Hama Spirit Unchained Operating Instructions Manual Download Page 72

Page: 72 / 182

9. Czyszczenie i konserwacja

Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką� Nie używać agresywnych środków

czyszczących�

10. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód

wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu

szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa�

11. Serwis i pomoc techniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta firmy Hama�

Gorąca linia: +49 9091 502-0 (niem�/ang�)

Bardziej szczegółowe informacje na temat wsparcia można znaleźć na stronie: www�hama�com�

12. Deklaracja zgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00184167,

00184168, 00186169] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE� Pełny tekst deklaracji zgodności

UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www�hama�com->00184167, 00184168, 00186169->Do pobrania�

Zakres(y) częstotliwości

2 402–2 480 MHz

Promieniowana maksymalna moc transmisji

2,5mW E�I�R�P�

Summary of Contents for Spirit Unchained

Page 1: ...ns D Bedienungsanleitung F Mode d emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l uso P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat M Manual de utilizare C N vod k pou it Q N vod na p...

Page 2: ...trucciones 33 N Gebruiksaanwijzing 43 I Istruzioni per l uso 53 P Instrukcja obs ug 63 H Haszn lati tmutat i 73 M Manual de utilizare 83 C N vod k pou it 93 Q N vod na pou itie 103 O Manual de instru...

Page 3: ...s status LED 6 Multi function touch sensor 1 Explanation of warning symbols and notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risk...

Page 4: ...situation and your surroundings The battery is permanently installed and cannot be removed dispose of the product as a whole in accordance with the statutory regulations Do not incinerate the battery...

Page 5: ...s are inserted into the correct sides using the L R markings as a guide Alternative With the earphones switched on hold the multi function touch sensor 6 on the left or right earphone down for approx...

Page 6: ...harging process The battery indicator in the display 2 also shows the current charge status of the earphones via symbols which go out once they are fully charged It can take up to 2 hours until the ch...

Page 7: ...the device should not be more than 1 metre apart The shorter the distance the better Ensure that the earphones are switched on Check the status of the status LED 5 If the status LED 5 on the left or...

Page 8: ...ices shows Spirit Unchained Select Spirit Unchained and wait until the earphones are shown as connected in your device s Bluetooth settings You will hear a brief signal sound Note Bluetooth password S...

Page 9: ...720P The Google Assistant App must be available on your device and be set as the default voice assistant 7 2 Hands free function It is possible to use the earphones like a hands free facility for you...

Page 10: ...ap the multi function touch sensor 6 on the right earphone for 2 seconds to skip to the next track Previous track Tap the multi function touch sensor 6 on the right earphone for 2 seconds to skip to t...

Page 11: ...le battery Battery type 3 7 V Li polymer Min capacity of earphones charging box 33mAh 345mAh Charging box current consumption max 5V 320mA Earphones charging time 1h Charging box charging time 2h Stan...

Page 12: ...nd Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 0 German English Further support information can be found here www hama com 12 Declar...

Page 13: ...rer 3 Ladeanzeige Box 4 USB C Anschluss 5 Status LED Ohrh rer 6 Multifunktions Touch Sensor 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen ode...

Page 14: ...r Sportger t nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gem...

Page 15: ...eitenrichtige Einlegen der Ohrh rer gem der Markierung L R Alternativ Halten Sie im eingeschalteten Zustand den Multifunktions Touch Sensor 6 des linken oder des rechten Ohrh rers ca 6 Sekunden lang g...

Page 16: ...gs wei Zus tzlich wird ber die Akku Anzeige im Display 2 der derzeitige Ladezustand der Ohrh rer ber Symbole angezeigt die nach vollst ndiger Ladung erl schen Es kann bis zu 2 Stunden dauern bis die L...

Page 17: ...dger t sollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein Je geringer der Abstand desto besser Stellen Sie sicher dass die Ohrh rer eingeschaltet sind Pr fen Sie den Status der Status LED 3 We...

Page 18: ...ed aus und warten Sie bis die Ohrh rer als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endger tes angezeigt werden Sie h ren einen kurzen Signalton Hinweis Bluetooth Passwort Manche Endger te ben t...

Page 19: ...gbar sein und als Standardsprachassistent eingestellt sein 7 2 Freisprechfunktion Es besteht die M glichkeit die Ohrh rer wie eine Freisprecheinrichtung f r Ihr Endger t zu verwenden Anruf t tigen W h...

Page 20: ...el Tippen Sie 2 Sekunden den Multifunktions Touch Sensor 6 am rechten Ohrh rer um zum n chsten Titel zu wechseln Vorheriger Titel Tippen Sie 2 Sekunden den Multifunktions Touch Sensor 6 am linken Ohrh...

Page 21: ...n 2402 2480 MHz Reichweite 10 m Akku Batterietyp 3 7V Li Polymer Min Kapazit t Ohrh rer Ladebox 33mAh 345mAh Stromaufnahme Ladebox max 5V 320mA Aufladezeit Ohrh rer 1h Aufladezeit Ladebox 2h Ruhezusta...

Page 22: ...hinweise resultieren 11 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 0 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden Sie hier ww...

Page 23: ...tactile multifonctions 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des d...

Page 24: ...votre environnement La batterie est install e de mani re permanente et ne peut pas tre retir e liminer l ensemble du produit conform ment aux dispositions l gales Ne jetez pas la batterie ou le produ...

Page 25: ...ion au sens d insertion en respectant le marquage L R Sinon alors que les couteurs sont allum s appuyez longuement sur le d tecteur tactile multifonctions 6 au niveau de l couteur gauche ou droit pend...

Page 26: ...ffichage de la batterie sur l cran 2 indique l tat de charge actuel des couteurs par le biais de symboles qui s teignent une fois la charge compl te Il peut s couler jusqu 2 heures avant que le bo tie...

Page 27: ...al ne doivent pas se trouver plus de 1 m tre les uns des autres Plus la distance est r duite mieux c est Assurez vous que les couteurs sont en marche V rifiez le statut de la LED d tat 5 Lorsque la LE...

Page 28: ...onnez Spirit Unchained puis patientez jusqu ce que les couteurs apparaissent comme tant connect s dans les r glages Bluetooth de votre appareil Vous entendrez alors un bref signal sonore Remarque Mot...

Page 29: ...tre appareil et tre param tr e comme assistant vocal standard 7 2 Fonction mains libres Il est possible d utiliser les couteurs comme un kit mains libres pour votre appareil final Passer des appels Co...

Page 30: ...secondes sur le d tecteur tactile multifonctions 6 au niveau de l couteur droit afin de passer au titre suivant Titre pr c dent Appuyez pendant 2 secondes sur le d tecteur tactile multifonctions 6 au...

Page 31: ...re Capacit minimale des couteurs du bo tier de charge 43 mAh 390 mAh Consommation de courant du bo tier de charge 5 V max 200 mA Temps de charge des couteurs 2 5 h Temps de charge du bo tier de charge...

Page 32: ...de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 0 allemand anglais Vous trouverez de plus amples informations con...

Page 33: ...a estaci n 4 Puerto USB C 5 LED de estado de los auriculares 6 Sensor t ctil multifunci n 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para identificar indicaciones de...

Page 34: ...rodea La bater a est instalada de manera permanente y no puede retirarse deseche el producto de manera ntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes No eche la bater a o el producto al...

Page 35: ...ese de que los auriculares est n colocados en el lado correcto seg n la indicaci n L R izquierda derecha De manera alternativa cuando est n en marcha mantenga pulsado el sensor t ctil multifunci n 6 d...

Page 36: ...dicador de bater a en la pantalla 2 muestra el nivel de bater a actual de los auriculares mediante s mbolos estos desaparecen cuando la carga se completa La carga completa de la estaci n de carga y lo...

Page 37: ...al no deben estar a m s de 1 metro de distancia Cuanto menor sea la distancia mejor funcionamiento Aseg rese de que los auriculares est n encendidos Compruebe el led de estado 5 Cuando la luz LED de e...

Page 38: ...os Seleccione Spirit Unchainedy espere hasta que los auriculares se muestren como conectados en la configuraci n Bluetooth de su terminal Escuchar una breve se al Nota contrase a para Bluetooth Alguno...

Page 39: ...tivo y configurada como el asistente de idioma predeterminado 7 2 Funci n de manos libres Los auriculares se pueden utilizar como dispositivo manos libres para su tel fono m vil Realizar una llamada M...

Page 40: ...ista Toque durante 2 segundos el sensor t ctil multifunci n 6 del auricular derecho para pasar a la siguiente pista Pista anterior Pulse durante 2 segundos el sensor t ctil multifunci n 6 del auricula...

Page 41: ...a del auricular estaci n de carga 33mAh 345mAh Consumo de energ a de la estaci n de carga max 5V 320mA Tiempo de carga de los auriculares 1h Duraci n de carga estaci n de carga 2h Duraci n en inactivi...

Page 42: ...gunta sobre el producto puede ponerse en contacto con el departamento de asesoramiento de productos de la empresa Hama L nea directa 49 9091 502 0 alem n e ingl s Encontrar m s informaci n sobre el se...

Page 43: ...B C aansluiting 5 Status led oortelefoons 6 Multifunctionele touch sensor 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om...

Page 44: ...rssituatie en uw omgeving De accu is vast ge nstalleerd en kan niet worden verwijderd gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettelijke bepalingen Gooi de accu resp het product niet...

Page 45: ...lefoons op de juiste manier worden geplaatst op basis van de L R markeringen Alternatief Houd in ingeschakelde toestand de multifunctionele touch sensor 6 van de linker of rechter oortelefoon ca 6 sec...

Page 46: ...en wit Bovendien geeft de accu weergave op het display 2 de huidige laadstatus van de oortelefoons aan door middel van symbolen die na het volledig opladen doven Het kan tot 2 uur duren voordat de opl...

Page 47: ...t eindapparaat mogen niet meer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn Hoe kleiner de afstand hoe beter Zorg ervoor dat de oortelefoons zijn ingeschakeld Controleer de status van de status led 5 Als de...

Page 48: ...r Spirit Unchained en wacht tot de oortelefoons als verbonden worden weergegeven in de Bluetooth instellingen van uw eindapparaat U hoort een korte signaaltoon Aanwijzing Bluetooth wachtwoord Sommige...

Page 49: ...aar zijn op uw apparaat en zijn ingesteld als de standaard spraakassistent 7 2 Handsfree functie U hebt de mogelijkheid om de oortelefoons als een handsfree apparaat voor uw eindapparaat te gebruiken...

Page 50: ...olgend nummer Tik 2 seconden keer op de multifunctionele touch sensor 6 op de rechter oortelefoon om naar het volgende nummer te gaan Vorig nummer Tik 2 seconden keer op de multifunctionele touch sens...

Page 51: ...Reikwijdte 10 m Accu Batterijtype 3 7V lithium polymeer Min capaciteit oortelefoon oplaadbox 33mAh 345mAh Stroomverbruik oplaadbox max 5V 320mA Oplaadtijd oortelefoons 1h Oplaadtijd oplaadbox 2h Rustt...

Page 52: ...s 11 Service en support Bij vragen over het product kunt u altijd contact opnemen met Hama productadvies Hotline 49 9091 502 0 Dui Eng Meer support informatie vindt u hier www hama com 12 Conformiteit...

Page 53: ...ri 3 Indicatore del livello di carica della custodia 4 Porta USB C 5 LED di stato degli auricolari 6 Sensore touch multifunzione 1 Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle istruzioni Attenzione C...

Page 54: ...one alla circolazione stradale e all ambiente circostante La batteria installata fissa e non pu essere rimossa Smaltire il prodotto completo in conformit alle normative in vigore Non gettare la batter...

Page 55: ...fie sul lato corretto facendo riferimento alle lettere L R In alternativa con le cuffie accese premere per circa 6 secondi il sensore touch multifunzione 6 dell auricolare destro o sinistro fino all e...

Page 56: ...nca L indicatore della batteria visualizzato a display 2 mostra inoltre il livello di carica degli auricolari tramite icone che al termine del processo di ricarica scompaiono La ricarica completa del...

Page 57: ...le cuffie e il dispositivo non deve essere superiore a 1 metro Pi ridotta e meglio Assicurarsi che le cuffie siano accese Controllare il LED di stato 5 Se il LED di stato 5 dell auricolare sinistro o...

Page 58: ...Selezionare Spirit Unchained e attendere che le cuffie risultino connesse nelle impostazioni Bluetooth del proprio dispositivo Viene emesso un breve segnale acustico Nota password Bluetooth Per stabi...

Page 59: ...impostata come assistente vocale predefinito 7 2 Funzione viva voce Le cuffie possono essere utilizzate come dispositivo viva voce per il proprio dispositivo Effettuare chiamate Per effettuare una chi...

Page 60: ...Brano successivo Per passare al brano successivo premere per 2 secondi il sensore touch multifunzione 6 dell auricolare destro Brano precedente Per tornare al brano precedente premere per 2 secondi i...

Page 61: ...di litio 3 7V Capacit max cuffie caricabatteria 33mAh 345mAh Assorbimento di corrente del caricabatteria max 5V 320mA Tempi di carica delle cuffie 1h Tempi di carica del caricabatteria 2h Stand by 150...

Page 62: ...rto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 0 tedesco inglese Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 12 Dichiarazion...

Page 63: ...k 6 Wielofunkcyjny sensor dotykowy 1 Obja nienie symboli i instrukcji ostrzegawczych Ostrze enie Niniejszy symbol stosuje si do wskazania zalece dotycz cych bezpiecze stwa lub w celu zwr cenia uwagi n...

Page 64: ...sportowym i zwraca uwag na sytuacj na drodze i otoczenie Akumulator zosta zamontowany na sta e i nie mo na go wyj nale y zutylizowa produkt w ca o ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nie wolno wrz...

Page 65: ...e po w a ciwej stronie zgodnie z oznaczeniem L R Alternatywnie Gdy zasilanie jest w czone nacisn a nast pnie przytrzyma wielofunkcyjny czujnik dotykowy 6 lewej lub prawej s uchawki przez oko o 6 sekun...

Page 66: ...ska nik akumulatora na wy wietlaczu 2 wskazywany jest aktualny stan s uchawek przez symbole kt re gasn po ca kowitym na adowaniu Mo e trwa do 2 godzin a modu adowania i s uchawki zostan ca kowicie na...

Page 67: ...go S uchawki i urz dzenie ko cowe nie powinny znajdowa si w odleg o ci wi kszej ni 1 metr od siebie Im mniejsza odleg o tym lepiej Upewni si e s uchawki s w czone Sprawdzanie stanu diody LED 5 Gdy dio...

Page 68: ...Wybra Spirit Unchained i poczeka a s uchawki douszne pojawi si jako pod czone w ustawieniach Bluetooth urz dzenia ko cowego S yszalny b dzie kr tki sygna d wi kowy Wskaz wka has o Bluetooth Niekt re u...

Page 69: ...ym i ustawiona jako domy lny j zyk asystenta 7 2 Funkcja g o nom wi ca S uchawki mog by u ywane jako zestaw g o nom wi cy dla urz dzenia ko cowego Wykonywanie po czenia Wybra numer bezpo rednio na urz...

Page 70: ...ku Nast pny tytu Przytrzyma przez 2 sekundy wielofunkcyjny czujnik dotykowy 6 na prawej s uchawce aby przej do nast pnego utworu Poprzedni tytu Przytrzyma przez 2 sekundy wielofunkcyjny czujnik dotyk...

Page 71: ...litowo polimerowy 3 7V Min pojemno baterii s uchawek stacji adowania 33mAh 345mAh Pob r pr du przez stacje adowania max 5V 320mA Czas adowania s uchawek 1h Czas adowania stacji 2h Stan czuwania 150h...

Page 72: ...kaz wkami bezpiecze stwa 11 Serwis i pomoc techniczna W przypadku jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z Dzia em Obs ugi Klienta firmy Hama Gor ca linia 49 9091 502 0 niem ang Bardziej szczeg owe info...

Page 73: ...T bbfunkci s rint s rz kel r 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata Figyelmeztet s A biztons gi utas t sok jel l s re haszn ljuk illetve hogy felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre...

Page 74: ...si helyzetr l s a k rnyezet r l Az akkumul tor nem kivehet a term k be p tett r sz t k pezi gy a term ket egyben kell leselejtezni a t rv nyi el r soknak megfelel en Ne dobja t zbe az akkumul tort ill...

Page 75: ...eljen a f lhallgat k megfelel oldali behelyez s re az L R bal jobb jel l s szerint Alternat v megold sk nt Bekapcsolt llapotban tartsa nyomva a bal vagy jobb f lhallgat 6 t bbfunkci s rint s rz kel j...

Page 76: ...jelz LED jei 5 feh ren vil g tanak Ezenk v l a kijelz n 2 az akkumul tor jelz je a f lhallgat aktu lis t lt tts gi llapot t jelzi a szimb lumok seg ts g vel amelyek teljes t lt tts g eset n kialszanak...

Page 77: ...e legyenek 1 m tern l nagyobb t vols gra egym st l Min l kisebb a t vols g ann l jobb Gy z dj n meg arr l hogy a f lhallgat k be vannak kapcsolva Ellen rizze a 5 llapotjelz LED llapot t Ha a bal vagy...

Page 78: ...Unchained V lassza ki a Spirit Unchained eszk zt s v rjon m g a f lhallgat k csatlakozottk nt jelennek meg eszk ze Bluetooth be ll t saiban R vid hangjelz st hall Megjegyz s Bluetooth jelsz Egyes eszk...

Page 79: ...el A Google Assistant alkalmaz s legyen az eszk z n el rhet s alap rtelmezett nyelvi asszisztensk nt legyen be ll tva 7 2 Kihangos t funkci A f lhallgat k haszn lhat k mobiltelefon kihangos t k nt H v...

Page 80: ...sz m A k vetkez sz mra ugr shoz koppintson 2 m sodpercenk nt a jobb f lhallgat n tal lhat t bbfunkci s rint s rz kel re 6 El z sz m Az el z sz mra ugr shoz koppintson 2 m sodpercenk nt a bal f lhallg...

Page 81: ...kumul tor Akkumul tort pus 3 7V Li polimer Min kapacit s f lhallgat t lt doboz 33mAh 345mAh T lt doboz ramfelv tele max 5V 320mA F lhallgat k felt lt si ideje 1 ra T lt doboz felt lt si ideje 2 ra Nyu...

Page 82: ...b l ered k rok rt 11 Szerviz s t mogat s A term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad shoz gyf lszolg lat 49 9091 502 0 n met angol Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www...

Page 83: ...icator al nivelului de nc rcare 4 Muf USB C 5 LED stare pentru c ti 6 Senzor tactil multifunc ional 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i a indica iilor Avertizare Este utilizat pentru a marca ind...

Page 84: ...traficului i mediului Acumulatorul este ncorporat ferm i nu poate fi ndep rtat elimina i ntregul produs conform prevederilor legale aplicabile Nu arunca i acumulatorul respectiv produsul n foc Nu mod...

Page 85: ...cest context aten ie introducerii c tilor conform marcajelor L R Alternativ Men ine i senzorul tactil multifunc ional 6 de pe ambele c ti ap sat c t timp c tile sunt pornite timp de cca 6 secunde p n...

Page 86: ...plus indicatorul bateriei de pe afi aj 2 arat starea curent de nc rcare a c tilor cu ajutorul unor simboluri care se sting dup ce sunt complet nc rcate Acest lucru poate dura p n la 2 ore p n c nd ca...

Page 87: ...s Nu men ine i c tile i terminalul la mai mult de 1 metru unele de altele Cu c t este distan a mai mic cu at t mai bine Asigura i v c sunt pornite c tile Verifica i starea LED ului de stare 5 Dac LED...

Page 88: ...nchained Selecta i Spirit Unchained i a tepta i p n ce c tile dvs apar ca fiind conectate n set rile Bluetooth ale terminalului dvs Auzi i un sunet de semnalizare scurt Indica ie Parola Bluetooth Unel...

Page 89: ...terminalul dvs i setat ca i asistent vocal standard 7 2 Func ia m ini libere Exist posibilitatea de a utiliza c tile pe post de dispozitiv tip m ini libere pentru terminalul dvs Efectuarea unui apel S...

Page 90: ...multifunc ional 6 de pe casca din dreapta timp de 2 secunde pentru a trece la piesa urm toare piesa anterioar Ap sa i senzorul tactil multifunc ional 6 de pe casca din st nga timp de 2 secunde pentru...

Page 91: ...ei 3 7V Li Polimer Capacitate min c ti caset de nc rcare 33mAh 345mAh Consumul electric al casetei de nc rcare max 5V 320mA Durata de nc rcare a c tilor 1h Durata de nc rcare a casetei de nc rcare 2h...

Page 92: ...cazul n care ave i ntreb ri referitoare la produs v pute i adresa serviciului de consultan pentru produse Hama Linia de asisten 49 9091 502 0 Ger Eng Informa ii suplimentare de suport pute i g si aici...

Page 93: ...stanice 4 p pojka USB C 5 Stavov LED Sluch tka do u 6 Multifunk n dotykov senzor 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn V straha Pou v se pro ozna en bezpe nostn ch upozorn n nebo pro upozorn n na zvl...

Page 94: ...ozornost dopravn situaci a okol Akumul tor je pevn zabudov n a nem e b t odstran n produkt likvidujte jako celek podle z konn ch ustanoven Nevhazujte akumul tor pop v robek do ohn Na akumul torech bat...

Page 95: ...te p itom vlo en sluch tek spr vnou stranou podle ozna en L R Alternativn Podr te multifunk n dotykov senzor 6 lev ho nebo prav ho sluch tka do u v zapnut m stavu po dobu cca 6 sekund dokud neusly te...

Page 96: ...oho se prost ednictv m ukazatele baterie na displeji 2 zobrazuje moment ln stav nabit sluch tek do u pomoc symbol kter po pln m dobit zhasnou M e trvat a 2 hodiny ne jsou nab jec pouzdro a sluch tka d...

Page 97: ...do u a koncov p stroj by nem ly b t navz jem vzd leny v ce ne 1 metr m men bude vzd lenost t m l pe Zajist te aby byla sluch tka do u zapnuta Zkontrolujte stav stavov LED 5 Pokud stavov LED 5 na lev m...

Page 98: ...znamu nalezen ch p stroj Bluetooth Vyberte Spirit Unchained a po kejte dokud se sluch tka do u nezobraz jako p ipojen v nastaven Bluetooth koncov ho za zen Usly te kr tk sign ln t n Upozorn n Heslo Bl...

Page 99: ...istant mus b t k dispozici na va em koncov m za zen a mus b t nastavena jako standardn hlasov asistent 7 2 Funkce handsfree Existuje mo nost pou vat sluch tka do u jako za zen handsfree pro va e konco...

Page 100: ...n audia Dal skladba Stiskn te po dobu 2 sekund multifunk n dotykov senzor 6 na prav m sluch tku abyste p e li k dal skladb P edchoz skladba Stiskn te po dobu 2 sekund multifunk n dotykov senzor 6 na l...

Page 101: ...aterie 3 7V Li polymer Min kapacita na n ch sluch tek nab jec box 33mAh 345mAh P kon proudu nab jec stanice max 5V 320mA Doba nab jen sluch tek do u 1h Doba nab jen nab jec stanice 2h Klidov stav 150h...

Page 102: ...yn 11 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te se na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 0 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com 12 Prohl en o shod S...

Page 103: ...v LED di da sl chadiel do u 6 Multifunk n dotykov senzor 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen V straha Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenia ktor poukazuj na ur it rizik a nebezpe en...

Page 104: ...si dopravn situ ciu a svoje okolie Bat ria je zabudovan pevne a ned sa demontova v robok sa mus zlikvidova ako celok v s lade so z konn mi ustanoveniami Bat riu resp v robok nevhadzujte do oh a Na ak...

Page 105: ...e pritom na to aby boli sl chadl vlo en spr vne pod a ozna enia str n L R Alternat vne V zapnutom stave podr te multifunk n dotykov senzor 6 av ho alebo prav ho sl chadla stla en cca 6 sek nd pok m ne...

Page 106: ...as nab jania nabielo Dodato ne sa prostredn ctvom ukazovate a akumul tora na displeji 2 zobrazuje stav nabitia sl chadiel prostredn ctvom symbolov ktor zhasn po plnom nabit M e trva a 2 h k m sa nab j...

Page 107: ...adenia Sl chadl do u a koncov zariadenie by nemali by od seba vzdialen viac ako 1 meter m je vzdialenos men ia t m lep ie Uistite sa e s sl chadl zapnut Skontrolujte stav indika nej LED di dy 5 Ak sta...

Page 108: ...Unchained Zvo te Spirit Unchained a po kajte k m sa sl chadl nezobrazia ako pripojen v nastaveniach Bluetooth v ho koncov ho zariadenia Budete po u kr tky signaliza n t n Upozornenie Bluetooth heslo...

Page 109: ...den k dispoz cii a mus by nastaven ako predvolen hlasov asistent 7 2 Funkcia hands free Existuje mo nos pou itia sl chadiel ako hands free vybavenia pre va e koncov zariadenie Uskuto nenie telefonick...

Page 110: ...i titul uknite na 2 sekundy na multifunk n dotykov senzor 6 na pravom sl chadle aby ste pre li na nasleduj ci titul Predch dzaj ci titul uknite na 2 sekundy na multifunk n dotykov senzor 6 na avom sl...

Page 111: ...yp bat rie 3 7 V Li polym r Min kapacita sl chadiel nab jacieho boxu 33mAh 345mAh Spotreba pr du nab jac box max 5V 320mA Doba nab jania sl chadl 1h Doba nab jania nab jac box 2h Stav ne innosti 150h...

Page 112: ...u a alebo bezpe nostn ch upozornen 11 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa obr te na poradensk oddelenie Hama Hor ca linka 49 9091 502 0 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu...

Page 113: ...lares 6 Touch Sensor multifun es 1 Explica o dos s mbolos de aviso e das observa es Aviso Este s mbolo utilizado para identificar informa es de seguran a ou para chamar a aten o para perigos e riscos...

Page 114: ...fixa e n o pode ser removido elimine o produto como um todo de acordo com as determina es legais em vigor Nunca deite o acumulador ou o produto para o fogo N o altere nem deforme aque a desmonte os a...

Page 115: ...e coloca cada auricular do lado certo tal como indicado pela marca o L R esquerdo direito Alternativa Com o Touch Sensor multifun es 6 do auricular esquerdo ou direito ligado prima o durante cerca de...

Page 116: ...a branco Al m disso o indicador da bateria no visor 2 mostra o estado de carga atual dos auriculares por meio de s mbolos apagando se assim que a carga estiver completa Pode demorar at 2 horas para qu...

Page 117: ...assunto Os auriculares e o dispositivo n o devem distar mais de 1 metro uns dos outros Quanto menor for a dist ncia melhor Certifique se de que os auriculares est o ligados Verifique o estado do LED...

Page 118: ...t Unchained e aguarde at os auriculares serem apresentados como estando ligados nas defini es Bluetooth do seu dispositivo Ouvir um sinal sonoro curto Nota Palavra passe do Bluetooth Alguns dispositiv...

Page 119: ...itivo e de estar definida como o assistente de voz padr o 7 2 M os livres Pode utilizar os auriculares como um dispositivo m os livres para o seu dispositivo Fazer chamadas telef nicas Marque o n mero...

Page 120: ...nte Prima durante 2 segundos no Touch Sensor multifun es 6 no auricular direito para saltar para a faixa seguinte Faixa anterior Prima durante 2 segundos no Touch Sensor multifun es 6 no auricular esq...

Page 121: ...Capacidade m nima auriculares caixa carregadora 33mAh 345mAh Consumo de energia da caixa carregadora max 5V 320mA Dura o da carga dos auriculares 1h Dura o da carga da caixa carregadora 2h Modo de es...

Page 122: ...poio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia t cnica da Hama Hotline 49 9091 502 0 alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao cliente visite...

Page 123: ...utning 5 Statuslysdiod h rlur 6 Peksensor med flera funktioner 1 F rklaring av varningssymboler och h nvisningar Varning Anv nds f r att markera s kerhetsanvisningar eller f r att rikta uppm rksamhete...

Page 124: ...m p trafiksituationen och omgivningen Batteriet r fast monterat och kan inte tas bort Produkten ska omh ndertas i sin helhet enligt g llande best mmelser Kasta inte batteriet eller produkten i elden F...

Page 125: ...laddboxen Observera att v nster och h ger h rlur ska ligga p r tt sida enligt markeringen L v nster och R h ger Eller H ll peksensorn 6 p den v nstra och h gra h rluren intryckt i ca 6 sekunder tills...

Page 126: ...dningen Dessutom visar batteriindikatorn i displayen 2 h rlurarnas aktuella laddningsniv via symboler som slocknar n r h rlurarna r fulladdade Det kan ta upp till 2 timmar innan laddningsboxen och h r...

Page 127: ...eten b r inte vara p l ngre avst nd n 1 meter fr n varandra Ju kortare avst nd desto b ttre Kontrollera att h rlurarna r inkopplade Kontrollera status p statuslysdioden 5 Om statuslysdioden 5 p den v...

Page 128: ...hittade Bluetooth enheter V lj Spirit Unchained och v nta tills h rlurarna visas som anslutna i Bluetooth inst llningarna i din slutenhet En kort signal h rs Information Bluetooth l senord Vissa enhet...

Page 129: ...ter Google Assistant App m ste finnas i din slutenhet och vara inst lld som standard spr kassistent 7 2 Handsfreefunktion Det g r att anv nda h rlurarna som handsfree f r din slutenhet Ringa upp samta...

Page 130: ...ljud tergivningen N sta sp r Klicka p multifunktionssensorn 6 p h ger h rlur i 2 sekunder f r att v xla till n sta sp r F reg ende sp r Klicka p multifunktionssensorn 6 p v nster h rlur i 2 sekunder...

Page 131: ...ckvidd 10 m Batteri Batterityp 3 7 V litiumpolymer Min kapacitet h rlur laddningsbox 33mAh 345mAh Str mf rbrukning laddningsbox max 5V 320mA Laddningstid h rlur 1h Laddningstid laddningsbox 2h Vilol...

Page 132: ...ormationen inte f ljs 11 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 0 tyska engelska Du hittar mer supportinformation p www hama com 12 F rs...

Page 133: ...133 Hama 1 2 3 4 USB C 5 6 1 2 1 True Wireless Bluetooth Spirit Unchained 1 1 USB C 1 1 R 6 4 1 2 3 5 00184167 00184168 00184169 BLUETOOTH EARPHONES Spirit Unchained...

Page 134: ...134 3 USB USB...

Page 135: ...135 4 L R 6 6 3 ON OFF...

Page 136: ...136 5 L R USB 4 USB C USB USB 3 5 2 2 QI 3 2 3 15 30 1 2 3 USB C CHARGING CHARGED 1h 00m A 2h 00m B 3h 00m...

Page 137: ...137 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 5 5 Bluetooth Connected Bluetooth 1 Pairing Power On...

Page 138: ...138 Bluetooth Bluetooth Spirit Unchained Spirit Unchained Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 2 Spirit Unchained...

Page 139: ...39 7 7 1 6 Siri Google Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play Services 1 5 720 Google Assistant 7 2 6 6 2 6 7 1 1 2 3 4 5 3x Siri Google 2x 2s 2x...

Page 140: ...140 7 3 6 2 6 2 6 7 4 7 1 1 2 3 4 2x R 2s L 2s...

Page 141: ...141 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 3 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 HFP 1 7 SPP 1 2 Bluetooth 2402 2480 10 3 7 33 A 345 A 5 320 1 2 150 4 4 earphones 12 h charging box 5 45...

Page 142: ...142 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 Hama GmbH Co KG 00184167 00184168 00186169 2014 53 www hama com 00184167 00184168 00186169 Downloads 2402 2480 2 5mW E I R P...

Page 143: ...143 Hama 1 2 3 4 USB C 5 LED 6 1 2 1x True Wireless Bluetooth Spirit Unchained 1x 1x USB C 1x 1x B 6 4 1 2 3 5 00184167 00184168 00184169 BLUETOOTH EARPHONES Spirit Unchained...

Page 144: ...144 3 USB USB EC...

Page 145: ...145 4 L R 6 touch 6 3 ON OFF...

Page 146: ...146 5 L R USB 4 USB C USB USB 3 LED 5 2 2 QI 3 BDA 15 30 2 3 1 2 3 USB C CHARGING CHARGED 1h 00m A 2h 00m B 3h 00m...

Page 147: ...147 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 5 LED 5 Bluetooth LED Conntected Bluetooth 1 Pairing Power On...

Page 148: ...148 Bluetooth Bluetooth Spirit Unchained Spirit Unchained Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 2 Spirit Unchained...

Page 149: ...149 7 7 1 touch 6 Siri Google Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Google Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720 P Google 7 2 touch 6 6 2 touch 6 7 1 1 2 3 4 5 3x Siri Google 2x 2s 2x...

Page 150: ...150 7 3 touch 6 2 touch 6 2 touch 6 7 4 7 1 1 2 3 4 2x R 2s L 2s...

Page 151: ...151 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 3 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 HFP 1 7 SPP 1 2 Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7V 33mAh 345mAh 5V 320mA 1 h 2 h 150 h 4 h 4h earphones 12h charging box 5 g 45 g...

Page 152: ...152 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 Hama GmbH Co KG 00184167 00184168 00186169 2014 53 www hama com 00184167 00184168 00186169 Downloads 2402 2480 MHz 2 5mW E I R P...

Page 153: ...153 Hama 1 2 3 4 USB C 5 LED 6 touch 1 2 1x True Wireless Bluetooth Spirit Unchained 1x 1 x USB C 1x 1x J 6 4 1 2 3 5 00184167 00184168 00184169 BLUETOOTH EARPHONES Spirit Unchained...

Page 154: ...154 3 USB USB...

Page 155: ...155 4 L R 6 touch 6 3 ON OFF...

Page 156: ...156 5 L R USB 4 USB C USB USB 3 LED 5 2 2 QI 3 BDA Ladepads 15 30 2 3 1 2 3 USB C CHARGING CHARGED 1h 00m A 2h 00m B 3h 00m...

Page 157: ...157 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 LED 5 LED 5 Bluetooth LED Connected Bluetooth 1 Pairing Power On...

Page 158: ...158 Bluetooth Bluetooth Spirit Unchained Spirit Unchained Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 2 Spirit Unchained...

Page 159: ...i Google Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google Assistant 7 2 hands free handsfree touch 6 2 touch 6 touch 6 Voice Assistant 7...

Page 160: ...160 7 3 touch 6 2 touch 6 2 touch 6 7 4 Voice Assistant 7 1 smartphone 1 2 3 4 2x R 2s L 2s...

Page 161: ...161 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 3 A2DP 1 3 AVRCP 1 6 HFP 1 7 SPP 1 2 Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7 V 33mAh 345mAh 5V 320mA 1 2 150 4 4 earphones 12 charging box 5 g 45 g...

Page 162: ...162 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 Hama GmbH Co KG 00184167 00184168 00186169 2014 53 www hama com 00184167 00184168 00186169 Downloads 2402 2480 MHz 2 5mW E I R P...

Page 163: ...g stergesi 4 USB C ba lant s 5 Kulakl k durum LED i 6 ok fonksiyonlu dokunmatik sens r 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klamas Uyar G venlik a klamalar n i aretlemek veya zel tehlikelere ve riskle...

Page 164: ...e evrenize odaklan n Batarya s k ca tak l d r ve kart lamaz r n yasalara uygun olarak bir b t n halinde imha edin Bataryay ya da r n ate e atmay n Bataryalar pilleri de i tirmeyin deforme etmeyin s tm...

Page 165: ...rada kulakl klar L R i aretine g re do ru tarafa koydu unuzdan emin olun Alternatif A k durumdayken sol veya sa kulakl n ok fonksiyonlu dokunmatik sens r ne 6 bir sinyal sesi duyulana kadar yakl 6 san...

Page 166: ...ulakl klar n 5 durum LED i beyaz yanar Ayr ca ekrandaki 2 ak g stergesi arac l yla kulakl klar n arj durumu tamamen arj olduktan sonra s nen sembollerle g sterilir arj kutusunun ve kulakl klar n tamam...

Page 167: ...Kulakl k ve nihai cihaz birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamal d r Mesafe ne kadar d kse o kadar iyidir Kulakl n a k oldu undan emin olun Durum LED inin 5 durumunu kontrol edin Sol veya sa kulakl...

Page 168: ...r bekleyin Spirit Unchained se imini yap n ve kulakl klar nihai cihaz n z n Bluetooth ayarlar nda ba land olarak g r nene kadar bekleyin K sa bir sinyal sesi duyacaks n z Bilgi Bluetooth ifresi Baz ni...

Page 169: ...cihaz n zda mevcut olmal d r ve standart dil asistan olarak ayarlanm olmal d r 7 2 Eller serbest fonksiyonu Kulakl klar nihai cihaz n z i in ellerin serbest kald konu ma tertibat gibi kullanmak m mk n...

Page 170: ...ark Sonraki ark ya ge i yapmak i in sa kulakl ktaki ok fonksiyonlu dokunmatik sens re 6 2 saniye dokunun nceki ark nceki ark ya ge i yapmak i in sol kulakl ktaki ok fonksiyonlu dokunmatik sens re 6 2...

Page 171: ...si 10 m Batarya Pil tipi 3 7V lityum polimer Kulakl k arj kutusu min kapasitesi 33mAh 345mAh arj kutusu g t ketimi Maks 5V 320mA Kulakl k arj s resi 1 s arj kutusu arj s resi 2 s Uyku modu 150 s M zik...

Page 172: ...ve destek r nle ilgili sorular n zda l tfen Hama r n dan manl ile ileti ime ge mekten ekinmeyin Destek hatt 49 9091 502 0 Almanca ngilizce Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz www hama c...

Page 173: ...iit nt 5 Kuulokkeiden tila LED 6 Monitoiminen kosketusanturi 1 Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset Varoitus Niill merkit n turvallisuusohjeet ja kiinnitet n huomio erityisiin vaaroihin ja risk...

Page 174: ...sek huomioi tieliikenne ja ymp rist Tuotteessa on kiinte akku joten sit ei voi poistaa H vit tuote kokonaisena m r ysten mukaisesti l heit akkua tai tuotetta tuleen l muokkaa ja tai taita kuumenna pu...

Page 175: ...ioi kuulokkeiden oikea sijoittaminen L ja R merkint jen mukaan Vaihtoehtoisesti Pid p llekytketyss tilassa vasemman tai oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia 6 n 6 sekuntia alaspainettuna kun...

Page 176: ...akun n yt n kautta n yt ss 2 n kyy senhetkinen kuulokkeiden lataustila symboleilla jotka sammuvat t yteenlatauksen j lkeen Latauskotelon ja kuulokkeiden t yteenlataus voi kest 2 tuntia Vaihtoehtoisest...

Page 177: ...n ja p telaitteen tulisi sijaita korkeintaan 1 metrin et isyydell toisistaan Mit lyhyempi et isyys sen parempi Varmista ett kuulokkeet on kytketty p lle Tarkista tila LEDin 5 tila Jos tila LED 5 vilkk...

Page 178: ...pirit Unchained Valitse Spirit Unchained ja odota kunnes kuulokkeet n kyv t yhdistettyin p telaitteen Bluetooth asetuksissa Kuulet lyhyen nimerkin Huomautus Bluetooth salasanasta Jotkut p telaitteet t...

Page 179: ...Google Assistant sovellus t ytyy olla asennettuna p telaitteessa ja asetettuna vakio niavustajaksi 7 2 Handsfree toiminto Kuulokkeita voidaan k ytt p telaitteen handsfree laitteena Puhelun soittaminen...

Page 180: ...uraava kappale Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla 2 sekunnin ajan oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia 6 Edellinen kappale Siirry edelliseen kappaleeseen painamalla 2 sekunnin ajan va...

Page 181: ...Akku Akkutyyppi Litiumpolymeeri 3 7 V Kuulokkeiden latauskotelon v himm iskapasiteetti 33mAh 345mAh Latauskotelon ottovirta max 5V 320mA Kuulokkeiden latausaika 1h Latauskotelon latausaika 2h Lepotila...

Page 182: ...ki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Asiakaspalvelunumero 49 9091 502 0 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 12 Vaatimustenmukaisuusv...

Search results

Summary of Contents for Spirit Unchained

Reviews:

Related manuals for Spirit Unchained

Brands by name

Popular brands

Hama Spirit Unchained, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Spirit Unchained

Reviews:

Related manuals for Spirit Unchained

Brands by name

Popular brands