background image

NEDERLAND

SVENSKA

FUNKTION

Att ta in VHF och FM-stationer

1. Dra ut de utdragbara antennerna helt.
2. Sätt på förstärkaren genom att vrida ratten

för förstärkningskontrollen till maximalt

läge.

3. Ställ in teven eller FM-radion på önskad

station. Justera de utdragbara antennerna

tills du får optimal mottagning. För att

mottagningen skall bli bättre, är det kanske

nödvändigt att sänka VHF-förstärkningen.

För att ta in UHF-stationer

1. Ställ in din teveapparat på önskad kanal.
2. Sätt på förstärkaren genom att vrida ratten

för förstärkningskontrollen till maximalt

läge.

3. För att förbättra denna, är det kanske

nödvändigt att sänka VHF-förstärkningen.

WERKING

Voor de ontvangst van VHF/FM-

zenders

1. De schuifantennes volledig uitschuiven.
2. De versterker aanschakelen door de

versterkingsknop in de maximumstand te

draaien.

3. Stel uw televisie of radio in op de

gewenste FM-radio of televisiezender.

Stel de schuifantennes bij totdat u een

optimale ontvangst heeft.Voor een betere

ontvangst moet u de VHF-versterking

mogelijk verminderen.

Voor de ontvangst van UHF-

zenders

1. Stel uw televisie in op de gewenste

zender.

2. De versterker aanschakelen door de

versterkingsknop in de maximumstand te

draaien.

3. Voor een betere ontvangst moet u de

versterking mogelijk verminderen.

EIGENSCHAPPEN

Versterking FM/VHF/UHF : max. 40 dB (ANT537)

Versterking FM/VHF/UHF : max. 42 dB (ANT547)

Ingang externe aansluiting : 75 ohms

Verbruik : 3,5W

Gewicht : 850 g

Afmetingen (BxHxD) : 238 x 226 x 148 mm

TEKNISKA DATA

Förstärkning FM/VHF/UHF : max. 40 dB (ANT537)

Förstärkning FM/VHF/UHF : max. 42 dB (ANT547)

Uttag för utomhuskontakt : 75 ohms

Förbrukning : 3,5W

Vikt : 850 g

Mått (L-H-P) : 238 x 226 x 148 mm

Summary of Contents for THOMSON ANT537

Page 1: ...ual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de utilizaci n Manuale di utilizzazione Manual de utiliza o Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning K ytt ohje Haszn lati k zik nyv Instrukcja obs ugi N v...

Page 2: ...F et du son en FM Interrupteur marche arr t et commande de gain ON OFF UHF antenna Antenne UHF VHF FM telescoping rods Antennes t lescopiques VHF FM United Kingdom Ireland Royaume Uni Irlande Continen...

Page 3: ...outon de commande de gain en position maximale 3 R glez votre t l viseur ou radio FM sur la cha ne station d sir e R glez les antennes t lescopiques jusqu obtention d une r ception optimale Pour une m...

Page 4: ...y del sonido en FM Anzeige f r den eingeschalteten Stromkreis Indicador luminoso de encendido Ein Aus Schalter und Verst rkungsregler ON OFF Interruptor funcionamiento parada y mando de ganancia ON OF...

Page 5: ...MIENTO Para captar las estaciones VHF FM 1 Saque completamente las antenas telesc picas 2 Encienda el amplificador haciendo girar el bot n de mando de ganancia a posici n m xima 3 Ajuste su televisor...

Page 6: ...F UHF e do som em FM Spia di accensione Sinal luminoso de liga o el ctrica Interruttore acceso spento e comando per guadagno ON OFF Interruptor ligado desligado e comando de ganho ON OFF Antenna UHF A...

Page 7: ...aptar as esta es VHF FM 1 Estenda completamente as antenas telesc picas 2 Ligue o amplificador girando o bot o de comando de ganho at a posi o m xima 3 Regule o seu televisor ou r dio FM sobre o canal...

Page 8: ...len Hiermee kan de kwaliteit van hetVHF UHF beeld en het FM geluid worden verbeterd PRESENTATION Den h r inomhusantennen r utrustad med en f rst rkare f r att kunna ta emot VHF och UHF signaler Den g...

Page 9: ...iven 2 De versterker aanschakelen door de versterkingsknop in de maximumstand te draaien 3 Stel uw televisie of radio in op de gewenste FM radio of televisiezender Stel de schuifantennes bij totdat u...

Page 10: ...av t s t teszi lehet v Virran merkkivalo Fesz lts g al helyez s jelz l mp ja Virtakytkin ja vahvistuksen s t ON OFF Ind t s le ll s kapcsol s er s t svez rl gomb ON OFF UHF antenni URH antenna VHF ja...

Page 11: ...helyzet be ford tva az er s t t be ll tani 3 A telev zi t vagy az FM r di t a k v nt csatorn ra llom sra ll tjuk be A teleszk pos antenn k be ll t s t az optim lis v tel el r s ig szab lyozzuk Jobb v...

Page 12: ...lny pracy pod napi ciem Nap ov kontrolka Wy cznik w czania wy czenia i sterowania wzmocnieniem ON OFF P ep na zap n n vyp n n a ovl d n intenzity sign lu ON OFF Antena UHF Ant na UHF Anteny teleskopow...

Page 13: ...ovlada e intenzity sign lu na maxim ln rove 3 Nala te televizn nebo rozhlasov p ij ma na p jem vln FM na po adovan televizn kan l rozhlasovou stanici Nasm rujte v suvn ant ny na co nejlep p jem Pro d...

Page 14: ...230V 50Hz 13 ENGLISH FRAN AIS KA PE VHF UHF VHF UHF FM FF UHF FM VHF FM H u 230 50 12 100 230 V 50 Hz 12 V cc 100 mA...

Page 15: ...14 KA 1 2 3 FM 1 2 3 VHF FM 1 2 3 FM VHF UHF 1 2 3 FM 40 ANT537 FM 42 ANT547 75 3 5 850 WxHxD 238 x 226 x 148 FM VHF UHF 40 dB ANT537 FM VHF UHF 42 dB ANT547 75 3 5W 850 L H P 238 x 226 x 148...

Page 16: ......

Reviews: