background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions? 
Please call us – our friendly 
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros 
amables representantes están 
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente 
este instructivo antes de usar su 
aparato.

Visit 

www.hamiltonbeach.com

 for our 

complete line of products and Use and 
Care Guides – as well as 
delicious recipes, tips, and 
to register your product online!

Rendez-vous sur 

www.hamiltonbeach.ca

 

pour notre liste complète de produits et de 
nos manuels utilisateur – ainsi que nos 
délicieuses recettes, nos conseils et pour 
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite 

www.hamiltonbeach.com.mx

 para 

obtener nuestra línea completa de productos 
y las Guías de Uso y Cuidado, además de 
deliciosas recetas, consejos y para registrar 
su producto en línea!

Questions ? 
N’hésitez pas à nous appeler – 
nos associés s’empresseront 
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

Instant Hot 

Water Dispenser

Distributeur d’eau 

chaude instantanée

Dispensador Instantáneo 

de Agua Caliente

English ......................   2

Français ....................  9

Español ...................  17

840218700 ENv02.indd   1

840218700 ENv02.indd   1

6/6/12   8:32 AM

6/6/12   8:32 AM

Summary of Contents for 42000

Page 1: ...vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www...

Page 2: ...n intended use 13 Do not use for other than heating water Other liquids or food will contaminate the interior and void warranty 14 Do not allow water dispenser to boil dry 15 To avoid circuit overload...

Page 3: ...ON Button Cup Size Dial BEFORE FIRST USE Wash drip tray and removable drip plate in hot soapy water Rinse and dry before assembling Before using the first time or if the unit hasn t been used in a whi...

Page 4: ...er amount 12 oz Fill the water reservoir with water Do not fill beyond the MAX 6 cups marking Place the boiling tank on the base Align tabs on drip tray with openings on boiling tank Lower the handle...

Page 5: ...w occurs excess water will run into the drip tray Turn unit OFF O Allow to cool before removing drip tray Empty the drip tray after each use when the unit has cooled When finished dispensing the light...

Page 6: ...side of the appliance which may scratch the surface Run 2 3 more cycles with CLEAN WATER only Allow to cool between cycles Press ON I Run for 20 seconds Turn OFF O Let stand 30 minutes Press ON I The...

Page 7: ...p size you have placed on the drip tray The smallest cup size is 4 oz and the largest cup size is 12 oz This is the dispense mechanism resetting so that only one cup is dispensed at a time This means...

Page 8: ...nty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims...

Page 9: ...onctions auxquelles il est destin 13 Cet appareil n est destin qu faire bouillir l eau Bouillir d autres types de liquide ou d aliments contaminera l int rieur de l appareil et annulera la garantie 14...

Page 10: ...AVANT LA PREMI RE UTILISATION Laver le plateau perfor et le ramasse gouttes l eau chaude savonneuse Rincer et s cher avant de remonter Avant la premi re utilisation ou si l appareil n a pas t utilis p...

Page 11: ...voir d eau avec de l eau Ne pas remplir au del de la marque MAX de 6 tasses Installer le r servoir d bullition sur la base Aligner les languettes du ramasse gouttes avec les ouvertures du r servoir d...

Page 12: ...sse gouttes Appuyer sur le bouton ARR T O pour teindre l appareil Laisser refroidir le ramasse gouttes avant de le retirer Vider le ramasse gouttes apr s chaque utilisation d s que l appareil est refr...

Page 13: ...r d rafler la surface Faire fonctionner 2 3 cycles de plus avec de l EAU PROPRE seulement Laisser refroidir entre les cycles Appuyer sur MARCHE I Faire fonctionner pendant 20 secondes Appuyer sur ARR...

Page 14: ...lecteur de tasses n est pas r gl correctement D placer le s lecteur de tasses pour faire correspondre la quantit la tasse d pos e sur le plateau perfor La plus petite quantit de tasse est de 120 ml 4...

Page 15: ...it d eau r siduelle dans la pompe apr s la fin de la distribution d eau Ceci est normal Toutes les gouttes seront recueillies dans le ramasse gouttes si cela survient Comme pour les bouilloires une ea...

Page 16: ...produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous ex...

Page 17: ...use el aparato para otro uso m s que para el que fue dise ado 14 No lo use para nada mas que calentar agua Otros l quidos o alimentos contaminar an el interior y cancelar an la garant a 15 No permita...

Page 18: ...n ENCENDIDO I Perilla de Tama o de Taza ANTES DEL PRIMER USO Lave la bandeja de goteo y la placa de goteo desmontable en agua caliente jabonosa Enjuague y seque antes de ensamblar Antes de utilizar p...

Page 19: ...ad mayor 12 oz Llene el dep sito de agua No supere la marca MAX de 6 tazas Coloque el dep sito de hervor en la base Alinee las leng etas de la bandeja de goteo con las aberturas del dep sito de hervor...

Page 20: ...e agua caer dentro de la bandeja de goteo Apague O la unidad Deje enfriar antes de quitar la bandeja de goteo Vac e la bandeja de goteo despu s de cada uso cuando la unidad se haya enfriado Cuando hay...

Page 21: ...tefacto porque podr an rayar la superficie Haga funcionar durante 2 3 ciclos m s s lo con AGUA LIMPIA Deje enfriar entre ciclos Presione ENCENDIDO I Haga funcionar por 20 segundos Apague O Deje reposa...

Page 22: ...taza para ajustarla al tama o de la taza que ha colocado en la bandeja de goteo El tama o de taza m s peque o es de 4 oz y el m s grande es de 12 oz Este es el mecanismo de reconfiguraci n del dispen...

Page 23: ...io LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por l...

Page 24: ...lazo de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la mis...

Reviews: