 Installez le récipient sur la base du mélangeur et assurez vous qu il est bien en place Si le récipient n a pas une bonne assise faites le basculer gentiment jusqu à ce qu il s enclenche dans la base REMARQUE Le bloc de coupe doit glisser entre la base et le levier du distributeur 9...

Page 15: ...ait ou tout autre produit laitier des viandes ou des fruits de mer Commande de vitesse Concassage de glaçons Remplir le récipient à moitié d eau froide Ajouter environ 2 tasses 500 ml de glaçons Verrouillez le capuchon de remplissage et le couvercle du récipi ent Pressez le bouton ICY DRINK Continuer jusqu à ce que les glaçons soient concassés à la consistance désirée Verser le contenu dans une pa...

Page 16: ...Il s agit d un lubrifiant alimentaire dont l utilisa tion tout à fait normale et approuvée par la FDA vise à prolonger la durée de vie du bloc de coupe Lorsque vous mélangez des liquides ou des aliments chauds ceux ci risquent d éclabousser si le couvercle n est pas en place Enlevez toujours le bouchon de remplissage du couvercle lorsque vous mélangez des aliments ou des liquides chauds Gardez les...

Page 17: ... Sauce lisse Si votre sauce a des grumeaux placez la dans le récipient du mélangeur Retirez le bouchon de remplissage pour permettre à la vapeur de s échapper Mettez en purée en utilisant l option PUREE Purée pendant 5 secondes ou jusqu à ce que le mélange soit onctueux Crêpes ou gaufres Mettez d abord les ingrédients liquides dans le récipient puis les ingrédients secs Utilisez l option AERATE Aé...

Page 18: ...térieur fixé au capuchon 6 Pour enlever le récipient thermique tenez le dessus du récipient du mélangeur et tournez le récipient ther mique dans le sens anti horaire 7 Lavez soigneusement les lames la base le joint d étanchéité le récipient s il est fait de plastique et immergez ces élé ments dans de l eau chaude savonneuse Rincez et séchez à fond Ne laissez pas tremper Ne lavez pas le bloc de cou...

Page 19: ...range glacée 21 2 tasse 625 ml de jus d orange 6 boules de yogourt congelé à la vanille Placer tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur recouvrir Utiliser l option SMOOTHIE pendant 15 secondes ou jusqu à consistance désirée Donne 36 oz 1 125 L Boisson frappée moka cacao 11 2 tasse 375 ml de lait 2 c 10 ml à thé de café instantané en poudre 6 boules de crème glacée au chocolat Mettre tou...

Page 20: ...e d olive Remplacer le distributeur par le capuchon du bec Combiner les sept ingrédients dans le récipient du mélangeur Appuyer sur l option ICY DRINK Éteindre le mélangeur Gratter les côtés du récipient avec une spatule Remettre le mélangeur en marche et mélanger 30 secondes de plus jusqu à ce que le mélange soit onctueux Transférer dans un plat de service Servir avec des rôties de pain de seigle...

Page 21: ... RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit pièces en verre récipients en verre couteau tamis lames et ou agita teurs Cette garantie ne s applique qu à l acheteur d origine et ne couvre pas un vice causé par l abus le mésusage la négligence l usage à des fins comme...

Page 22: ...se sin que tengan el vaso debidamente ajustado 16 Siempre que la licuadora esté en funcio namiento debe tener puesta la tapa 17 Al licuar líquidos calientes quite la pieza central de la tapa que tiene dos piezas No llene el recip iente de la licuadora encima del nivel de 3 tazas 750 ml Siempre comience a procesar en la posición de velocidad más lenta Mantenga las manos y otras partes de su piel le...

Page 23: ... corte como se muestra en el siguiente diagrama Antes del Primer Uso Luego de desempacar la licuadora lave todo menos la base de la licuadora en agua caliente jabonosa Seque meticulosa mente Limpie la base de la licuadora con un paño húme do o una esponja NO SUMERJA LA BASE EN AGUA Maneje las cuchillas con cuidado ya que tienen mucho filo 1 Tapón de llenado 2 Tapa 3 Vaso de la licuadora 4 Vaso tér...

Page 24: ...térmico inserte el vaso de licuado en el vaso térmi co 5 Ajuste el empaque sobre las cuchillas El empaque debe quedar plano Coloque el vaso encima del empaque y enrosque en la ensam bladura de corte 6 Cerciórese de que la ensambladura de corte esté firmemente instalada en el vaso 7 OPCIÓN Cuando no necesite el dispensador reemplace el dispen sador con la tapa de la boquilla Retire la ensambladura ...

Page 25: ...ra servir pre sione el vaso o taza contra la palanca dispensadora La licuadora dejará de dispensar automática mente cuando el vaso o taza se quite Para dispensar líquidos espe sos como malteadas batidos de fruta bebidas congeladas etc encienda la licuadora y luego dis pense Apague la licuadora después de dispensar el líquido 13 SIEMPRE apague la licuadora y espere hasta que las cuchillas hayan par...

Page 26: ...es quemaduras Para agregar alimentos mientras la licuadora está en funcionamiento quite el tapón de la tapa del recipiente y añada los ingredientes a través de la abertura No guarde alimentos ni líquidos en el vaso de la licuadora Si la acción de licuado se detiene mientras se está licuando o los ingredientes se pegan a las paredes del vaso apague la licuadora Quite la tapa y use una espátula de g...

Page 27: ...icuadora con 1 lata de agua Licúe la mezcla en la posición de ICY DRINK por 30 segundos Vierta el jugo en la jarra y mezcle 2 latas de agua adicionales Chocolate rallado para hornear En una tabla para cortar corte de 2 a 3 onzas 50 a 85 g de chocolate para hor near en pedazos Coloque en el vaso de la licuadora Licue en la posición de PULSE por 10 segundos Salsa sin grumos Si su salsa tiene grumos ...

Page 28: ...iba para sacar el tapón interior unido a la tapa del cuerpo del dispensador 6 Para separar el vaso térmico sostenga la parte superior del vaso de la licuado ra y gire el vaso término en el sentido opuesto al reloj 7 Con cuidado lave la ensambladura de corte las partes de la ensambladura del dispensador el empaque el vaso y la cubierta en agua caliente jabonosa Enjuague y seque a fondo No empape No...

Page 29: ... 20 1 lata de 15 onzas 425 g de piña triturada with juice 1 taza 250 ml de jugo de naranja 1 taza 250 ml de cubos de hielo 8 onzas 250 ml de yogur de piña ou vainilla Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora Tape Procese en SMOOTHIE por 15 segundos o hasta que obtenga la consistencia deseada Se obtienen 36 onzas 1 125 L Licuado de plátano y moras 11 2 tazas 375 ml de leche 2 tazas...

Page 30: ...os 2 onzas 56 g de queso Monterrey Jack o Pepper Jack Vuelva a colocar el dispensador con la tapa de la boquilla Coloque todos los ingredientes en el vaso de la licuadora Procese en SMOOTHIE por unos 10 segundos Sobre calor mediano derrita un poco de margarina o mantequilla en una sartén Vierta el omelette en la sartén Cocine hasta que esté consistente y luego invierta y cocine hasta que esté hech...

Page 31: ...uctivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto siempre y cuando Grupo HB PS S A de C V no cuente con talleres de servicio PROCEDI...

Page 32: ...uautitlán Edo de México Tel 55 58 99 62 42 Fax 55 58 70 64 42 Centro de Atención al consumidor 01 800 71 16 100 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS S A DE C V Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Tel 01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563 8723 Fax 01 55...

Search results

Summary of Contents for 50754C

Reviews:

Related manuals for 50754C

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 50754C, User Manual

Search results

Summary of Contents for 50754C

Reviews:

Related manuals for 50754C

Brands by name

Popular brands