manualshive.com logo in svg

Hamilton Beach 47665G, User Manual

Share
Download
Hamilton Beach 47665G User Manual Download Page 14

14

Pièces et caractéristiques

Filtre à café 

permanent de

couleur or 

Accessoires en option

Filtre à eau 

Nettoyant et

détartrant 

2

4

6

8

10

12

Panier à filtre

Réservoir 
de café

Guide de
niveau de
café et d’eau

Distributeur
de café

Plateau amovible de 
débordement en deux pièces

(emballé dans un sac et placé 
dans le réservoir de café)

Réservoir
d’eau

Plaque
chauffante

Mesure de

café

Nettoyant et 

détartrant

Bouton 
ON/OFF
(marche/arrêt)

Pour commander, appelez les numéros suivants :

1-800-851-8900 (U.S.)

1-800-267-2826 (Canada)

01-800-71-16-100 (Mexique)   

ou visitez le site Web hamiltonbeach.com

840156001 FRnv02.qxd  9/19/07  1:46 PM  Page 14

Summary of Contents for 47665G

Page 1: ...826 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com para recetas deliciosas y para registrar su producto en línea 840156001 nv03 qxd 9 12 07 3 12 PM Pag...

Page 2: ...mation on examination repair or adjustment 9 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 10 Do not use outdoors 11 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 12 The coffee tank is designed for use with this BrewStation It must never be used on a range top or in a microwave oven 13 Do not place BrewS...

Page 3: ...equal to or greater than the rating of the BrewStation Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with your BrewStation IMPORTANT Never Use Coffee Tank to Pour Hot Cof...

Page 4: ... bag and located in the coffee tank Water Reservoir Keep Warm Plate Coffee Scoop Cleaner and Descaler To Order Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit hamiltonbeach com Gold Tone Permanent Coffee Filter Optional Accessories Water Filter Cleaner and Descaler ON OFF Button 840156001 nv03 qxd 9 12 07 2 51 PM Page 4 ...

Page 5: ...lespoon per cup Brew Options On 6 Button Models Only FLAVOR Enhanced Full Strong Flavored Coffee Press Brew Options Button until Flavor is displayed 1 4 CUPS When Brewing 1 4 cups of Coffee or Press Brew Options Button until When Using Decaffeinated Coffee 1 4 Cups is displayed Burn Hazard Never use coffee tank to pour or carry hot coffee Handle coffee tank only when holding cold water for filling...

Page 6: ...0 Mexico Permanent Gold Tone Filter on some models The Permanent Gold Tone Filter takes the place of disposable paper filters Rinse in hot water before first use Then simply place in the filter basket Clean under hot running water and let dry or place on top rack of dishwasher 840156001 nv03 qxd 9 12 07 2 51 PM Page 6 ...

Page 7: ...tart time is reached Press PROG momentarily to activate automatic brewing Water Filter 1 on some models 2 3 For better tasting coffee use a water filter Filter replacement is recommended every 60 cycles To Order Water Filter Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit hamiltonbeach com 15 min 840156001 nv03 qxd 9 12 07 2 51 PM Page 7 ...

Page 8: ... and leaves no odor Follow package directions on coffeemaker cleaner Dispense several cups before discarding solution Cleaning with Coffeemaker Cleaner To Order Cleaner Descaler Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit hamiltonbeach com 840156001 nv03 qxd 9 12 07 2 51 PM Page 8 ...

Page 9: ...after 20 seconds and wait 30 minutes Press ON Turn OFF when finished Run 2 3 more brew cycles with CLEAN WATER only Allow to cool between cycles Clean BrewStation at least once a month once a week for areas with hard water 4 When cool dispense several cups before emptying and rinsing reservoir 840156001 nv03 qxd 9 12 07 2 51 PM Page 9 ...

Page 10: ...atio unbalanced Adjust for personal preference Poor water quality use water filter or bottled water to make coffee Mineral deposits have built up Clean the coffeemaker following Cleaning Instructions Water reservoir is empty Unit is unplugged Power outage Power surge Unplug then plug the unit back in Coffeemaker needs cleaning Clean the coffeemaker at least every 30 days to maintain proper perform...

Page 11: ...seals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal ...

Page 12: ...ts afin de l examiner de le réparer ou de le régler 9 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil peut entraîner des blessures 10 Ne jamais utiliser votre appareil à l extérieur 11 Ne jamais laisser le cordon d alimentation pendre à l extrémité de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes en particulier une cuisinière 12 Le réservoir de café ne peut êtr...

Page 13: ...la rallonge doit être le même que celui de l appareil ou supérieur Lorsqu on utilise une rallonge s assurer qu elle ne traverse pas la zone de travail que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu on ne puisse pas trébucher dessus Vous devez veiller à disposer la rallonge de manière à ce qu elle ne pende pas du comptoir ou de la table où elle pourrait être tirée par des enfan...

Page 14: ...ributeur de café Plateau amovible de débordement en deux pièces emballé dans un sac et placé dans le réservoir de café Réservoir d eau Plaque chauffante Mesure de café Nettoyant et détartrant Bouton ON OFF marche arrêt Pour commander appelez les numéros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique ou visitez le site Web hamiltonbeach com 840156001 FRnv02 qxd 9 19 07 1...

Page 15: ...réservoir de café le panier à filtre et le plateau de débordement à la main dans de l eau savonneuse chaude Ne mettez JAMAIS le réser voir de café dans un lave vaisselle Votre BrewStation a un arrêt automatique de 2 heures Appuyez sur le bouton marche arrêt pour arrêter plus rapidement Danger de brûlure N utilisez jamais le réservoir de café pour verser ou transporter du café chaud Ne manipulez le...

Page 16: ...nent de couleur or sur certains modèles Le filtre permanent de couleur or remplace les filtres en papier jetables Rincez à l eau chaude avant le premier usage Placez ensuite simplement dans le panier à filtre Nettoyez à l eau chaude courante et laissez sècher ou placez sur la clayette supérieure d un lave vaisselle 840156001 FRnv02 qxd 9 19 07 1 46 PM Page 16 ...

Page 17: ...nfusion apparaisse Appuyez sur PROG brièvement pour mettre en marche l infusion automatique Filtre à eau 1 sur certains modèles 2 3 Pour obtenir un café qui a meilleur goût utilisez un filtre à eau Nous vous recommandons de changer le filtre tous les 60 cycles Pour commander appelez les numéros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique ou visitez le site Web hamilt...

Page 18: ...es instructions du paquet de nettoyant de cafetière commercial Versez plusieurs tasses avant de jeter la solution Nettoyage avec le nettoyant de cafetière Pour commander un nettoyant détartrant appelez les numéros suivants 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique ou visitez le site Web hamiltonbeach com 840156001 FRnv02 qxd 9 19 07 1 46 PM Page 18 ...

Page 19: ... Appuyez sur ON marche Appuyez sur OFF arrêt quand vous avez fini Nettoyez votre BrewStation au moins une fois par mois une fois par semaine dans les régions à eaux calcaires 5 Faites fonctionner 2 3 autres cycles d infusion avec SEULEMENT DE L EAU Laissez refroidir entre les cycles 4 Quand il est froid versez plusieurs tasses avant de vider et de rincer le réservoir 840156001 FRnv02 qxd 9 19 07 1...

Page 20: ...au n est pas bonne Réglez selon votre goût L eau est de mauvaise qualité utilisez un filtre à eau ou de l eau en bouteille pour faire le café Des dépôts minéraux se sont amassés Consultez la section Nettoyage du réservoir de café Le réservoir d eau est vide L appareil est débranché Il n y a pas de courant Il y a une surcharge de courant Débranchez puis rebranchez votre appareil La cafetière a beso...

Page 21: ...c Cette garantie ne s étend qu à l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entraînée par un mauvais usage un usage abusif de la négligence y compris une absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant une utilisation à des fins commerciales ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées Cette garantie vous donne des droi...

Page 22: ... arreglos 10 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar lesiones y anular su garantía 11 No lo utilice al aire libre 12 No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador o que toque superficies calientes como la estufa 13 El depósito de café está diseñado para el uso con esta BrewStation Nunca debe utilizarse en una estufa o en un horno de...

Page 23: ...del cable de extensión debe ser igual o mayor que la especificaciones nominal de la cafetera Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesa en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente Debe tenerse cuidado al colocar el cable de extensión a fin de que no cuelgue sobre el mostrador o la mesa donde los niños pued...

Page 24: ...gua Barra de servicio de café Recipiente de goteo desmontable de dos piezas ubicada dentro de una bolsa en el depósito de café Depósito de agua Placa calentadora Cuchara de café Limpiador y eliminador de sarro Botón ON OFF encendido a pagado Para solicitar llame al 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canadá 01 800 71 16 100 México O visite hamiltonbeach com 840156001 SPnv01 qxd 9 19 07 1 47 PM Pag...

Page 25: ...ione el botón Brew Options opciones pronunciado fuerte de preparación hasta que aparezca Flavor 1 4 TAZAS Cuando prepare 1 4 tazas de café Presione el botón Brew Options opciones O cuando utilice café descafeinado de preparación hasta que aparezca 1 4 Cups 1 4 tazas Peligro de quemaduras Nunca utilice el depósito de café para servir o llevar café caliente Manipule el depósito de café sólo cuando c...

Page 26: ...o permanente dorado en algunos modelos El filtro permanente dorado hace las veces de filtro de papel desechable Enjuague con agua caliente antes del primer uso Luego simplemente colóquelo en el canasto del filtro Limpie bajo un chorro de agua caliente de la canilla y deje secar o colóquelo en el estante superior del lavavajillas 840156001 SPnv01 qxd 9 19 07 1 47 PM Page 26 ...

Page 27: ... botón PROG presione H y M hasta alcanzar la hora deseada de inicio de preparación Presione PROG momentánea mente para activar la preparación automática Filtro de agua en algunos modelos 2 3 Para lograr un café de mejor sabor use un filtro de agua Se recomienda un cambio de filtro cada 60 ciclos Para solicitar un filtro de agua 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canadá 01 800 71 16 100 México O v...

Page 28: ...quete de los limpiadores comerciales de cafeteras Después de usar un producto limpiador y eliminador de sarro enjuague la cafetera realizando dos ciclos de preparación de café pero sin usar café Limpieza con el limpiador de cafeteras Para solicitar limpiador quitasarro llame al 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canadá 01 800 71 16 100 México O visite hamiltonbeach com 840156001 SPnv01 qxd 9 19 0...

Page 29: ...espere durante 30 minutos Presione ON encendido Apague OFF cuando haya terminado Limpie la BrewStation por lo menos una vez por mes una vez por semana en áreas de agua dura 5 Haga funcionar durante 2 3 ciclos sólo con AGUA LIMPIA Deje enfriar entre ciclos 4 Cuando se enfríe dispense varias tazas antes de vaciar y enjuagar el depósito 840156001 SPnv01 qxd 9 19 07 1 47 PM Page 29 ...

Page 30: ...gua está desequilibrada Ajuste a su preferencia personal Baja calidad del agua use un filtro para agua o agua embotellada Se han concentrado depósitos minerales Limpie la cafetera siguiendo las Instrucciones de limpieza El depósito de agua está vacío La unidad está desenchufada Corte de energía Subida de tensión Desenchufe y luego vuelva a enchufar Se debe limpiar la cafetera Limpie la cafetera po...

Page 31: ...a el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación elé...

Page 32: ...tía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados por favor dirigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SER...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands