background image

15

14

Conseils et dépannage

• Le grillage est affecté par la température du pain. Le pain à

température ambiante peut griller jusqu'à être d'une couleur
moyenne au réglage moyen. Le même type de pain qui a
été réfrigéré peut exiger un réglage plus fort pour atteindre
la même couleur.

• La teneur en humidité affecte aussi le grillage. Des 

bagels

frais,

fabriqués localement, auront une teneur plus élevée en humidité
que les bagels achetés à la section de boulangerie d’un super-
marché. Le réglage bagel n’active que les éléments des parois
externes. Un second cycle de grillage plus court peut être
nécessaire pour obtenir le brunissement désiré. Des bagels frais
préparés localement peuvent exiger deux cycles de grillage.

• À cause de la surface irrégulière des 

muffins anglais,

ils 

peuvent exiger plus d’un cycle de grillage. Après un cycle
de grillage au réglage le plus fort, si une nuance plus fon-
cée est désirée, régler le sélecteur de grillage à un réglage
moins fort et faire griller pendant un autre cycle. Bien sur-
veiller pour éviter le brunissement excessif. Les muffins
anglais coupés avec un couteau grillent de façon plus égale
que les muffins anglais séparés avec une fourchette.

• De nombreux grille-pain ont des thermostats qui doivent

être réglés de nouveau après un cycle de grillage. Les
réglages électroniques de ce grille-pain permettent le 

grillage tranche après tranche

sans attendre que le 

thermostat soit réglé de nouveau.

• Pour dégager un aliment qui se coince dans les fentes,

débrancher le grille-pain et le laisser refroidir. Le tourner à
l’envers et le secouer. Ne pas utiliser de fourchette ou d'autre
ustensile qui risque d’endommager l’élément de chauffage
ou de causer un incendie ou un choc électrique.

• Lors du grillage d’une seule tranche, il est possible que la

nuance de grillage varie d’un côté à l’autre.

Nettoyage

REMARQUE : 

Lorsque le grille-pain est utilisé quotidien-

nement, le plateau à miettes doit être nettoyé chaque semaine.

1.

Débrancher le grille-pain et laissez-le
refroidir.

2. 

Faire glisser et sortir le plateau à miettes,
mettre les miettes au rebut et essuyer le
plateau à l’aide d’un linge propre.
Remettre le plateau en place.

3.

Essuyer l’extérieur du grille-pain à l’aide
d’un linge propre humide. Ne pas utiliser
de nettoyants abrasifs qui risqueraient 
d’égratigner la surface du grille-pain.

Service à la clientèle

Si vous avez une question, composer notre numéro de ser-
vice à la clientèle. Avant de faire un appel veuillez noter les
numéros de modèle, de type et de série, qui se trouvent à la
base de votre grille-pain, ce qui nous aidera à répondre à
votre question.

840151100 FRv01.qxd  6/26/06  3:43 PM  Page 14

Summary of Contents for 22988

Page 1: ...D BEFORE USE Tostador LEA ANTES DE USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 9 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 17 En M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de...

Page 2: ...Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 16 The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach Proctor Silex Inc may cause injuries 17 Do not let cord hang over edge of table or...

Page 3: ...the toaster Care must be taken to arrange the exten sion cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over 5 1 Extra Wid...

Page 4: ...k Frozen bread or buns Medium Frozen waffles Light Toaster pastries such as Pop Tarts Do not heat in toaster use toaster oven broiler If you must use toaster ALWAYS set to lowest shade setting NEVER h...

Page 5: ...BY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitation glass parts glass containers cutter strainers blades seals gaskets c...

Page 6: ...est utilis par ou pr s d enfants Toujours d brancher le grille pain lorsqu on ne l utilise pas Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou un incendie Risque d lectrocution N immergez...

Page 7: ...mestique seulement Lors de l utilisation d appareils lectrom nagers des pr cautions fondamentales de s curit doivent toujours tre observ es y com pris ce qui suit 1 Lire toutes les instructions 2 Ne p...

Page 8: ...voir page 14 pour avoir plus de renseignements Comment griller 1 Brancher le grille pain sur une prise de courant 2 Placer le pain dans les fentes S lectionner le degr de grillage et abaisser la manet...

Page 9: ...ermostats qui doivent tre r gl s de nouveau apr s un cycle de grillage Les r glages lectroniques de ce grille pain permettent le grillage tranche apr s tranche sans attendre que le thermostat soit r g...

Page 10: ...joints d tanch it embrayages brosses moteur et ou agitateurs etc Cette garantie ne s tend qu au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due une mauvaise utilisation un mauvais traite...

Page 11: ...instrucciones puede resultar en muerte o incendio Peligro de choque el ctrico No sumerja este aparato en agua u otro l quido Este aparato tiene un enchufe polarizado una pata m s ancha que reduce el r...

Page 12: ...r Siga la gu a de tostado 14 El no limpiar la charola para migajas puede resultar en un riesgo de incendio 15 No lo coloque cerca o sobre un quemador de gas o el ctrico u horno calientes 16 No toque l...

Page 13: ...1 Enchufe el tostador en un tomacorriente 2 Coloque el pan en las ranuras Seleccione el grado de tostado y empuje el expulsor de pan hacia abajo NOTA El expulsor de pan no quedar enganchado hacia abaj...

Page 14: ...do a un ajuste m s claro y tueste un segundo ciclo Observe de cerca para evitar que se doren de m s Los panecillos ingleses cortados con cuchillo se tuestan con m s uniformidad que los partidos con un...

Page 15: ...efectiva la garant a ante la propia casa comercial donde adquiri su producto siempre y cuando Grupo HB PS S A de C V no cuente con talleres de servicio EXCEPCIONES continuaci n PROCEDIMIENTO PARA HAC...

Page 16: ...isco REF ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep...

Page 17: ...Picton Ontario K0K 2T0 840151100 www hamiltonbeach com www proctorsilex com www hamiltonbeach com mx www proctorsilex com mx Modelo 22988 Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 930 W Tipo T50 Los n m...

Reviews: