Hama THOMSON ANT537 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

ANT537/547

User manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de utilización

Manuale di utilizzazione

Manual de utilização

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Käyttöohje

Használati kézikönyv

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Pyк оводство по пpименению

Eγχειρίδιο χρήσης

Summary of Contents for THOMSON ANT537

Page 1: ...ual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de utilizaci n Manuale di utilizzazione Manual de utiliza o Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning K ytt ohje Haszn lati k zik nyv Instrukcja obs ugi N v...

Page 2: ...F et du son en FM Interrupteur marche arr t et commande de gain ON OFF UHF antenna Antenne UHF VHF FM telescoping rods Antennes t lescopiques VHF FM United Kingdom Ireland Royaume Uni Irlande Continen...

Page 3: ...outon de commande de gain en position maximale 3 R glez votre t l viseur ou radio FM sur la cha ne station d sir e R glez les antennes t lescopiques jusqu obtention d une r ception optimale Pour une m...

Page 4: ...y del sonido en FM Anzeige f r den eingeschalteten Stromkreis Indicador luminoso de encendido Ein Aus Schalter und Verst rkungsregler ON OFF Interruptor funcionamiento parada y mando de ganancia ON OF...

Page 5: ...MIENTO Para captar las estaciones VHF FM 1 Saque completamente las antenas telesc picas 2 Encienda el amplificador haciendo girar el bot n de mando de ganancia a posici n m xima 3 Ajuste su televisor...

Page 6: ...F UHF e do som em FM Spia di accensione Sinal luminoso de liga o el ctrica Interruttore acceso spento e comando per guadagno ON OFF Interruptor ligado desligado e comando de ganho ON OFF Antenna UHF A...

Page 7: ...aptar as esta es VHF FM 1 Estenda completamente as antenas telesc picas 2 Ligue o amplificador girando o bot o de comando de ganho at a posi o m xima 3 Regule o seu televisor ou r dio FM sobre o canal...

Page 8: ...len Hiermee kan de kwaliteit van hetVHF UHF beeld en het FM geluid worden verbeterd PRESENTATION Den h r inomhusantennen r utrustad med en f rst rkare f r att kunna ta emot VHF och UHF signaler Den g...

Page 9: ...iven 2 De versterker aanschakelen door de versterkingsknop in de maximumstand te draaien 3 Stel uw televisie of radio in op de gewenste FM radio of televisiezender Stel de schuifantennes bij totdat u...

Page 10: ...av t s t teszi lehet v Virran merkkivalo Fesz lts g al helyez s jelz l mp ja Virtakytkin ja vahvistuksen s t ON OFF Ind t s le ll s kapcsol s er s t svez rl gomb ON OFF UHF antenni URH antenna VHF ja...

Page 11: ...helyzet be ford tva az er s t t be ll tani 3 A telev zi t vagy az FM r di t a k v nt csatorn ra llom sra ll tjuk be A teleszk pos antenn k be ll t s t az optim lis v tel el r s ig szab lyozzuk Jobb v...

Page 12: ...lny pracy pod napi ciem Nap ov kontrolka Wy cznik w czania wy czenia i sterowania wzmocnieniem ON OFF P ep na zap n n vyp n n a ovl d n intenzity sign lu ON OFF Antena UHF Ant na UHF Anteny teleskopow...

Page 13: ...ovlada e intenzity sign lu na maxim ln rove 3 Nala te televizn nebo rozhlasov p ij ma na p jem vln FM na po adovan televizn kan l rozhlasovou stanici Nasm rujte v suvn ant ny na co nejlep p jem Pro d...

Page 14: ...230V 50Hz 13 ENGLISH FRAN AIS KA PE VHF UHF VHF UHF FM FF UHF FM VHF FM H u 230 50 12 100 230 V 50 Hz 12 V cc 100 mA...

Page 15: ...14 KA 1 2 3 FM 1 2 3 VHF FM 1 2 3 FM VHF UHF 1 2 3 FM 40 ANT537 FM 42 ANT547 75 3 5 850 WxHxD 238 x 226 x 148 FM VHF UHF 40 dB ANT537 FM VHF UHF 42 dB ANT547 75 3 5W 850 L H P 238 x 226 x 148...

Page 16: ......