Hamilton Beach Commercial Tango 91300 Operation Manual Download Page 28

28

Cuidado de la Licuadora 

Instrucciones para la limpieza

Limpieza General

No permita que residuos de alimentos se sequen en
ninguna parte de la licuadora. Lave y enjuague la
jarra y la base después de cada uso o en cualquier
ocasión cuando no se volverá a usar durante una
hora, como se indica a continuación:

1.

Retire la jarra de la base y retire la tapa y la tapa
del orificio de llenado. Enjuague el interior de la
jarra, la tapa y la tapa del orificio de llenado en
agua corriente.

2.

Restriegue y enjuague el interior de la jarra, la tapa
y la tapa del orificio de llenado para extraer los
residuos de alimentos. Use una solución de agua
caliente (menos de 115°F/46°C) y un detergente no
espumante. Use la cantidad recomendada de
detergente. Vacíe la jarra.

3.

Llene la jarra hasta la mitad con una solución
nueva y colóquela sobre la base.

4.

Vuelva a colocar la tapa y la tapa de llenado sobre
la jarra y haga funcionar la licuadora a Alta
velocidad (si no fuera por modelo 91350) durante
dos minutos.

5.

Repita el paso 3 usando agua limpia de enjuagar
(95°F, 35°C).

6.

Frote la jarra, la tapa y la tapa del orificio de llenado
con un trapo suave o una esponja humedecida en
una solución nueva.

7.

Frote el exterior de la base con un trapo o una 
esponja húmeda. Puesto que la base contiene 
componentes eléctricos, no la sumerja, ni use una
lavadora de alta presión, ni una máquina lavaplatos
para limpiar la base. Seque la jarra.

Higienización 

1.

Lave la jarra como se indica en “Limpieza General”.

2.

Llene la jarra con una solución desinfectante (Ver
“Solución de higienización recomendada” más 
adelante) y colóquelo sobre la base.

3.

Coloque de nuevo la tapa y la tapa del orificio de 
llenado y trabaje a Baja velocidad (si no fuera por
modelo 91350) durante 2 minutos. Vacíe la jarra.

4.

Frote el exterior de la jarra con un trapo suave o
una esponja humedecida en solución sanitaria.

5.

Extraiga cualquier humedad restante de las hojas 
colocando de nuevo la jarra en la base con las dos
tapas en su lugar. Haga funcionar entonces la
licuadora a Alta velocidad (si no fuera por modelo
91350) durante dos minutos.

6.

Sumerja la tapa y la tapa del orificio de llenado en
solución sanitaria durante dos minutos.

7.

Para secarlo, coloque el recipiente vacío en la 
base y deje funcionar la máquina a la velocidad 
más alta (si no fuera por modelo 91350) durante dos
segundos.

8.

Cuando esté lista para ser usada, enjuague con
agua.

NOTA: 

No enjuague la jarra, la tapa o la tapa del

orificio después de higienizar. Déjelos secar al aire.

Solución de higienización recomendada:

La solución de higienización deberá consistir en 
15 ml de lejía de uso doméstico por 3.8 litros de agua
limpia y fría (16° C, 60° F) mezclada según las
instrucciones de la lejía. Cuando utilice cualquier otra
solución de higienización, la concentración de la
solución de higienización deberá someterse a prueba
empleando indicadores de prueba para uso comercial
y deberá indicar una concentración entre 100 y 200
partes por millón de lejía en agua.

w

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico

Enchúfela en un tomacorriente conectado 
a tierra.

No quite la púa de tierra.

No utilice un adaptador.

No utilice un cable de extensión eléctrica.

No sumerja la base en agua o en 
otro líquido.

No seguir estas instrucciones puede 
resultar en muerte, incendio o choque 
eléctrico. 

w

ADVERTENCIA

Peligro de cortaduras

Cuando esté licuando, siempre coloque la
tapa en la jarra.

No coloque las manos, cucharas u otros 
utensilios en la jarra durante el licuado.

El no seguir estas instrucciones puede 
resultar en huesos rotos, cortes u otras 
heridas.

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for Tango 91300

Page 1: ...Bar blenders Operation Manual Page 2 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 2 O zs Cups 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 2 1 2 1 4 1 2 1 2 1 2 2 1 44 40 36 32 28 24 20 16 12 8 4 2 O zs Cups 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 2 1 2 1 4 1...

Page 2: ...uipment operators as part of your operator training program wWARNING Cut Hazard Always place cover on jar when blending Do not put hands spoons or other utensils in jar when blending Failure to follow...

Page 3: ...operation with a rated operating time of 3 minutes To prevent damage to blender jar or cutter assembly DO NOT move or shake blender while in operation If blending action stops during operation turn b...

Page 4: ...e added to liquid ingredients in the blender to make daiquiris or similar drinks NOTE Only use the Hamilton Beach 91300 blender container part number 6126 91300 as provided with the unit Cover Contain...

Page 5: ...ter assembly Screw the completed cutter assembly onto the container 3 Plug the blender into an electric outlet 4 Place the ingredients to be blended into the container 5 Place the container onto the b...

Page 6: ...assembly onto the container 3 Plug the blender into an electric outlet 4 Place the ingredients to be blended into the container 5 Place the container onto the base Make sure it rests securely on the...

Page 7: ...for this Small ice cubes or crushed ice is recommended Pour in liquid then add ice Cover Set speed at HIGH except model 91350 and process until desired consistency is reached Chunks of frozen fruit c...

Page 8: ...r 2 minutes Empty container 4 Wipe the container exterior with a soft cloth or sponge dampened with sanitizing solution 5 Immerse the cover and filler cap in sanitizing solution for two minutes 6 Remo...

Page 9: ...ement Parts below 91300 91350 1 container 6126 91300 91300 91350 Cutter assembly 99200 Model Part Description Part Number Inspect the blender and its various parts and replace as follows Daily Weekly...

Page 10: ...a defect resulting from abuse misuse neglect unauthorized repair or use not in conformity with the printed directions Always use this product in the manner provided in the Operation Manual This warran...

Page 11: ...11 Notes and Recipes All manuals and user guides at all guides com...

Page 12: ...es op rateurs de l quipement dans le cadre de votre programme de formation des op rateurs wAVERTISSEMENT Risque de coupure Toujours placer le couvercle sur le r cipient durant le m lange Ne jamais int...

Page 13: ...temps de fonctionnement de 3 minutes Pour r duire le risque d endommager votre m langeur votre bocal ou votre ensemble de couteau NE BOUGEZ JAMAIS OU NE BALANCEZ JAMAIS votre m langeur quand il fonct...

Page 14: ...m langeur pour pr parer les daiquiris ou cocktails semblables REMARQUE Utilisez exclusivement le r cipient Hamilton Beach 91300 Pi ce N 6126 91300 fournie avec votre m langeur Couvercle R cipient Bou...

Page 15: ...n pos 6 Placez le couvercle et le bouchon de remplissage sur le r cipient 7 R glez le commutateur de vitesse sur certains mod les la vitesse d sir e Low lente High rapide Voir Instructions sp ciales d...

Page 16: ...pareil sur une prise de courant 4 Placez dans le r cipient les ingr dients devant tre mix s 5 Placez le r cipient sur la base de l appareil Assurez vous qu il est bien pos 6 Placez le couvercle et le...

Page 17: ...la On recommande l emploi de petits gla ons ou de glace broy e Verser le liquide puis ajouter la glace Replacer le couvercle S lectionner la haute vitesse exception faite de 91350 et faire fonctionner...

Page 18: ...0 pendant 2 minutes Vider le r cipient 4 Essuyer la surface ext rieure du r cipient avec un linge doux ou une ponge humidifi de solution de nettoyage sanitaire 5 Immerger le couvercle et le bouchon da...

Page 19: ...re pas quand l interrupteur est en position de marche Amenez l interrupteur la position O arr t puis d clenchez le D marrez le m langeur en suivant les instructions D brancher l appareil enlever le r...

Page 20: ...e ou tout autre usage non prescrit dans le mode d emploi Utiliser toujours ce produit en conformit avec le guide d utilisation Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques et vous po...

Page 21: ...Remarques et recettes 21 All manuals and user guides at all guides com...

Page 22: ...modelo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fecha de compra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Nombre del distribuidor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Direcci n del distribuidor _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tel fon...

Page 23: ...e funcionamiento nominal de 3 minutos Para evitar da os a la licuadora a la jarra o a la ensambladura del cortador NO MUEVA bruscamente la licuadora mientras est en operaci n Si la acci n de licuado s...

Page 24: ...entes l quidos en la licuadora con el objeto de preparar daiquiris o bebidas parecidas NOTA Use nicamente el recipiente de la licuadora Hamilton Beach 91300 n mero de repuesto 6126 91300 tal como se e...

Page 25: ...de corte completa al recipiente 3 Conecte la licuadora a un tomacorriente 4 En la jarra coloque los ingredientes que ser n licuados 5 Coloque la jarra en la base Aseg rese de que descansa correctamen...

Page 26: ...la jarra coloque los ingredientes que ser n licuados 5 Coloque la jarra en la base Aseg rese de que descansa correctamente sobre la base 6 Coloque la tapa y la tapa del orificio de llenado sobre la j...

Page 27: ...heladas Vierta el l quido y luego el hielo Tape Fije la velocidad en alta HIGH si no fuera por modelo 91350 y procese hasta lograr la consistencia deseada Se pueden agregar trozos de fruta congelada...

Page 28: ...si no fuera por modelo 91350 durante 2 minutos Vac e la jarra 4 Frote el exterior de la jarra con un trapo suave o una esponja humedecida en soluci n sanitaria 5 Extraiga cualquier humedad restante d...

Page 29: ...mezcla fluida Cuidado de la licuadora Desenchufe la licuadora y quite la jarra de la base y luego examine la jarra y el ensamblaje de corte en busca de desgaste mellas u hojas flojas o rotas Reempl ce...

Page 30: ...uso negligencia o reparaci n no autorizada o cualquier otro uso que no se conforme con las direcciones impresas Siempre use este producto en la manera que se especifica en el Manual de operaci n Esta...

Page 31: ...Notas y recetas 31 All manuals and user guides at all guides com...

Page 32: ...840080601 261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 12 03 All manuals and user guides at all guides com...

Reviews: