Page 1: ...Hamilton Beach 3 in One Slow Cooker Mijoteuse 3 en 1 Olla de Cocci6n Lenta 3 en Uno EngJish 2 Francais 15 EspahoJ 28 ...
Page 2: ... damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach Proctor Silex Inc may cause injuries 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 10 Do not place on or near hot gas or an electric burner or in ...
Page 3: ...rape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over STONEWARE AND GLASS LID Please handle the Stoneware and Lid carefully to ensure long life Avoid sudden extreme temperature changes For example do not place a hot Lid or Stoneware into cold water or onto a wet surface Avoid hitting the Stoneware and Lid against the faucet or other hard surfaces ...
Page 4: ...ng the Keep Warm setting The Keep Warm setting should only be used after a recipe has been thoroughly cooked Do not reheat food on the Keep Warm setting If food has been cooked and then refrigerated reheat it on Low or High then switched to Keep Warm Visit foodsafety gov for more information Stoneware Capacity For best results fill the Stoneware at least half full but no more than one inch from th...
Page 5: ...o not immerse Base in water Select stoneware size needed for recipe NOTE The size of stoneware is printed on the bottom of vessels Prepare recipe according to directions 1 Place glass lid on stoneware El Select desired heat setting Select desired capacity setting 2 quart 2 L 4 quart 4 L or 6 quart 6 L ...
Page 6: ...Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock Make sure control knob is turned to OFF and unplug the electric base Remove glass lid and stoneware Let cool _ _ ...
Page 7: ...lace the Stoneware in the slow cooker to cook Do not use frozen uncooked meat in the slow cooker Thaw any meat or poultry before slow cooking Some foods are not suited for extended cooking in the slow cooker Pasta seafood milk cream or sour cream should be added 2 hours before serving Evaporated milk or condensed soups are perfect for the slow cooker The higher the fat content of the meat the less...
Page 8: ... 115 g Monterey Jack cheese shredded Place cubed cheese salsa chilies chili powder and garlic powder in stoneware dish Cover and cook on MEDIUM for 1 hour Stir and continue to cook until mixture is heated Stir in Monterey Jack cheese just prior to serving Serves 12 Chicken Breasts with Lemon and Fresh Rosemary 2 3 chicken breasts skin on bone in rinsed and patted dry Juice of 1 lemon 3 sprigs of f...
Page 9: ...r angel hair pasta or your favorite pasta and top with freshly grated Parmesan cheese Cranberry Sweet Potatoes 4 tablespoons 60 ml orange juice or orange liquor 2 tablespoons 30 ml butter 2 tablespoons 30 ml vegetable oil 2 tablespoons 30 ml brown sugar 1 teaspoon 5 ml ground cinnamon 1 4 teaspoon 2 5 ml salt 2pounds 1 kg sweet potatoes washed peeled and cut into 1 inch 2 5 cm pieces 1 2 cup 125 m...
Page 10: ... Cover and cook on LOW for 8 hours or on HIGH for 4 hours Serves 4 Chili 1 pound 450 g hot Italian sausage removed from casings 1 pound 450 g lean ground beef 1 medium onion chopped 1 3 4oz 20 g envelope chili seasoning mix 1 16 oz 450 g can kidney beans drained 1 14 oz 400 g can diced tomatoes 1 6 oz 170 g can tomato paste 1 15 oz 425 ml can chicken broth Crumble sausage and ground beef into larg...
Page 11: ...ngredients in crock Stir well Cover and cook on HIGH for 5 hours Serves 4 6 Only the High setting is recommended for this recipe Chocolate Fondue 1 8 oz 225 g box semi sweet baking chocolate 1 8 oz 225 g box unsweetened baking chocolate 1 6 oz 170 g box white baking chocolate 1 14 oz 400 ml can sweetened condensed milk not evaporated 1 cup 250 ml milk 1 4cup 60 ml blackberry flavored brandy or oth...
Page 12: ...ans chicken broth onion garlic and thyme sprigs in stoneware dish Cook on LOW for 6 hours or HIGH for 4 hours until lentils are soft Remove thyme sprigs Add chickpeas sausage 1 can chicken broth and ground cayenne Cook on LOW for 2 more hours or on HIGH for 1 more hour Just before serving stir in lime juice and season to taste with salt and freshly ground pepper Serves 4 6 Backyard BBQ Meatballs 8...
Page 13: ...00 g cans Cannellini beans rinsed drained 1 large onion chopped 4 garlic cloves minced 2 tablespoons 30 ml extra virgin olive oil 1 teaspoon 5 ml salt Sprigs of fresh rosemary or parsley for garnish 1 teaspoon 5 ml freshly ground pepper 1 teaspoon 5 ml dried rosemary crumbled OR 2 sprigs fresh rosemary 1 teaspoon 5 ml crushed red pepper 1 cup 250 ml water Place all ingredients in stoneware dish an...
Page 14: ...rts glass containers cutter strainers blades seals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed direc...
Page 15: ...ou endommag6 d une mani_re quelconque Composer notre num6ro de service aux clients sans frais d interur bain pour des renseignements concernant I examen la r6paration ou I ajustement 7 L utilisation d accessoires non recommand6s par Hamilton Beach Proctor Silex Inc peut causer des blessures 8 Ne pas utiliser _ I ext6rieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou to...
Page 16: ...advertance et qu on ne puisse pas tr6bucher dessus PLAT ET COUVERCLE EN VERRE PRI_CAUTIONS ET RENSEIGNEMENTS Manipuler le plat et le couvercle avec soin pour prolonger leur vie utile leviter les changements soudains ou extremes de temp6rature Par exemple ne pas placer un plat ou couvercle chaud dans I eau froide ni sur une surface mouill_e leviter de flapper le plat et le couvercle contre un robin...
Page 17: ...nce de bact6ries avant Vutilisation du r6glage Keep Warm Ce r6glage ne devrait _tre utilis6 qu apr_s la cuisson complete du mets II ne faut pas r6chauffer des aliments au r6glage Keep Warm Consulter foodsafety gov pour de plus amples informations Si le mets a 6t6 cuit puis r6frig6r6 il faut le r6chauffer au r6glage faible Low ou 61ev6 High puis s61ectionner Keep Warm Capacit4 du r cipienten gr_s P...
Page 18: ...s votre mzjoteuse Avant le premier usage lavez le couvercle et le r6cipient en gr_s _ I eau savonneuse chaude Rincez et s6chez N immergez jamais la base dans I eau Pr6parez votre recette en suivant les directions Mettez le couvercle en verre sur le r6cipient en gr_s II Choisissez le r6glage de temp a ture d_sir6 Choisissez le r6glage de capacit6 d6sir6 2 pintes 2 L 4 pintes 4 L ou 6 pintes 6 L 18 ...
Page 19: ... de ne_oyer N irnrnergez jarnais le cordon la fiche ou la base dans un liquide quelconque Tout non respect de ces instructions peut entrainer la mort ou 1 41ectrocution Assurez vous que le bouton de contr61e soit en position OFF arr6t et d6branchez la base 61ectrique Enlevez le couvercle en verre et le r6cipient en gr_s 19 17_ ...
Page 20: ... suivant placez le r6cipient en gr_s dans la mijoteuse pour cuire 2O N utilisez jamais de viande congel6e non cuite dans la mijoteuse D6gelez toute viande ou toute volaille avant de la faire mijoter Certains aliments ne conviennent pas _ la cuisson prolong6e dans la mijoteuse Vous devez ajouter les p_tes les fruits de mer le lait la cr_me ou la cr_me frafche 2 heures avant de servir Les soupes con...
Page 21: ...la salsa les poivrons la poudre de chili et la poudre d ail dans le pot en fonte Couvrez et cuisez temp ature moyenne pendant 1 heure Remuez et continuez _ faire cuire jusqu _ ce que le m41ange soit chaud M41angez le fromage Monterey Jack juste avant de servir 12 portions Poitrines de poulet au citron et romarin frais 2 3 poitrines de poulet avec leur peau et leurs os rinc4es et s4ch4es en tapotan...
Page 22: ...ou vos p_tes pr4f4r4es et recouvrez de fromage parmesan fra chement r_p4 Patates douces _ la canneberge 4 cuillers _ soupe 60 ml de jus d orange ou de liqueur d orange 2 cuillers _ soupe 30 ml de beurre 2 cuillers _ soupe 30 ml d huile v4g4tale 2 cuillers _ soupe 30 ml de sucre brun 1 cuiller _ th4 5 ml de cannelle moulue 1 4cuiller _ th4 2 5 ml de sel 2 livres 1 kg de patates douces lav4es 4pluch...
Page 23: ...41ev4e pendant 4 heures ou basse pendant 8 heures 4 portions Chili 1 Ib 450 g de saucisses italiennes 6pic6es sans boyau 1 Ib 450 g de boeuf hach4 maigre 1 oignon moyen bach4 1 sachet de 3 4 oz 20 g d assaisonnement au chili 1 bo te de 16 oz 450 g de haricots 4goutt4s 1 bo te de 14 oz 400 g de tomates coup4es en d4s 1 boTte de 6 oz 170 g de pur4e de tomate 1 bo te de 15 oz 425 ml de bouillon de po...
Page 24: ...use Bien m41anger Couvrir et cuire _ temp ature 41ev4e pendant 5 heures 4 6 portions Seul le r4glage 41ev4 est recommand4 pour cette recette Fondue au chocolat 1 bofte 8 oz 225 g de chocolat _ cuire mi sucr4 1 bofte 8 oz 225 g de chocolat _ cuire non sucr4 1 bo te 6 oz 170 g de chocolat blanc _ cuire 1 bofte 14 ozi400 ml de lait condens4 sucr4 non 4vapor4 1 tasse 250 ml de lait 1 4 tasse 60 ml de ...
Page 25: ...emp4rature pendant 6 heures ou a temp4rature 41ev6e pendant 4 heures jusqu _ ce que les lentilles soient tendres Enlevez les brins de thym Ajoutez les pois chiches la saucisse 1 boite de bouillon de poulet et le poivre de Cayenne moulu Cuisez _ basse temp6rature pendant 2 heures suppl4mentaires ou _ temp4rature 41ev4e pendant 1 heure suppl6mentaire Juste avant de servir versez le jus de citron et ...
Page 26: ...tions Haricots blancs et huile d olive _ la Toscagne 4 bottes de 14 oz 400 g de haricots cannellini rinc6s essor6s 1 gros oignon hach6 4 gousses d ail r_p6es 2 cuillers _ soupe 30 ml d huile d olive extra vierge 1 cuiller _ th6 5 ml de sel 1 cuiller _ th6 5 ml de poivre frais moulu 1 cuiller _ th6 5 ml de romarin sec bris6 ou 2 brins de romarin frais 1 cuiller _ th6 5 ml de poivre rouge moulu 1 ta...
Page 27: ...mbrayages les balais de moteur et ou les agitateurs etc Cette garantie ne s _tend qu _ I acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entrafn6e par un mauvais usage un usage abusif de la n6gligence y compris une absence de nettoyer le produit r6guli_rement conform6ment aux instructions du fabricant une utilisation _ des fins commerciales ou tout autre usage ne se conformant pas aux ins...
Page 28: ...i 6ste se ha caido o averiado de alguna forma Llame a nuestro nQmero de Ilama da gratis de servicio al cliente para obtener informaci6n sobre el exa men la reparaci6n o ajuste el6ctrico o mec_nico iGUARDE ESTAS 8 El uso de accesorios no recomendados pot el fabricante de elec trodom6sticos puede causar incendios choques el6ctricos o lesiones 9 No Io use al aire libre 10 No deje que el cord6n cuelgu...
Page 29: ... tropezarse accidentalmente PRECAUCIONES E INFORNIACION SOBRE EL RECIPIENTE DE CERANilCA Y LA TAPA DE VlDRIO Es importante tener cuidado con el recipiente de cer_mica y la El recipiente de cer_mica y la tapa se pueden calentar mucho tapa para asegurar una larga duraci6n Tenga cuidado Evite cambios de temperatura repentinos o extremos Por ejemplo No las coloque directamente sobre una superficie o m...
Page 30: ...duaci6n de mantener caliente La graduaci6n de manten er caliente KEEP WARM se debe usar solamente despu_s de haber cocinado la receta completamente No recaliente comidas en la graduaci6n de mantener caliente Si la comi da se cocin6 y luego se refriger6 deber_ recalentarse en la graduaci6n baja o alta y luego se podr_ colocar en mantener caliente Para m_s informaci6n visite foodsafety gov Capacidad...
Page 31: ...ferior de las vasijas Prepare la receta siguiendo las instrucciones Seleccione la configuraci6n de ca acidad deseada 2 qt 2 L 4 qt 4 L o 6 qt 6 L Le__ta Antes de Usar por Primera Vez Lave la tapa y el recipi ente de cer_mica con agua caliente y jab6n Enjuague y seque No introduzca la base en el agua 1 Coloque la tapa de vidrio en el recipiente de cer_mica II Seleccione la configuraci6n de cocci6n ...
Page 32: ...de limpiar No introduzca el cable el enchufe ni la base en ningun liquido Si no se siguen estas instrucciones se podr_ producir descarga el4ctrica o la muerte AsegOrese que la perilla de con trol est6 en la posici6n de apaga do OFF y desenchufe la base el6ctdca m Quite la tapa de vidrio y el recipi ente de cer_mica Deje enfriar 32 _ _ 17 ...
Page 33: ...e el recipiente de cer_mica en la olla de cocci6n lenta para su cocci6n Lenta No use carne congelada sin cocinar en la olla de cocci6n lenta Descongele todas las carnes vacunas y de aves antes de iniciar la cocci6n lenta Algunos alimentos no son adecuados para una cocci6n prolongada en la olla Las pastas frutos de mar leche crema o crema agria deben agregarse 2 horas antes de servir La leche evapo...
Page 34: ...y Jack desmenuzado Coloque el queso en cubos la salsa los chiles el chile en polvo y el ajo en polvo en el recipiente de cer_mica Cubra y cocine en MEDIA durante 1 hora Mezcle y contin0e cocinando hasta que la mezcla est4 bien caliente Mezcle el queso Monterey Jack justo antes de servir 12 porciones Pechugas de Polio con Lim6n Romero Fresco 2 3 pechugas de polio con piel y hueso enjuagadas y secad...
Page 35: ... servicio Sirva sobre cabellos de _ngel o sus pastas favoritas y coloque queso Parmesano reci4n rallado por encima Batatas con Ar_ndanos 4 cucharadas 60 ml de jugo de naranja o licor de naranja 2 cucharadas 30 ml de manteca 2 cucharadas 30 ml de aceite de oliva 2 cucharadas 30 ml de az0car moreno 1 cucharadita 5 ml de canela molida 1 4 de cucharadita 2 5 ml de sal 2 libras 1 kg de batatas lavadas ...
Page 36: ...ratura AIta 4 horas o Baja 8 horas 4 porciones Chile 1 libra 450 g de salchicha italiana picante sin piel 1 libra 450 g de came de res magra molida 1 cebolla mediana picada 1 3 4 oz 20 g sobres de mezcla de especias para chile 1 16 oz 450 g lata de frijoles en forma de rifi6n escurridos 1 14 ozi400 g lata de tomates en trozos 1 6 oz 170 g lata de pasta de tomates 1 15 oz 425 ml lata de caldo de ga...
Page 37: ...evolver bien Tapar y cocinar a temperatura Alta 5 horas _ 4 6 porciones Se recomienda solamente la graduaci6n AIta para esta receta Fondue de chocolate 1 8 oz 225 g caja de chocolate semi dulce para hornear 1 8 oz 225 g caja de chocolate amargo para hornear 1 6 oz 170 g caja de chocolate blanco para hornear 1 14 ozi400 ml lata de leche condensada azucarada no evaporada 1 taza 250 ml de leche 1 4 t...
Page 38: ...en el recipiente de cer_mica Cocine en BAJA durante 6 horas o en ALTA durante 4 horas hasta que las lentejas est6n tiernas Quite las ramitas de tomillo Agregue los garbanzos chorizo 1 lata de caldo de polio y la cayena molida Cocine en BAJA por aproximadamente 2 horas o en ALTA pot 1 hora m_s Justo antes de servir mezcle con el jugo de lima y condimente a gusto con sal y pimienta reci6n molida 4 6...
Page 39: ...14 oz 400 g de frijoles Cannellini enjuagados escurridos 1 cebolla grande picada 4 dientes de ajo picados 2 cucharadas 30 ml de aceite de oliva extra virgen 1 cucharadita 5 ml de sal 1 cucharadita 5 ml de pimienta reci4n molida Coloque todos los ingredientes en el recipiente de cer_mica y mezcle Cocine en ALTA durante 3 horas o en BAJA durante 5 horas 10 12 porciones Consejo de servicio iUn excele...
Page 40: ...ano de obra necesaria para su diagn6stico y reparaci6n todo Io anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantia incluye los gastos de transportaci6n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantia no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de...
Page 41: ...dias naturales se estar8 a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantia no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar8 la garantia respecto de las piezas repuestas y continuar_ con relaci6n al resto En el caso de reposici6n del bien deber8 renovarse el plazo de la garantia Si desea hacer comentarios o sugerencias ...
Page 42: ...840156800 SPnvO2 qxd 4 9 07 2 33 PM Page 42 42 ...
Page 43: ...840156800 SPnvO2 qxd 4 9 07 2 33 PM Page 43 43 ...
Page 44: ...7 2 33 PM Page 44 qY Modelos 33133 33134 33135 840156800 Tipo SC31 SC31 SC31 Caracteristicas El_ctricas 120V 60Hz 290 W 120V 60Hz 290 W 120V 60Hz 290 W Los numeros de modelo tambi_n pueden estar seguidos del sufijo NIX 4 07 Y_Y ...
