Hama TUBE Operating Instructions Manual Download Page 26

Page: 26 / 108

9. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co

KG, déclare que l‘équipement

radioélectrique du type

[2K173153, 2K173154, 2K173155] est

conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte

complet de la déclaration UE de conformité est

disponible à l‘adresse internet suivante:

www.hama.com->2K173153, 2K173154,

2K173155->Downloads.

Bandes de fréquences

2402MHz

~ 2480MHz

Puissance de radiofréquence

maximale

0.4mW

Summary of Contents for TUBE

Page 1: ...autsprecher F D GB E Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Operating Instructions Bedien...

Page 2: ......

Page 3: ...3 4 5 2 1 6 8 7 9...

Page 4: ...is symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Mobile Bluetooth Speaker USB cable 3 5 mm audio cable These operating instructions 3 Safety Notes Use the pro...

Page 5: ...hing on off Use Power 1 to switch on the speaker Power 1 is in the ON position A voice notification confirms that the device is ready for operation The LED indicator 9 lights up blue Note Automatic sh...

Page 6: ...tteries have a limited service life 4 3 Bluetooth pairing Note Check whether your mobile device MP3 player mobile phone etc is Bluetooth capable Note that the maximum range for Bluetooth is 10 metres...

Page 7: ...aired when it is switched on the next time 4 4 Automatic Bluetooth connection after successful pairing Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make sure...

Page 8: ...utton 3 to reduce the volume 4 6 Audio playback via the included audio cable 3 5 mm jack Ensure that the speaker is switched off Connect your mobile terminal device MP3 player smartphone etc and the A...

Page 9: ...roduct with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 6 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from impr...

Page 10: ...d audio content 9 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 2K173153 2K173154 2K173155 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU...

Page 11: ...ollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichn...

Page 12: ...lten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Nehmen Sie R cksicht Hohe Lautst rken k nnen ihre Umgebung st ren oder beeintr chtigen Entsorgen Sie das Verpack...

Page 13: ...Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladeger ts Die Status LED 9 leuchtet w hrend des Ladevorgangs dauerhaft rot Ist der Akku vollst ndig geladen erlischt die Status LED 9...

Page 14: ...d Ein akustisches Signal best tigt die erfolgreiche Verbindung Die Status LED 9 leuchtet dauerhaft auf Hinweis Bluetooth Passwort Manche Endger te ben tigen f r die Einrichtung der Verbindung mit eine...

Page 15: ...des Endger tes ob Hama Tube verbunden ist Wenn nicht wiederholen Sie die unter Bluetooth Erstverbindung genannten Schritte Kontrollieren Sie ob Endger t und Lautsprecher weniger als 10 Meter voneinand...

Page 16: ...lle erfolgt Halten Sie die Taste 5 gedr ckt um die Lautst rke zu erh hen Halten Sie die Taste 3 gedr ckt um die Lautst rke zu reduzieren Dr cken Sie kurz die Funktionstaste 4 um die Wiedergabe zu paus...

Page 17: ...und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produk...

Page 18: ...iermit erkl rt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanlagentyp 2K173153 2K173154 2K173155 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden In...

Page 19: ...bole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl menta...

Page 20: ...il Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants Ne jetez pas le produit ni aucune batterie dans un...

Page 21: ...Un cycle de charge complet dure environ 2 heures Il est possible de recharger la batterie d une enceinte sous ou hors tension Si la capacit de la batterie est inf rieure 10 un double signal sonore re...

Page 22: ...connexion avec des haut parleurs dans le cas o l appareil exige la saisie d un mot de passe Remarque concernant la connexion un nouvel appareil Pour connecter un nouvel appareil Bluetooth au haut parl...

Page 23: ...es obstacles pouvant r duire la port e Si tel est le cas rapprochez les appareils l un de l autre 4 5 Lecture audio via Bluetooth D marrez et pilotez la lecture audio sur l appareil connect Vous pouve...

Page 24: ...table Votre t l phone portable doit avoir t coupl via Bluetooth l enceinte Appuyez une fois sur la touche Lecture Pause Mode 4 afin de r pondre un appel entrant Appuyez pendant env 3 secondes sur la t...

Page 25: ...ues Enceinte Bluetooth mobile Tube Technologie Bluetooth Bluetooth v5 0 Profils support s A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Fr quence 180 Hz 20 kHz Port e 10 m Puissance musicale maxi 3 W Tension de charg...

Page 26: ...du type 2K173153 2K173154 2K173155 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www hama com 2K173153 2K173154 2K...

Page 27: ...y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Altavoz port til Bluetooth Cable USB Cable de audio de 3 5 mm Estas...

Page 28: ...as recargables bater as 4 Puesta en marcha y funcionamiento 4 1 Encendido apagado Pulse el interruptor On Off 1 para encender el altavoz El interruptor On Off 1 se encuentra en la posici n ON Se emite...

Page 29: ...r a en funci n de la utilizaci n del dispositivo los ajustes y las condiciones ambientales las bater as tienen una vida til limitada 4 3 Conexi n inicial Bluetooth vinculaci n Nota Compruebe que su te...

Page 30: ...a la b squeda de nuevos terminales El altavoz siempre almacena los ltimos ocho terminales vinculados Con el siguiente encendido el altavoz se conecta autom ticamente con el ltimo terminal vinculado 4...

Page 31: ...nci n 5 para saltar al siguiente t tulo Pulse brevemente la tecla de funci n 3 para saltar al t tulo anterior Mantenga pulsada la tecla de funci n 5 para aumentar el volumen Mantenga pulsada la tecla...

Page 32: ...rante una llamada telef nica para finalizar la llamada Nota Calidad de audio Durante las llamadas mant ngase junto con el tel fono m vil cerca del altavoz para aumentar la calidad de audio 5 Mantenimi...

Page 33: ...o 3 7V Li polymer 550 mAh 2 04 Wh Tiempo de carga 2 h Autonom a V a Bluetooth 6 h V a AUX 8 h dependiendo del volumen y el contenido de audio 9 Declaraci n de conformidad Por la presente Hama GmbH Co...

Page 34: ...32 1 2 3 4 a 5 6 7 AUX IN 8 Micro USB 9 Hama 1 2 Bluetooth USB 3 5 3 R...

Page 35: ...33 4 4 1 1 1 ON 9 10 Bluetooth 4 2 USB USB...

Page 36: ...34 USB USB 8 USB USB USB 9 9 2 10 4 3 Bluetooth MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10...

Page 37: ...35 4 1 9 Bluetooth Bluetooth Hama Tube Hama Tube Bluetooth 9 Bluetooth Bluetooth 0000 Bluetooth 6 9 4 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Page 38: ...36 Bluetooth 10 4 1 9 Bluetooth Bluetooth Hama Tube Bluetooth 10 4 5 Bluetooth 4 5 3 5...

Page 39: ...37 3 4 6 3 5 3 5 3 AUX 7 4 1 AUX 6 5 3 4 Bluetooth 4 4 4 5 4 7 Bluetooth 4 3 4 4...

Page 40: ...38 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 Bluetooth Tube Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 180 Hz 20 kHz 10 m 3 W Max 5V 500 mA Mono...

Page 41: ...x 60 x 60 mm 210 g AUX Micro USB 3 7V Li polymer 550 mAh 2 04 Wh 2 Bluetooth 6 AUX 8 9 Hama GmbH Co KG 2K173153 2K173154 2K173155 2014 53 www hama com 2K173153 2K173154 2K173155 Downloads 2402MHz 248...

Page 42: ...40 1 2 3 4 5 6 7 AUX 8 Micro USB 9 LED Hama 1 2 Bluetooth USB 3 5 3 B...

Page 43: ...41 4 4 1 1 1 ON 9 Bluetooth 10 4 2 USB USB...

Page 44: ...42 MIcro USB Micro USB 8 Micro USB USB USB 9 9 2 10...

Page 45: ...43 4 3 Bluetooth Pairing MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 9 Bluetooth Bluetooth Hama Tube Hama Tube Bluetooth 9 Bluetooth Bluetooth 0000 Bluetooth 6 9...

Page 46: ...44 4 4 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 9 Bluetooth Bluetooth Hama Tube Bluetooth 10...

Page 47: ...45 4 5 Bluetooth 4 5 3 5 3 4 6 3 5 MP3 AUX 7 3 5 4 1 AUX 6 5 3 4...

Page 48: ...46 4 4 4 5 Bluetooth 4 7 Bluetooth 4 4 3 4 5 6 7 49 9091 502 115 www hama com...

Page 49: ...P V1 4 HFP V1 5 180 Hz 20 kHz 10 m 3 W Max 5V 500 mA Mono 4 THD 1 133 x 60 x 60 mm 210 g AUX Micro USB 3 7V Li polymer 550 mAh 2 04 Wh 2 h Bluetooth 6 AUX 8 9 Hama GmbH Co KG 2K173153 2K173154 2K17315...

Page 50: ...rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Altoparlante...

Page 51: ...o nel fuoco Non modificare n deformare surriscaldare smontare le batterie le batterie ricaricabili 4 Messa in esercizio e funzionamento 4 1 Accensione spegnimento Azionare l interruttore on off 1 per...

Page 52: ...oni e delle condizioni ambientali le batterie hanno una vita limitata 4 3 Prima connessione Bluetooth pairing Nota Verificare che il proprio terminale mobile lettore MP3 telefono cellulare ecc sia com...

Page 53: ...ente all ultimo terminale accoppiato 4 4 Connessione automatica Bluetooth dopo avere effettuato il pairing Accertarsi che il terminale compatibile Bluetooth sia acceso e che il Bluetooth sia attivato...

Page 54: ...5 per aumentare il volume Premere brevemente il tasto funzione 3 per diminuire il volume 4 6 Riproduzione audio mediante cavo audio in dotazione jack 3 5 mm Accertarsi che la cassa audio sia spenta C...

Page 55: ...versazione Al fine di aumentare la qualit della conversazione durante la conversazione necessario portarsi nelle vicinanze della cassa audio 5 Cura e manutenzione Pulire il prodotto unicamente con un...

Page 56: ...po 3 7V Li polymer 550 mAh 2 04 Wh Tempo di carica 2 h Tempo di esercizio Via Bluetooth 6 h Via AUX 8 h a seconda del volume e del contenuto audio 9 Dichiarazione di conformit Il fabbricante Hama GmbH...

Page 57: ...u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op...

Page 58: ...bsoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Houd rekening met anderen Grote geluidsvolumen kunnen uw omgeving storen of benadelen Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de...

Page 59: ...n Sluit de vrije stekker van de Micro USB oplaadkabel op een geschikt USB laadtoestel aan Neem in dat geval de bedieningsinstructies van het gebruikte USB laadtoestel in acht De LED indicatie 9 brandt...

Page 60: ...otdat in de lijst van gevonden Bluetooth apparatuur Hama Tube wordt weergegeven Selecteer de Hama Tube en wacht totdat de luidspreker als zijnde verbonden in de Bluetooth instellingen van uw eindtoest...

Page 61: ...esvolle verbinding Aanwijzing verbinding stagneert Nadat de eerste verbinding tussen de luidspreker en uw toestel succesvol tot stand is gebracht wordt de verbinding normaliter steeds weer automatisch...

Page 62: ...verde audiokabel 3 5 mm Stel het volume van uw eindtoestel op een laag niveau in Schakel de luidspreker in zoals in 4 1 In Uitschakelen is beschreven in Start en regel de audioweergave op het desbetre...

Page 63: ...eid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of...

Page 64: ...luidssterkte en audio inhoud 9 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik Hama GmbH Co KG dat het type radioapparatuur 2K173153 2K173154 2K173155 conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige teks...

Page 65: ...Kabel USB niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domoweg...

Page 66: ...Nacisn w cznik zasilania 1 aby w czy g o nik W cznik zasilania 1 jest w pozycji ON Rozlega si sygna akustyczny i dioda LED stanu 9 zaczyna miga Wskaz wka automatyczne wy czanie Nale y pami ta e po up...

Page 67: ...ierwsze czenie Bluetooth pairing Wskaz wka Sprawdzi czy posiadane mobilne urz dzenie ko cowe odtwarzacz MP3 telefon kom rkowy itp jest wyposa one w cze Bluetooth Pami ta e zasi g cza Bluetooth wynosi...

Page 68: ...nie czy si z ostatnio sparowanym urz dzeniem ko cowym 4 4 Automatyczne po czenie Bluetooth po wcze niejszym sparowaniu urz dze Urz dzenie ko cowe Bluetooth musi by w czone i cze Bluetooth musi by akty...

Page 69: ...iego tytu u Nacisn d u ej przycisk funkcyjny 5 aby zwi kszy poziom g o no ci Nacisn d u ej przycisk funkcyjny 3 aby zmniejszy poziom g o no ci 4 6 Odtwarzanie audio poprzez do czony kabel audio wtyk j...

Page 70: ...e 4 jednokrotnie aby zako czy rozmow Wskaz wka jako rozmowy telefonicznej Zwr ci uwag aby podczas rozmowy przebywa z telefonem kom rkowym w pobli u g o nika w celu poprawy jako ci rozmowy 5 Czyszczeni...

Page 71: ...cza AUX Micro USB Akumulator Typ 3 7V Li polymer 550 mAh 2 04 Wh Czas adowania 2 h Czas pracy przez Bluetooth 6 h Przez wej cie AUX 8 h w zale no ci od g o no ci i zawarto ci audio 9 Deklaracja zgodno...

Page 72: ...tt adja tov bb ezt az tmutat t is az j tulajdonosnak 1 Figyelmeztet szimb lumok s el r sok ismertet se Figyelmeztet s Figyelmeztet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a...

Page 73: ...l tartsa t vol a gyermekeket a csomagol anyagt l mert fullad svesz ly ll fenn Legyen tekintettel k rnyezet re A nagy hanger zavarhatja vagy k ros thatja k rnyezet t Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol a...

Page 74: ...k haszn lati tmutat j t Az llapotjelz LED 9 a t lt s k zben folyamatosan pirosan vil g t Ha az akkumul tor teljesen felt lt d tt az llapotjelz LED 9 kialszik Megjegyz s t lt si folyamat A teljes felt...

Page 75: ...0 jelsz t amikor az eszk z a jelsz megad s ra sz l tja fel Megjegyz s j eszk z csatlakoztat sa Ha egy j Bluetooth eszk zt szeretne a hangsz r hoz csatlakoztatni tartsa nyomva le a 6 funkci gombot am g...

Page 76: ...ir ny thatja amennyiben az eszk z ezt t mogatja Nyomja meg a 4 funkci gombot a hanglej tsz s elind t s hoz vagy meg ll t s hoz Nyomja meg r viden a funkci gombot 5 ha a k vetkez dalra szeretne ugrani...

Page 77: ...fonbesz lget s k zben nyomja meg egyszer a Lej tsz s Sz net M d gombot 4 a besz lget s befejez s hez Hivatkoz s a h v s min s ge A min l jobb hangmin s g rdek ben gyeljen arra hogy a h v s k zben mobi...

Page 78: ...10 g Csatlakoz k AUX Micro USB Akkumul tor T pus 3 7V Li polymer 550 mAh 2 04 Wh T lt si id 2 ra zemid Via Bluetooth on 6 ra Via AUX on 8 ra hanger t l s audio tartalomt l f gg en 9 Megfelel s gi nyil...

Page 79: ...Tento symbol ozna uje dodate n informace nebo d le it pozn mky 2 Obsah balen Mobiln reproduktor Bluetooth Kabel USB Audio kabel 3 5 mm tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek pou vejte v hr...

Page 80: ...ozeb rejte 4 Uveden do provozu a provoz 4 1 Zapnut vypnut Stiskn te tla tko pro zapnut vypnut 1 pro zapnut reproduktoru Tla tko pro zapnut vypnut 1 je v poloze ON Zazn akustick sign l a stavov LED dio...

Page 81: ...3 Prvn nav z n spojen Bluetooth sp rov n Upozorn n Zkontrolujte zda va e mobiln koncov za zen MP3 p ehr va mobiln telefon atd disponuje Bluetooth Pozor dosah Bluetooth je max 10 metr a to bez p ek ek...

Page 82: ...ktor se p i dal m zapnut automaticky spoj s naposled p ipojen m koncov m za zen m 4 4 Automatick p ipojen Bluetooth po sp rov n Zajist te aby bylo koncov za zen s Bluetooth zapnut a aby byla aktivn fu...

Page 83: ...tko 5 pro zv en hlasitosti Stiskn te dlouze funk n tla tko 3 pro sn en hlasitosti 4 6 P ehr v n audia p es dodan audio kabel z str ka 3 5 mm Ujist te se e je reproduktor vypnut P ipojte mobiln koncov...

Page 84: ...oru Za elem zv en kvality hovoru byste m li b t b hem hovoru s mobiln m telefonem v bl zkosti reproduktoru 5 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nep...

Page 85: ...pojky AUX Micro USB Baterie Typ 3 7V Li polymer 550 mAh 2 04 Wh Doba nab jen 2 h Provozn doba P es Bluetooth 6 h P es AUX 8 h podle hlasitosti a audio obsahu 9 Prohl en o shod T mto Hama GmbH Co KG p...

Page 86: ...t rizik a nebezpe enstva Pozn mka Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Mobiln Bluetooth reproduktor K bel USB 3 5 mm audiok bel tento n vod na pou vanie 3 B...

Page 87: ...nezahrievajte nerozoberajte 4 Uvedenie do prev dzky a prev dzka 4 1 Zap nanie vyp nanie Na zapnutie reproduktora stla te vyp na I O 1 Vyp na I O 1 je v polohe ON Zaznie akustick sign l a indik tor sta...

Page 88: ...pozornenie Skontrolujte i m va e koncov mobiln zariadenie MP3 prehr va mobiln telef n at funkciu Bluetooth Dosah funkcie Bluetooth je max 10 m bez prek ok ako s steny osoby at Zaistite aby bolo koncov...

Page 89: ...aticky spoj s naposledy spojen m koncov m zariaden m 4 4 Automatick spojenie Bluetooth po uskuto nenom p rovan Zaistite aby bolo koncov zariadenie s Bluetooth zapnut a aby bola akt vna funcia Bluetoot...

Page 90: ...ak chcete zv i hlasitos Stla te dlho funk n tla idlo 3 ak chcete zn i hlasitos 4 6 Audioreprodukcia cez prilo en audio k bel 3 5 mm jack Uistite sa e je reproduktor vypnut Mobiln koncov zariadenie pr...

Page 91: ...enie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 6 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG...

Page 92: ...ez Bluetooth 6 h cez AUX 8 h pod a hlasitosti a obsahu audia 9 Vyhl senie o zhode Hama GmbH Co KG t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu 2K173153 2K173154 2K173155 je v s lade so smernicou 2014 53 E...

Page 93: ...s e riscos especiais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Coluna Bluetooth port til Cabo USB Cabo de udio de 3 5 mm Estas instru es de uti...

Page 94: ...a desmonte pilhas baterias 4 Coloca o em funcionamento e opera o 4 1 Ligar desligar Prima o bot o de ligar desligar 1 para ligar a coluna O bot o de ligar desligar 1 est na posi o ON Ouve se um sinal...

Page 95: ...te sinal apenas soa se a coluna estiver ligada A durabilidade da bateria varia de acordo com a utiliza o do dispositivo as defini es e as condi es ambientais as baterias t m uma vida til limitada 4 3...

Page 96: ...al terminada e iniciada a procura por novos dispositivos A coluna memoriza sempre os oito ltimos dispositivos emparelhados Ao voltar a ser ligada a coluna estabelece automaticamente a liga o ao ltimo...

Page 97: ...eder para a faixa anterior Prima longamente o bot o de fun o 5 para aumentar o volume Prima longamente o bot o de fun o 3 para reduzir o volume 4 6 Reprodu o de udio atrav s do cabo de udio fornecido...

Page 98: ...e o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que n o entra gua para dentro do produto 6 Exclus o de garantia A Hama G...

Page 99: ...uetooth 6 h Pela AUX 8 h consoante o volume e o conte do de udio 9 Declara o de conformidade O a abaixo assinado a Hama GmbH Co KG declara que o presente tipo de equipamento de r dio 2K173153 2K173154...

Page 100: ...n caz de pericol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Difuzor Bluetooth mobil Cablu USB Cablu audio 3 5 mm acest...

Page 101: ...n func iune i utilizare 4 1 Pornire oprire Pentru pornirea difuzorului ac iona i comutatorul pornit oprit 1 Comutatorul pornit oprit 1 este pe pozi ia ON Se emite un semnal acustic i LED ul de statut...

Page 102: ...umulatorii au o durat de serviciu limitat 4 3 Prima conexiune Bluetooth pairing Indica ie Verifica i dac aparatul dvs terminal mobil MP3 player telefon mobil etc este compatibil Bluetooth Ave i n vede...

Page 103: ...toarea pornire difuzorul se conecteaz automat cu ultimul aparat terminal cuplat 4 4 Conexiune Bluetooth automat dup un pairing deja efectuat Asigura i v c aparatul dvs terminal compatibil Bluetooth e...

Page 104: ...de func ie 5 Pentru reducerea volumul sonor ap sa i lung tasta de func ie 3 4 6 Redare audio prin cablul audio ata at jack 3 5 mm Asigura i v c difuzorul este oprit Racorda i aparatul dvs terminal mo...

Page 105: ...t i calitatea convorbirii 5 ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs Ave i grij s nu intre ap...

Page 106: ...Prin Bluetooth 6 h Prin AUX 8 h n func ie de volum i de con inutul audio 9 Declara ie de conformitate Prin prezenta Hama GmbH Co KG declar c tipul de echipamente radio 2K173153 2K173154 2K173155 este...

Page 107: ...105...

Page 108: ...s of delivery and payment are applied 2K 173153_55 01 20 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and a...

Search results

Summary of Contents for TUBE

Reviews:

Related manuals for TUBE

Brands by name

Popular brands

Hama TUBE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TUBE

Reviews:

Related manuals for TUBE

Brands by name

Popular brands