Hamilton Beach 26046 User Manual Download

Page: 1 / 44

background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para

obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

Breakfast Master

With Removable Waffle

Grids and Skillet

Maître-déjeuner avec grilles

pour gaufre et plaques

de cuisson amovibles

Breakfast Master con Parrillas

para Waffles y Sartén

Desmontables

English ...................... 2

Français .................. 15

Español ................... 29

840216600 ENv06.indd 1

840216600 ENv06.indd 1

6/13/12 10:40 AM

6/13/12 10:40 AM

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 26046

Page 1: ... complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hésitez pas à nous appeler nos associés s empresseront de v...

Page 2: ...er metallic kitchen utensil 16 Always allow the appliance to cool before putting it away and never wrap the cord around the appliance while it is still hot 17 This appliance is not intended for deep frying foods When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS Other Consumer Safety Information This product is intend...

Page 3: ... adding waffle batter This light will cycle on and off during cooking Red Power ON Light Green READY Light Temperature Control Cover Lock Cover Grips Grid Release Button Grid Release Button Removable Lower Waffle Grid Removable Upper Waffle Grid Premeasured Scoop 1 2 cup 125 ml Removable Upper Skillet Grid Folding Handle waffles skillet cooking keep warm Removable Lower Skillet Grid Release for Fo...

Page 4: ...r the perfect amount of batter Deep grids leave room for waffles to rise while baking Extra deep overflow channel gives excess batter a place to go if more batter is used or fruits are added 840216600 ENv06 indd 4 840216600 ENv06 indd 4 6 13 12 10 40 AM 6 13 12 10 40 AM ...

Page 5: ...d insert two tabs into the openings on the base Push grid release button in the direction of the small arrow press grid into place and release button to secure grid in place Burn Hazard Do not change hot grids Push grid release button in the direction of the small arrow press grid into place and release button to secure grid in place Lower skillet grid does not lock into place Simply place skillet...

Page 6: ...her or in hot soapy water Rinse and dry Wipe or brush waffle grids with vegetable oil This is only recommended before first use but may be necessary afterwards 4 5 Waffles are done in about 6 to 8 minutes depending on the setting recipe when the green READY light turns back on or when steaming begins to stop Do not preheat or operate unit unless grids are in place Using an oven mitt open cover Rem...

Page 7: ...to place NOTE Do not operate unit unless skillet is securely in place Only preheat and operate with skillets in place Before using skillet move handle to the left or right until it clicks into place and the handle is straight Choose desired skillet temperature setting and preheat 5 to 7 minutes Add food and close cover Lift cover to check for doneness and turn foods over when necessary Only use wo...

Page 8: ...ed to cook any foods that produce grease Cooking times are based on fresh never frozen ingredients Visit www foodsafety gov for more information on safe internal cooking temperatures TEMPERATURE APPROXIMATE FOOD SETTING INTERNAL TEMP COOKING TIME Fried Egg 160 F 72 C 2 to 3 minutes no turning French Toast 2 to 4 minutes Pancakes 2 to 4 minutes Bacon Crisp 4 to 6 minutes Sausage Links and Patties 1...

Page 9: ...in about 6 8 minutes depending on the setting selected Some of the recipes which are made from scratch may take a little longer Check for doneness at about 5 minutes If the cover of the waffle maker doesn t lift up easily then let the waffle cook a minute more before checking again Another indicator that the waffle is done is when the green READY light comes on or when the steaming slows or stops ...

Page 10: ...back and turn handle to either side for storage position 2 3 Turn control to MIN Unplug unit when through cooking Let cool DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product The back sides of waffle and skillet grids may discolor This is normal DISHWASHER SAFE Troubleshooting PROBLEM Low poor or slow heating Cooking too slow Waffles are too...

Page 11: ...sugar 1 Tablespoon 15 ml baking powder Combine flour sugar baking powder and salt Stir together milk oil and eggs Gradually add milk mixture to the dry ingredients Stir until just blended Pour two premeasured scoops of batter into the middle of the waffle maker Serves 6 1 2 waffle each Blueberry Waffles After pouring batter onto waffle grids sprinkle fresh blueberries over batter then close lid Do...

Page 12: ...l cooked through Serve with confectioners sugar or maple syrup Serves 1 Western Omelet 2 large eggs 1 Tablespoon 15 ml milk 1 Tablespoon 15 ml chopped onion 2 Tablespoons 30 ml chopped mushrooms 2 Tablespoons 30 ml chopped green pepper 2 Tablespoons 30 ml chopped red pepper 1 slice ham chopped Salt and pepper to taste Preheat Breakfast Master with skillet grids on medium heat Beat eggs milk salt a...

Page 13: ...otato mixture Close cover and cook 3 minutes Sprinkle with cheese and remove from skillet Serves 1 Creamy Bacon and Tomato Omelet 2 slices bacon cut into 1 2 inch pieces 2 large eggs beaten 1 Tablespoon 15 ml snipped chives 1 4 teaspoon 1 3 ml dried basil leaves Salt and pepper to taste 3 Tablespoons 45 ml chopped tomatoes 1 Tablespoon 15 ml cream cheese cut into pieces Preheat Breakfast Master wi...

Page 14: ...y claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty i...

Page 15: ...s de cuisine métalliques ou tout autre dispositif de coupe 16 Toujours permettre le refroidissement de l appareil avant de le ranger et ne jamais enrouler le cordon autour de l appareil pendant qu il est chaud 17 Cet appareil n est pas conçu pour la grande friture des aliments Pendant l utilisation d appareils électriques respecter les mesures de sécurité fondamentales y compris les suivantes CONS...

Page 16: ... et s allumera pendant le cycle de cuisson Sélecteur de température Verrou de couvercle Couvercle Poignées Bouton de dégagement des grilles Bouton de dégagement des grilles Grille pour gaufre inférieure amovible Grille pour gaufre supérieure amovible Cuillère graduée 125 ml 1 2 tasse Plaque de cuisson supérieure amovible Poignée repliable Plaque de cuisson inférieure amovible Déverrouillage de la ...

Page 17: ...our permettre le gonflement des gaufres pendant la cuisson Le canal de trop plein très profonds permet l écoulement de l excès de pâte vers des canaux de trop plein très profonds si l on utilise une plus grande quantité de pâte ou un ajout de fruits 840216600 FRv06 indd 17 840216600 FRv06 indd 17 6 13 12 10 45 AM 6 13 12 10 45 AM ...

Page 18: ...r les deux languettes dans les orifices situés au bas du couvercle Appuyer sur le bouton de dégagement et le pousser vers la petite flèche appuyer sur la grille pour la fixer en place et relâcher le bouton pour maintenir solidement la grille en place POUR CHANGER LA GRILLE SUPÉRIEURE Risque de brûlure Ne pas changer les grilles lorsqu elles sont chaudes w AVERTISSEMENT 840216600 FRv06 indd 18 8402...

Page 19: ...s orifices situés sur la base Appuyer sur le bouton de dégagement et le pousser vers la petite flèche appuyer sur grille pour la fixer en place et relâcher le bouton pour maintenir solidement la grille en place Le couvercle de la plaque inférieure ne se verrouille pas Placer simplement la plaque sur la base puis tourner la poignée pour aligner la fente avec le bouton de dégagement pour installer c...

Page 20: ...le couvercle et verser deux mesures PLEINES de pâte au centre de la grille de cuisson inférieure Abaisser le couvercle AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Laver les plaques dans au lave vaiselle ou l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Essuyer ou brosser les grilles avec de l huile végétale Cette étape est recommandée avant la première utilisation seulement Le brunissage s améliorera au cours des lot...

Page 21: ...e la nourriture ou de l huile encore chaude Afin d éviter les risques de brûlure dues aux projections d huile ne mettez pas trop d huile dans la poêle Pour la friture verser l huile dans la poêle puis préchauffer l appareil w AVERTISSEMENT Comment utiliser plaque de cuisson antiadhésive 1 Avant d utiliser une plaque de cuisson déplacer la poignée vers la gauche ou la droite jusqu à ce qu elle s en...

Page 22: ...ser seulement des ustensiles de cuisson en bois ou en plastique afin de prolonger la durée de vie du revêtement antiadhésif CONSEILS Garder le couvercle fermé pour obtenir de meilleurs résultats et cuire plus rapidement La plaque de cuisson inférieure est dotée de deux zones pour un égouttement facile 6 7 Tourner la commande à MIN Débrancher l appareil dès que vous avez terminé Laisser refroidir T...

Page 23: ...noix hachées et étendre uniformément la pâte pour permettre la fermeture du couvercle Les gaufres peuvent être préparées à l avance et gardées au chaud au four à 93 ºC 200 ºF Réchauffer au four à microondes grille pain four ou dans un four classique La durée de cuisson de la plupart des gaufres est de 6 à 8 minutes environ selon le réglage choisi Les recettes faites approximativement peuvent néces...

Page 24: ...c une main et tenir la poignée avec l autre main Avec le pouce faire reculer le bouton vers l extrémité et tourner la poignée à gauche ou à droite afin de la positionner pour le rangement 2 3 NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit Les parois arrière des grilles pour gaufre et des plaques de cuisson peuvent se décolorer Ceci es...

Page 25: ... de sucre 15 ml 1 cuillère à soupe de levure chimique Combiner la farine le sucre la levure chimique et le sel Mélanger le lait l huile et les œufs Verser graduellement le mélange de lait aux ingrédients secs Remuer pour le tout Verser deux mesures de pâte au centre de la grille pour gaufre Donne 6 portions 1 2 gaufre chacune Gaufres aux bleuets Après avoir versé la pâte sur les grilles pour gaufr...

Page 26: ...e la crème sure Donne 1 portion Pain doré farci 1 gros œuf 1 blanc d œuf gros 15 ml 1 cuillère à soupe de fraises séchées 15 ml 1 cuillère à soupe de fromage à la crème 15 ml 1 cuillère à soupe de pacanes hachées 2 tranches de pain à la cannelle Préchauffer les plaques du maître déjeuner à température moyenne Battre l œuf et le blanc d œuf dans un bol de grandeur moyenne et réserver Mélanger le fr...

Page 27: ...etirer de la plaque Donne 1 portion Omelette crémeuse au bacon et aux tomates 2 tranches de bacon coupées en morceaux de 1 25 cm 1 2 po 2 gros oeufs battus 15 ml 1 cuillère à soupe de ciboulette hachée 1 25 ml 1 4 de cuillère à café de basilic séché Sel et poivre au goût 45 ml 3 cuillères à soupe de tomates hachées 15 ml 1 cuillère à soupe de fromage à la crème coupé en morceaux Préchauffer les pl...

Page 28: ...duit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limité...

Page 29: ...limento con ningún tipo de dispositivo de corte u otro utensilio de cocina metálico 17 Siempre deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo y nunca enrolle el cable alrededor del aparato mientras esté caliente 18 Este artefacto no está diseñado para freír alimentos Cuando use aparatos eléctricos siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes GUARDE ESTA...

Page 30: ...rá entre encendido y apagado durante el cocinado Control de Temperatura Broche de Cubierta Cubierta Manijas Botón de Liberación de Parrillas Botón de Liberación de Parrillas Parrilla para Waffles Inferior Desmontable Parrilla para Waffles Superior Desmontable Cuchara Medida Previamente 1 2 taza 125 ml Parrilla Sartén Superior Desmontable Manija Plegable Parrilla Sartén Inferior Desmontable Liberac...

Page 31: ...as parrillas dejan espacio para que los waffles se eleven mientras se cocinan El canal de desborde extra profundos permite que el exceso de masa ingrese a canales de desborde extra profundos si se usa más cantidad de masa o se agregan frutas 840216600 SPv06 indd 31 840216600 SPv06 indd 31 6 13 12 10 45 AM 6 13 12 10 45 AM ...

Page 32: ...anijas Introduzca las dos lengüetas en las aberturas de la cubierta inferior Presione el botón de liberación de la parrilla en la dirección de la flecha pequeña presione la parrilla en su lugar y libere el botón para fijar la parrilla en su lugar Peligro de Quemaduras No cambie parrillas calientes PARA CAMBIAR LA PARRILLA SUPERIOR w ADVERTENCIA 840216600 SPv06 indd 32 840216600 SPv06 indd 32 6 13 ...

Page 33: ...erturas de la base Presione el botón de liberación de la parrilla en la dirección de la flecha pequeña presione la parrilla en su lugar y libere el botón para fijar la parrilla en su lugar La parrilla sartén inferior no se traba en su lugar Simplemente coloque la sartén en la base gire la manija para alinear el área ranurada con el botón de liberación y la sartén quedará en su lugar PARA CAMBIAR L...

Page 34: ...dará el waffle Levante la cubierta y vierta dos cucharadas premedidas LLENAS de masa en el centro de la parrilla de cocción inferior Baje la cubierta ANTES DEL PRIMER USO Lave las parrillas en el lavavajillas o en agua caliente jabonosa Enjuague y seque Limpie o cepille las parrillas para waffles con aceite vegetal Esto se recomienda solamente antes del primer uso El dorado del waffle mejorará con...

Page 35: ...ando contenga aceite o alimentos calientes Para reducir el riesgo de quemaduras debido a salpicaduras de aceite no coloque grandes cantidades de aceite en una sartén caliente Cuando fría vierta aceite en la sartén y luego precaliente la unidad w ADVERTENCIA Como Usarlo Sartén Antiadherente 2 1 Antes de usar la sartén desplace la manija hacia la izquierda o la derecha hasta que se trabe en su lugar...

Page 36: ...a necesario Sólo utilice utensilios de cocción plásticos o de madera para prolongar la vida útil del revestimiento antiadherente CONSEJOS Para mejores resultados y cocción más rápida mantenga la tapa cerrada La sartén inferior cuenta con dos áreas de servicio sencillo para drenaje 6 7 Gire el control a MIN Desconecte la unidad cuando acabe de cocinar Deje enfriar Sostenga la sartén inferior con la...

Page 37: ...s y o de forma pareja esparza la masa de modo que la tapa se cierre totalmente Los waffles pueden hacerse antes de tiempo y mantenerse calientes en un horno a 200ºF 93ºC Vuelva a calentar en un horno de microondas u horno tostador o un horno normal La mayoría de los waffles están listos en aproximadamente 6 a 8 minutos dependiendo de la configuración seleccionada Algunas de las recetas que se prep...

Page 38: ...use estropajos de fibra de acero o limpiadores abrasivos sobre cualquier parte de la unidad Nunca use objetos afilados o picudos con propósitos de limpieza No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto Los lados traseros de las parrillas para waffles y sartén pueden decolorarse Esto es normal RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS R...

Page 39: ... 15 ml de polvo para hornear 1 cucharadita 5 ml de sal Mezcle la harina el azúcar el polvo para hornear y la sal Combine la leche el aceite y los huevos Gradualmente agregue la mezcla de leche a los ingredientes secos Revuelva hasta apenas mezclar Vierta dos cucharadas premedidas de masa en el medio de la wafflera Rendimiento 6 1 2 waffle cada uno Waffles de Arándanos Después de verter la mezcla s...

Page 40: ...n cocido bien Sirva con azúcar en polvo o jarabe de arce Rendimiento 1 Omelet del Oeste 2 huevos grandes 1 cucharada 15 ml de leche 1 cucharada 15 ml de cebollas picadas 2 cucharadas 30 ml de hongos picados 2 cucharadas 30 ml de pimientos verdes picados 2 cucharadas 30 ml de pimientos rojos picados 1 rebanada de jamón picada Sal y pimienta a gusto Precaliente la Breakfast Master con las parrillas ...

Page 41: ...re la cubierta y cocine por 3 minutos Espolvoree con queso y quite de la sartén Rendimiento 1 Omelet Cremoso de Tocino y Tomate 2 rebanadas de tocino cortadas en trozos de 1 2 pulgada 2 huevos batidos grandes 1 cucharada 15 ml de cebollinos picados 1 4 cucharadita 1 3 ml de hojas de albahaca secas Sal y pimienta a gusto 3 cucharadas 45 ml de tomates picados 1 cucharada 15 ml de queso crema cortado...

Page 42: ...icio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONES Esta garantía...

Page 43: ... los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparad...

Page 44: ...diente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 26046 Tipo ST28 Características Eléctricas 120V 60Hz 650W 840216600 SPv06 indd 44 840216600 SPv06 indd 44 6 13 12 10 45 AM 6 13 12 10 45 AM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 26046

Brand: FABIO LEONARDI Pages: 20

Brand: Xavax Pages: 2

Brand: La Monferrina Pages: 58

Brand: Keating Of Chicago Pages: 16

Brand: Vacmaster Pages: 24

Brand: Waring Pages: 12

Brand: OBH Nordica Pages: 16

Brand: Bartscher Pages: 15

Brand: BALAY Pages: 31

Brand: Hamilton Beach Pages: 2

Brand: Hamilton Beach Pages: 40

Brand: R.G.V. Pages: 24

Brand: Parkinson Cowan Pages: 52

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 7

Monogram ZDBT240

Brand: GE Pages: 8

Profile TRATTORIA PS96PZRSS

Brand: GE Pages: 12

Groen Tri-Res20

Brand: Groen Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands