Page 1: ...el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr indd 2 4 00096016 06 14 e 00096016 THE SMART SOLUTION TV Relax with USB port TV Relax mit USB Anschluss a N Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode...
Page 2: ...Keep batteries out of the reach of children Never open damage or swallow batteries or allow them to enter the environment They can contain toxic environmentally unfriendly heavy metals whether the pow...
Page 3: ...t Consulting ifyou have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 9 Technical Data 5V 3V 460 mA B 25W USB 2 0 U...
Page 4: ...quetschen Sie das Kabel nicht Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Achten Sie darauf das LED Band nicht zu knicken Dies kann zu Sch den am LED Ban...
Page 5: ...f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service...
Page 6: ...ot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Veillez ne pas plier la bande de LED risques d endommagement de la bande N utilisez pas le produit conjointement avec d autr...
Page 7: ...un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de...
Page 8: ...e tropezar No doble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Aseg rese de no doblar la cinta de LEDs Esto puede dafiar la cinta de LEDs No combine el producto con...
Page 9: ...e las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dirijase al asesoramiento de productos Hama Linea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encon...
Page 10: ...17 18 19 20 21 7 22 Crpo6 23 7 24 3 QUY UI epu hd c 25 USB 1 2 2 50 USB 1 CR2025 3 C B He B 4 USB ka6enb 25 USB USB Kabenb USB USB 19 13 CR2025 18 00096016man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro r...
Page 11: ...o KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 5B 3B 460 MA 3 2 5 BT USB 2 0 USB 50 USB 2x 50 cm 1x CR2025 10 2002 96 EU u 2006 66 EU E 20 00096016man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv tr in...
Page 12: ...e alla corretta polarit scritte 2 Contenuto della confezione Striscia LED 2x50 cm con centralina Cavo USB Telecomando 1 batteria tipo CR2025 Queste istruzioni per l uso UOS UT R UU D Togliere la pelli...
Page 13: ...a Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 9 Dati tecnici 3V 25W USB 2 0 cavo 1 batteria spina USB CR2025 50 cm ca...
Page 14: ...lemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten De kabel niet knikken of inklemmen Let erop dat de stekker v r het installeren en reinigen uit het stopcontact i...
Page 15: ...et product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bijvragen over het product contact op met de af...
Page 16: ...25 USB s wn N 2 2w 2 1 kat rj 2 LED 2x 50 cm USB 1x CR2025 TO eivat kat 3 and Kat va To LED Mnv Nava and To Mnv LED va LED Mny Mny av Mnv HE Mny fj av 4 USB 25 LED USB USB 25 pla USB USB USB USB av LE...
Page 17: ...OLLED 7 H Hama GmbH KG rj un 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 USB 2 0 USB 1 CR2025 50 cm USB 2x 50 cm LED 10 2002 96 EE kal 2006 66 EE OTO mmm TA Kal 32 00096016man cs de el en es fi fr hu it nl...
Page 18: ...twiera produktu inie u ywa go gdyjest uszkodzony Nie pr bowa naprawia samodzielnie urz dzenia Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Trzyma urz dzenie jak wszystkie urz dzenia e...
Page 19: ...owania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obstugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 8 Serwis ipomoc techniczna W razie pyta dotyczacych produktu prosimy zwr ci sie do infolinii Hama Gor ca linia 4...
Page 20: ...zerekkel Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Ne k s relje meg a k sz l k saj t karbantart s t vagy javit s t B rmely karbantart si munk t bizzon illet kes szakemberre Ez a k...
Page 21: ...rt s b l ered k rok rt 8 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mog...
Page 22: ...le nepou vejte Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu Tento produkt stejn jako v echny ostatn elektrick produkty nepat do rukou...
Page 23: ...n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace nalezn...
Page 24: ...oj samostatne o etrova alebo opravova Prenechajte ak ko vek kony dr by kompetentn mu odborn mu person lu Tento pr stroj rovnako ako v etky elektrick zariadenia nepatr do detsk ch r k Likvidujte obalov...
Page 25: ...z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 8 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pr...
Page 26: ...to nem o submeta a choques fortes N o dobre atira de LEDs Isto poder danificar a tira de LEDs N o combine o produto com outros sistemas de ilumina o N o abra o produto nem o utilize caso este esteja d...
Page 27: ...tacte o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao cliente visite www hama com 9 Especifica es...
Page 28: ...durumda LED band nda hasar olu abilir Bu r n ba ka ayd nlatma sistemleri ile birle tirerek kullanmay n z r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n Cihaz kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya...
Page 29: ...angi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ing Di er destek bilgileri i in bkz www hama com 9 Teknik bilgiler 460 mA 25W USB 2 0 USB kablosu fisi 50 cm U...
Page 30: ...chis permanent folosite din produs 11 Culoare azurie permanent Utilizati numai acumulatoare sau baterii inainte de folosire verificati integritatea setului Atentie in mod obligatoriu la polaritatea 12...
Page 31: ...instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 8 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresati v la Hama consultan privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de s...
Page 32: ...inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad F rs k inte serva eller reparera produkten sj lv verl t allt servicearbete till ansvarig fackpersonal Precis som alla elektriska apparater ska ve...
Page 33: ...8 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h r www hama com 9 Tekniska data 25W USB 2 0 USB ka...
Page 34: ...n ett kompastumisvaaraa ei ole l taita johtoa l k aseta sit puristuksiin l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle Al taita LED nauhaa Muuten LED nauha voi vaurioitua l yhdist t...
Page 35: ...uvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 9 Tekniset tiedot 5V 460 mA 5 25W E USB 2 0 USB johto pistoke 50m USB johto 2x50 xm LED nauha 1x CR...
