11
Pièces et caractéristiques
Couvercle
Panier à café
Tige
Bec verseur
Robinet-barre
(pousser pour distribuer)
Témoin lumineux
Puits de chauffage
Réservoir
Base
840159905 FRv01.indd 11
4/16/14 5:11 PM
Page 1: ...User Manual of Product 1 60 Cup Commercial Coffee Urn User Manual of Product 2 Hamilton Beach 40515CR 45 Cup Coffee Urn...
Page 2: ...40154301 www commercial hamiltonbeach com 7 09 60 Cup Coffee Urn Page 2 Urne cafe de 60 tasses Page 9 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION 840154301 Ev01 qxd 840110600 Ev01 qxd 7 21 09 9 16 AM Page...
Page 3: ...To protect against fire electric shock and injury to persons do not place cord plug or coffee urn in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near childr...
Page 4: ...ower ON light will illuminate and coffee brewing will begin within seconds The urn will begin to per colate within 8 minutes Do NOT plug in the coffee urn when there is no water or other liquid inside...
Page 5: ...DO NOT use abrasive cleaners or pads on any part of the coffee urn 1 cup 5 3 ounces NOTE We recommend using coffee that has been ground specifically for use in a percolator type coffeemaker However co...
Page 6: ...r Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim or the warranty term will be based on the date of manufacture plus one 1 year We exclude all claims for spec...
Page 7: ...aisser l urne refroidir avant d enlever ou de remettre des pi ces en place et avant de la nettoyer 6 L urne caf doit tre mise en marche sur une surface plate et elle doit tre loign e du bord du compto...
Page 8: ...otation de la mijoteuse Vous devez faire attention de placer la rallonge de mani re ce qu elle ne d passe pas trop du comptoir ou du haut de la table o elle peut tre tir e par des enfants ou bien elle...
Page 9: ...a premi re utilisation Nettoyer l urne caf en suivant les tapes indiqu es dans la section Nettoyage de l urne 1 Pour enlever le couvercle saisir le bouton et tourner dans le sens inverse des aiguilles...
Page 10: ...l emballage Rincer fond apr s le nettoyage Ne PAS utiliser des produits ou tampons de nettoyage abrasifs sur une partie quelconque de l urne caf 1 tasse 5 3 oz REMARQUE Nous recommandons d utiliser d...
Page 11: ...tion du re u de vente d origine comme preuve d achat est n cessaire pour faire une r clamation au titre de cette garantie ou la garantie sera tablie selon la date de fabrication plus un 1 an Nous excl...
Page 12: ...egister your product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer...
Page 13: ...et 15 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not remove the bottom cover No user serviceable parts are inside Repair should be done by authorized service personnel only 16 Do not use...
Page 14: ...ts and Features Cover Coffee Basket Stem Serving Spout Dispensing Bar push to dispense Ready Light Heating Unit Well Tank Base 840159905 ENv01 indd 3 840159905 ENv01 indd 3 4 16 14 5 11 PM 4 16 14 5 1...
Page 15: ...icles of ground coffee from sifting through NOTE We recommend using coffee that has been ground specifically for use in a percolator type coffeemaker However coffee marked For All Coffeemakers is acce...
Page 16: ...NING Burn Hazard The metal urn parts will be hot Use a pot holder or oven mitt to remove the cover coffee basket and stem To make additional coffee rinse cover coffee basket stem and tank with cold wa...
Page 17: ...vinegar solution See How to Clean Mineral Deposits and Buildup Remove cover coffee basket and stem WARNING Burn Hazard The metal urn parts will be hot Use a pot holder or oven mitt to remove the cover...
Page 18: ...e Discoloration 1 3 4 Remove coffee basket and cover Pour equal parts water and white vinegar into urn 2 After one cycle unplug and let sit 15 minutes Drain liquid from urn Let cool then clean See How...
Page 19: ...E Mineral deposits have built up Clean the urn following instructions in How to Clean Water tank is empty Unit is unplugged Power outage Stem is not aligned with heating unit well Flush coffee grounds...
Page 20: ...y claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We e...
Page 21: ...r lectrique ou gaz ou dans un four chaud 14 Pour d brancher le percolateur d brancher le cordon de la prise murale 15 AVERTISSEMENT Afin de diminuer le risque d incendie ou de choc lectrique n enlevez...
Page 22: ...t ristiques Couvercle Panier caf Tige Bec verseur Robinet barre pousser pour distribuer T moin lumineux Puits de chauffage R servoir Base 840159905 FRv01 indd 11 840159905 FRv01 indd 11 4 16 14 5 11 P...
Page 23: ...provoquer le d bordement du plateau caf et de r pandre les grains dans le caf 4 La tige doit tre correctement ins r e dans le puits de chauffage au centre pour rendre la percola tion possible Toujours...
Page 24: ...udes Utiliser une poign e ou gant de cuisinier pour retirer le couvercle Pour faire une autre pr paration de caf rincer le couvercle le panier caf la tige et le r servoir l eau froide et r p ter les t...
Page 25: ...des d p ts min raux et des accumulations Retirer le couvercle le panier caf et la tige AVERTISSEMENT Risque de br lure Les pi ces m talliques seront chaudes Utiliser une poign e ou un gant de cuisinie...
Page 26: ...Retirer le panier caf et le couvercle Verser une quantit quivalente d eau et de vinaigre blanc dans le percolateur 2 Lorsqu un cycle est termin laisser reposer 15 minutes Vider le liquide de l urne La...
Page 27: ...p ts min raux se sont accumul s Nettoyer l urne en suivant les tapes du chapitre Nettoyage Le r servoir est vide L appareil n est pas branch Coupure de courant La tige est mal positionn e dans la cuv...
Page 28: ...autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les...
Page 29: ...lugar durante el ciclo de preparaci n y cuando sirva caf 14 Pueden ocurrir quemaduras si se saca la tapa durante el ciclo de preparaci n 15 No coloque la cafetera sobre o cerca de un quemador el ctric...
Page 30: ...as Tapa Canastilla del Caf Varilla Pico para Servir Barra Despachadora empuje para expender Luz de Listo Cavidad de la Unidad T rmica Tanque Base 840159905 SPv01 indd 19 840159905 SPv01 indd 19 4 16 1...
Page 31: ...rde y resulte en que haya granos de caf dentro del caf 4 Aseg rese de que la varilla est correctamente ajustada a la unidad de calefacci n en el centro ya que de lo contrario es posible que la urna no...
Page 32: ...s Use un soporte de vasija o guantes de cocina para remover la tapa canastilla del caf y la varilla Para hacer caf adicional limpie la tapa canastilla de caf la varilla y el tanque con agua fr a y rep...
Page 33: ...Limpiar Dep sitos y Acumulamientos de Minerales Remueva la tapa canastilla de caf y varilla ADVERTENCIA Peligro de Quemarse Las partes de metal de la urna estar n calientes Use un soporte para sart n...
Page 34: ...ci n 1 3 4 Remueva la canastilla de caf y tapa Vac e partes iguales de agua y vinagre blanco en la urna 2 Despu s de un ciclo desconecte y deje asentar por 15 minutos Drene el l quido de la urna Deje...
Page 35: ...ales Limpie la urna siguiendo las instrucciones en Limpieza El tanque de agua est vac o La unidad est desconectada Falta de energ a El conjunto del v stago no est alineado con el foso de calentamiento...
Page 36: ...25 Notas 840159905 SPv01 indd 25 840159905 SPv01 indd 25 4 16 14 5 12 PM 4 16 14 5 12 PM...
Page 37: ...sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara...
Page 38: ...reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de reposici n del bien deber renovarse el plazo de la garant a D A___ MES___ A O___ Si des...
Page 39: ...una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 40515 C40515 40516 Tipo A2...
