background image

Breakfast 

Sandwich Maker

Grille-sandwich pour 

le déjeuner

Máquina para 

Preparar Sándwiches 

de Desayuno

English ...................... 2

Français ...................  13

Español ................... 25

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit 

www.hamiltonbeach.com

 for our 

complete line of products and Use and 
Care Guides – as well as delicious recipes, 
tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur 

www.hamiltonbeach.ca

 

pour notre liste complète de produits et de 
nos manuels utilisateur – ainsi que nos 
délicieuses recettes et nos conseils !

¡Visite 

www.hamiltonbeach.com

 (EE. UU.) 

www.hamiltonbeach.com.mx 

(México)

 

para ver otros productos de Hamilton Beach 
o para contactarnos!

Questions? 
Please call us – our friendly 
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros 
amables representantes están 
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Questions ? 
N’hésitez pas à nous appeler – 
nos associés s’empresseront 
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

840222702 ENv01.indd   1

840222702 ENv01.indd   1

9/20/14   10:18 AM

9/20/14   10:18 AM

Summary of Contents for 25475

Page 1: ...ainsi que nos d licieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please...

Page 2: ...on both sides for air circulation 16 Never remove the food with any kind of cutting device or other metallic kitchen utensil 17 Always allow the appliance to cool before putting it away and never wrap...

Page 3: ...Base BEFORE FIRST USE Lift cover to remove ring assembly Wash removable ring assembly in dishwasher or in hot soapy water Rinse and dry Wipe top and bottom heating plates with a damp soapy cloth Remov...

Page 4: ...fast sandwich maker Overfilling willl cause food to spill over rings and get stuck in the hinges Move top ring and cooking plate down Make sure cooking plate is rotated securely to back of ring as far...

Page 5: ...sandwich with plastic or wooden utensil Never use metal Always wait 2 minutes between cooking sandwiches to ensure the breakfast sandwich maker is heated to the correct temperature IF YOU LIVE IN A HI...

Page 6: ...ings on the hinge of the base and lower Wipe top and bottom heating plates with a damp soapy cloth Remove soap with a damp cloth dry thoroughly Wipe outside of unit with a damp soapy cloth DO NOT use...

Page 7: ...zen or very cold ingredients may lengthen cooking time Add additional cooking time Cooking time is about 5 minutes Cooking time may vary if you are using small eggs scrambled or egg whites Reduce cook...

Page 8: ...til it stops Lift cover and rings and carefully remove sandwich with plastic spatula Serves 1 Pancakes and Sausage Sandwich 2 4 inch frozen pancakes 1 precooked thin sausage patty 1 large egg Maple sy...

Page 9: ...ise until it stops Lift cover and rings and carefully remove sandwich with plastic spatula Serves 1 Southwestern Breakfast Muffin 1 whole wheat English muffin split 1 slice Monterey Jack cheese 3 thin...

Page 10: ...h with plastic spatula Serves 1 Herb Goat Cheese Spinach and Tomato Egg Muffin 1 whole wheat English muffin split 1 Tablespoon 15 ml herb goat cheese 1 thin slice tomato 4 spinach leaves 1 thin slice...

Page 11: ...11 Notes 840222702 ENv01 indd 11 840222702 ENv01 indd 11 9 20 14 10 18 AM 9 20 14 10 18 AM...

Page 12: ...to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e...

Page 13: ...voir de 10 15 cm 4 6 po d espace tout autour de l appareil 15 Ne jamais retirer les aliments l aide d ustensiles de cuisine m talliques ou tout autre dispositif de coupe 16 Toujours permettre le refr...

Page 14: ...rer l anneau Laver l anneau amovible dans au lave vaiselle ou l eau chaude savonneuse Rincer et s cher Essuyer les plaques sup rieure et inf rieure l aide d un chiffon imbib d eau savonneuse Enlever l...

Page 15: ...n de pr venir la fuite de l uf Utiliser les poign es pour lever le couvercle l anneau sup rieur et la plaque de cuisson Placer la partie inf rieure du pain il peut s agir d un muffin anglais d un bage...

Page 16: ...sujet de la cuisson pour votre r gion Pour trouver la coop rative de services de vulgarisation veuillez visiter le site http www csrees usda gov Extension D brancher l appareil d s que vous avez termi...

Page 17: ...s de la base puis abaisser Essuyer les plaques sup rieure et inf rieure l aide d un chiffon imbib d eau savonneuse Enlever le savon avec un chiffon humide S cher soigneusement Essuyer l ext rieur de l...

Page 18: ...Le couvercle doit tre ferm et les anneaux et la plaque de cuisson doivent tre install s lors du pr chauffage de l appareil S assurer que la plaque de cuisson est compl tement tourn e vers l arri re de...

Page 19: ...vers l arri re de l anneau afin de pr venir la fuite de l uf Utiliser une marque des blancs d ufs tr s liquides Utiliser un blanc d uf frais ou une autre marque de blancs d ufs L air incorpor un gros...

Page 20: ...cle et les anneaux puis retirer d licatement le sandwich l aide d une spatule de plastique Servir avec de la salsa Servir 1 Sandwich aux cr pes et saucisse 2 cr pes congel es 4 pouces 1 saucisse en ga...

Page 21: ...ver le couvercle et les anneaux puis retirer d licatement le sandwich l aide d une spatule de plastique Servir 1 Muffin d jeuner du Sud ouest 1 muffin anglais au bl entier coup en deux 1 tranche de fr...

Page 22: ...e Servir 1 Muffin au fromage de ch vre aux herbes pinards tomate et uf 1 muffin anglais au bl entier coup en deux 1 cuiller e table 15 ml de fromage de ch vre aux herbes 1 mince tranche de tomate 4 fe...

Page 23: ...23 Notes 840222702 FRv01 indd 23 840222702 FRv01 indd 23 9 20 14 11 10 AM 9 20 14 11 10 AM...

Page 24: ...e Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiq...

Page 25: ...Durante su uso deje un espacio de 4 a 6 pulgadas por encima por detr s y a ambos lados para circulaci n del aire 17 Nunca remueva el alimento con ning n tipo de dispositivo de corte u otro utensilio...

Page 26: ...taje del anillo Lave el montaje del anillo desmontable en el lavavajillas o en agua caliente jabonosa Enjuague y seque Limpie las placas de calentamiento superior e inferior con un pa o h medo jabonos...

Page 27: ...como sea posible a fin de prevenir derrames de huevo Rompa un huevo sobre la placa de cocci n Perfore la yema con un tenedor o escarbadientes Usted puede usar un huevo entero una clara de huevo o un h...

Page 28: ...ubra sosteniendo la manija inferior en la posici n abierta Es m s f cil retirar algunos s ndwiches si los anillos son levantados de forma individual Cuando haya terminado la cocci n gire la manija de...

Page 29: ...las aberturas de la bisagra de la base y baje Limpie las placas de calentamiento superior e inferior con un pa o h medo jabonoso Remueva el jab n con un pa o h medo Seque a fondo Limpie el exterior de...

Page 30: ...s en su s ndwich Es necesario que la unidad sea precalentada con la tapa cerrada y los anillos y la placa de cocci n en sus ubicaciones correspondientes Aseg rese de que la placa de cocci n sea rotada...

Page 31: ...gura hacia la parte trasera del anillo tanto como sea posible a fin de prevenir derrames de huevo Se usaron claras de huevo muy delgadas Use clara de huevo fresca o intente usar una marca diferente de...

Page 32: ...la tapa y los anillos y con cuidado quite el s ndwich con una esp tula pl stica Sirva con salsa Porciones 1 S ndwich de Panqueques y Salchicha 2 panqueques congelados 4 pulgadas 1 patty de salchicha...

Page 33: ...se detenga Levante la tapa y los anillos y con cuidado quite el s ndwich con una esp tula pl stica Porciones 1 Muffin de Desayuno Estilo Southwestern 1 muffin ingl s integral cortado al medio 1 rebana...

Page 34: ...Porciones 1 Muffin de Huevo con Queso de Cabra con Hierbas Espinaca y Tomate 1 muffin ingl s integral cortado al medio 1 cucharada 15 ml de queso de cabra con hierbas 1 rebanada fina de tomate 4 hojas...

Page 35: ...onsumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deteri...

Page 36: ...los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido repar...

Reviews: