background image

 

9

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes  

(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles 

ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de 

connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites 

sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur 

sécurité.

3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par ou 

près des enfants. Le nettoyage et l’entretien ne doit pas fait par des 

enfants à moins d’être sous supervision. Surveiller que les enfants 

ne jouent pas avec l’appareil.

4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des poignées ou un 

gant de cuisine. Des précautions doivent être prises pour éviter 

de toucher les surfaces chaudes ou tout déversement de liquide 

chaud.

5. Le récipient peut rester chaud après que l’appareil a été éteint.

6. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, d’incendie 

ou de toute autre blessure, ne pas immerger le cordon, la fiche ou 

une partie aucune du percolateur dans l’eau ou d’autres liquides.

7. Débrancher le cordon de la prise lorsque le percolateur n’est 

pas utilisé ou avant et après le nettoyage. Laisser refroidir avant 

d’ajouter ou d’enlever des pièces et avant le nettoyage de 

l’appareil.

8. Le percolateur doit être utilisé sur une surface plane, loin du 

rebord du comptoir pour éviter tout basculement.

9. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un 

cordon ou une fiche endommagée, ou lorsque l’appareil ne 

fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d’une 

manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon 

d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de 

service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. 

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir 

de l’information concernant l’inspection, la réparation ou le 

réglage, comme précisé dans la garantie limitée.

10. L’utilisation d’accessoires non recommandées ni vendus par le  

fabricant de l’appareil peut risquer de causer un incendie,  

électrocution ou blessures corporelles.

11. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

12. Ne pas laissez le cordon pendre du bord de la table ou du 

comptoir, ni toucher les surfaces chaudes, notamment les 

cuisinières.

13. Le couvercle doit être bien en place durant le cycle d’infusion et au 

moment de servir le café. Consulter la section « Utilisation » pour 

obtenir plus d’informations.

14. Vous risquez de vous brûler si vous retirez le couvercle pendant le 

cycle de percolation.

15. Ne placer pas le percolateur sur ou à proximité d’un brûleur  

électrique ou à gaz chaud ou dans un four chaud.

16. Fixer toujours la fiche de l’appareil en premier, ensuite brancher 

la fiche dans la prise murale. Pour débrancher l’appareil, retirer 

la fiche de la prise murale, et le débrancher du percolateur. Pour 

débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer 

sur le cordon d’alimentation.

17. AVERTISSEMENT ! Pour empêcher tout choc électrique ou risque 

de feu, ne pas enlever le couvercle inférieur. N’essayer pas de 

réparer cet appareil vous-même. La réparation doit être réalisée 

uniquement par le personnel autorisé.

18. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel il 

est destiné.

19. Ne pas placer le percolateur dans une armoire lorsqu’il est utilisé.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, 

d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Summary of Contents for 40614RN

Page 1: ...IN 100 TO SPEND ON WEBSITE Scan code or visit register hamiltonbeach com PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 D PENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register...

Page 2: ...er Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Contact Customer Service for information on exa...

Page 3: ...eplace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved exten...

Page 4: ...on some models Detachable Cords Heating Well Cleaning Tool not included To order parts visit hamiltonbeach com Before first use Wash all removable parts in hot soapy water Rinse and dry Brew one cycl...

Page 5: ...d adding coffee 3 Insert Stem Assembly and Coffee Basket 4 Add desired amount of coffee grounds to Coffee Basket If using Percolator for heating water omit coffee grounds Proceed to Step 5 5 Place Cof...

Page 6: ...to 40 g 6 5 to 6 tablespoons 25 to 30 g 4 4 to 5 tablespoons 20 to 25 g 2 3 tablespoons 15 g Coffee Making Chart Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard Do not immerse percolator cord or p...

Page 7: ...not brewing Is Percolator plugged into an outlet Make sure outlet is working Plug Percolator into outlet Is there water in Percolator Add water to start brewing process Is Stem Assembly in Heating Wel...

Page 8: ...laim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exc...

Page 9: ...icant son agent de service ou toute personne qualifi e de fa on viter tout danger Veuillez communiquer avec le service la client le pour obtenir de l information concernant l inspection la r paration...

Page 10: ...aire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L util...

Page 11: ...cessoire de nettoyage de la partie chauffante non fourni Pour commander des pi ces visiter hamiltonbeach ca parts Avant la premi re utilisation Laver toutes les pi ces amovibles dans de l eau chaude s...

Page 12: ...er pour chauffer seulement de l eau omettre le caf moulu Passer l tape 5 5 D poser le couvercle du plateau caf sur le plateau caf 6 Placer le couvercle sur le percolateur 7 S assurer que le cordon est...

Page 13: ...r es soupe Tableau de r f rence Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique N immerger pas la percolateur le cordon ou la fiche dans un liquide quelconque 1 D brancher et laisser...

Page 14: ...uite D pannage Le caf n infuse pas Est ce que le percolateur est branch dans une prise S assurer que la prise fonctionne Brancher le percolateur dans la prise Est ce qu il y a de l eau dans le percola...

Page 15: ...le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous...

Page 16: ...aciones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Comun quese con Servicio al cliente para obtener informaci n sobre l...

Page 17: ...n electricista reemplace la toma La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable m s largo Si se necesita un cable m s la...

Page 18: ...Herramienta de limpieza del elemento de calentamiento no incluida Para ordenar piezas visite hamiltonbeach com parts Antes del primer uso Lave todas las piezas desmontables en agua caliente jabonosa...

Page 19: ...oladora para calentar agua no coloque caf molido Siga con el paso 5 5 Coloque la tapa de canastilla de caf sobre la canastilla de caf 6 Coloque la tapa en la percoladora 7 Aseg rese de que el cable es...

Page 20: ...aradas 20 a 25 g 2 3 cucharadas 15 g Tabla de preparaci n de caf Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica No sumerja el percoladora el cable o el enchufe en ning n l quido 1 Desen...

Page 21: ...ercoladora enchufada a un tomacorriente Aseg rese de que el tomacorriente est funcionando Enchufe la percoladora en el tomacorriente Hay agua en la percoladora Agregue agua para comenzar el proceso de...

Page 22: ...22 Notas...

Page 23: ...gn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servici...

Page 24: ...orizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atenci n al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garant a FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS D A___ M...

Reviews: