Hamach DS30, User Manual

Page: 3 / 40

1
Content
Exploded view DS 30 ......................................................................................................................... 3
Exploded view DS 40 ......................................................................................................................... 3
Exploded view DS 70 ......................................................................................................................... 5
Technische informatie Nederlands ..................................................................................... 6
Werking en gebruik van de machines ............................................................................................ 6
Onderhoud
.......................................................................................................................................... 7
Veiligheidsvoorschriften
.................................................................................................................... 7
Accessoires ......................................................................................................................................... 8
Technical information English
............................................................................................. 9
Operating the Sanding machine ...................................................................................................... 9
Maintenance ....................................................................................................................................... 9
Pneumatic Sander and Polisher safety instructions .................................................................... 10
Accessories
....................................................................................................................................... 11
Technische Daten Deutsch ................................................................................................ 12
Inbetriebnahme ................................................................................................................................ 12
Wartung und Pflege
........................................................................................................................ 13
Sicherheitsvorschriften .................................................................................................................... 13
Zubehör ............................................................................................................................................. 14
Données techniques Français ............................................................................................ 15
Mise en service ................................................................................................................................. 15
Entretien ............................................................................................................................................ 15
Mesures de sécurité
........................................................................................................................ 16
Accessoires ....................................................................................................................................... 16
Informazioni Tecniche Italiano .......................................................................................... 17
Uare il carteggiatore
........................................................................................................................ 17
Manutenzione ................................................................................................................................... 17
Istruzioni per la sicurezza nell’ uso del carteggiatore pneumatico e del lucidatore .............. 18
Accessori ........................................................................................................................................... 19
Información técnica Español ............................................................................................. 20
Uso de la máquina ........................................................................................................................... 20
Mantenimiento ................................................................................................................................. 20
Instrucciones de seguridad para la lijadora y pulidora neumáticas.
....................................... 21
Accesorios ......................................................................................................................................... 22
Teknisk information Svenska
............................................................................................. 23
Använda slipmaskinen ..................................................................................................................... 23
Underhåll ........................................................................................................................................... 23
Säkerhetsinstruktioner för pneumatisk slip och polermaskin ................................................... 24
Tillbehör
............................................................................................................................................ 25
Dane techniczne Polski ...................................................................................................... 26