manualshive.com logo in svg

Hama Spirit Focused 00184160, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hama Spirit Focused 00184160 Operating Instructions Manual Download Page 141

141

7. Manöverelement

Information
•

Observera att vissa funktioner är beroende av att din slutenhet stödjer dem .

•

Se bruksanvisningen för din slutenhet .

7.1 Röstassistentfunktion

Håll MFB-knappen (4) intryckt i ca 2 sekund för att starta en

kommunikation med din Siri eller Google Assistent . När du hör

en signalton är din röstassistent klar att hjälpa dig .

Information – Siri

Siri kan endast användas för lämpliga slutenheter med iOS 5 (fr .o .m . iPhone 4s) eller högre .

Information – Google Assistent
• Google Assistent

kan endast användas för lämpliga slutenheter med

Android 5.0 eller högre

med

Google Play Services, > 1,5 GB fritt minnesutrymme och en minsta skärmupplösning på 720 punkter .

• Google Assistent App

måste finnas i din slutenhet och vara inställd som standard språkassistent .

7.2 ANC-funktion

Dessa hörlurar har en Active Noise Cancelling-funktion (ANC) som minskar oönskade omgivningsljud . När

ANC är aktiverat kan ljudet minskas med upp till -20 dB . ANC kan också aktiveras när hörlurarna är

avstängda .

Tryck på NC-knappen (3) och håll den intryckt i ca 1 sekund för

att slå på ANC och lysdioden lyser grönt med fast sken . Tryck på

NC-knappen (3) igen och håll den intryckt i ca 1 sekund för att

stänga av ANC, lysdioden slocknar .

7.3 Handsfreefunktion

Det går att använda hörlurarna som handsfree för din mobiltelefon .

Ringa samtal

Välj numret direkt på din slutenhet för att ringa ett samtal .

Ta emot samtal

Tryck en gång på MFB-knappen (4) för att ta emot ett

inkommande samtal .

Avvisa samtal

Håll MFB-knappen (4) intryckt i ca 2 sekunder eller

använd din mobiltelefon för att avvisa ett inkommande

samtal .

Avsluta samtal

Tryck en gång på MFB-knappen (4) under samtalet för att

avsluta det .

Återuppringning

Tryck två gånger på MFB-knappen (4) för att välja det

senaste telefonnumret .

Information

Funktionen Återuppringning finns endast på slutenheter som först har anslutits med multipairing .

2s

Siri/

Google

1s

NC

Active

Noise

Cancelling

1

2

3

4

5

1x

2s

1x

2x

Summary of Contents for Spirit Focused 00184160

Page 1: ...enungsanleitung F Mode d emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l uso P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat M Manual de utilizare C N vod k pou it Q N vod na pou itie O...

Page 2: ...rucciones 36 N Gebruiksaanwijzing 47 I Istruzioni d uso 58 P Instrukcja obs ugi 69 H Haszn lati tmutat 80 M Instruc iuni de utilizare 91 C N vod k pou it 102 Q N vod na obsluhu 113 P Manual de instru...

Page 3: ...2 button 3 NC button 4 Multi function button MFB 5 Status LED 6 Audio input 3 5 mm 7 USB C connection 8 Microphone 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Explanation of warning symbols and notes Warning This symbol is us...

Page 4: ...and your surroundings The battery is permanently installed and cannot be removed dispose of the product as a whole in accordance with the statutory regulations Do not incinerate the battery or the pr...

Page 5: ...he MFB button 4 for around 5 seconds until a signal tone is heard and the LED 5 flashes Red and then goes out Note Automatic switch off of the headphones The headphones are equipped with an automatic...

Page 6: ...C charging cable to a suitable USB charger To do this consult the operating instructions for the USB charger you are using Charging process for the headphones The LED 5 lights up solid red during the...

Page 7: ...tion The headphones and the device should not be more than 1 metre apart The shorter the distance the better Switch the headphones on using the MFB button 4 Check the status of the status LED 5 and th...

Page 8: ...tooth device If your device requests a password to connect to the headphones enter 0000 Multi point technology These headphones can connect to two Bluetooth enabled devices simultaneously multi point...

Page 9: ...Active Noise Cancelling ANC function to reduce unwanted ambient noise If ANC is activated noise can be reduced by up to 20 dB ANC can also be activated when the headphones are switched off Press and h...

Page 10: ...hold the key 1 for around 2 seconds to skip to the next track Previous track Press and hold the key 2 for around 2 seconds to skip to the previous track 7 5 Volume control Increase volume Press the b...

Page 11: ...ection via Bluetooth you can also connect these headphones using an AUX cable To do this plug one end into the device and the other end into the audio input 6 When the audio cable is inserted the Blue...

Page 12: ...Headphones microphone 100dB 42dB Range 10m Bluetooth technology v5 0 EDR Profiles A2DP AVRCP HFP Transmission frequency 2 4 2 48GHz Battery Li Po 3 7V Min capacity 380 mAh Current consumption max 5V 3...

Page 13: ...11 Service and support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 0 German English Further support information can be found here www hama...

Page 14: ...gent mer weiter Bedienelemente und Anzeigen 1 Taste 2 Taste 3 NC Taste 4 Multifunktionstaste MFB 5 Status LED 6 Audio Eingang 3 5mm 7 USB C Anschluss 8 Mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Erkl rung von Warnsym...

Page 15: ...r Sportger t nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gem...

Page 16: ...MFB Taste 4 f r ca 5 Sekunden bis Sie einen Signalton h ren sowie die LED 5 rot blinkt und anschlie end erlischt Hinweis Automatisches Ausschalten des Kopfh rers Der Kopfh rer ist mit einer Abschalta...

Page 17: ...USB C Ladekabels an einem geeigneten USB Ladeger t an Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladeger ts Ladevorgang Kopfh rer Die LED 5 leuchtet w hrend des Ladevorgangs daue...

Page 18: ...fh rer und das Endger t sollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein Je geringer der Abstand desto besser Schalten Sie den Kopfh rer mit der MFB Taste 4 ein Pr fen Sie den Status der Sta...

Page 19: ...ben Sie f r die Verbindung mit dem Kopfh rer das Passwort 0000 ein wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endger t aufgefordert werden Multipoint Technologie Dieser Kopfh rer kann sich mit zwei Bluetooth f hi...

Page 20: ...enn ANC aktiviert ist k nnen die Ger usche um bis zu 20 dB reduziert werden ANC kann auch aktiviert werden wenn der Kopfh rer ausgeschaltet ist Dr cken und halten Sie die NC Taste 3 f r ca 1 Sekunde u...

Page 21: ...te 1 f r ca 2 Sekunden um zum n chsten Titel zu springen Vorheriger Titel Dr cken und halten Sie die Taste 2 f r ca 2 Sekunden um zum vorherigen Titel zu springen 7 5 Lautst rkeregelung Lautst rke erh...

Page 22: ...h k nnen Sie diesen Kopfh rer auch mit Hilfe eines AUX Kabels verbinden Stecken Sie hierzu ein Ende in das Endger t und das andere Ende in den Audio Eingang 6 Beim Einstecken des Audiokabels wird die...

Page 23: ...t Kopfh rer Mikrofon 100dB 42dB Reichweite 10m Bluetooth Technologie v5 0 EDR Profile A2DP AVRCP HFP Sendefrequenz 2 4 2 48GHz Akku Li Po 3 7V Min Kapazit t 380mAh Stromaufnahme max 5V 380mA Gewicht g...

Page 24: ...r der Sicherheitshinweise resultieren 11 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 0 Deu Eng Weitere Supportinformationen f...

Page 25: ...uche multifonctions MFB 5 LED d tat 6 Entr e audio 3 5mm 7 Port USB C 8 Microphone 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour...

Page 26: ...irculation et votre environnement La batterie est install e de mani re permanente et ne peut pas tre retir e liminer l ensemble du produit conform ment aux dispositions l gales Ne jetez pas la batteri...

Page 27: ...asque appuyez sur la touche MFB 4 pendant environ 5 secondes jusqu ce que vous entendiez un signal et que la LED 5 clignote en rouge puis s teigne Remarque Arr t automatique du casque Le casque est do...

Page 28: ...USB C un chargeur USB appropri Reportez vous au mode d emploi du chargeur USB que vous utilisez Processus de charge du casque La LED 5 s allume de fa on fixe en rouge pendant le processus de charge Un...

Page 29: ...sque et l appareil final ne doivent pas se trouver plus de 1 m tre l un de l autre Plus la distance est r duite mieux c est Mettez le casque en marche avec la touche MFB 4 V rifiez le statut de la LED...

Page 30: ...nexion avec un appareil Bluetooth Saisissez le mot de passe 0000 lors de la connexion avec le casque dans le cas o l appareil final exige la saisie d un mot de passe Technologie multipoint Ce casque p...

Page 31: ...ironnement Lorsque l ANC est activ e les bruits peuvent tre r duits de 20 dB au maximum L ANC peut tre activ m me si le casque est teint Appuyez sur la touche NC 3 et maintenez la appuy e pendant envi...

Page 32: ...pendant environ 2 secondes afin de passer au titre suivant Titre pr c dent Appuyez sur la touche 2 et maintenez la appuy e pendant environ 2 secondes afin de revenir au titre pr c dent 7 5 R glage du...

Page 33: ...oth vous pouvez galement raccorder ce casque l aide d un c ble AUX Pour ce faire raccordez l une de ses extr mit s l appareil final et l autre extr mit l entr e audio 6 Lors du raccordement du c ble a...

Page 34: ...B 42 dB Port e 10m Technologie Bluetooth v5 0 EDR Profil A2DP AVRCP HFP Fr quence d mission 2 4 2 48GHz Batterie Li Po 3 7V Capacit min 380mAh Consommation de courant max 5V 380mA Poids total 215 g Mo...

Page 35: ...e et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 0 allemand anglais Vous trouverez de plus...

Page 36: ...4 Bot n multifunci n MFB 5 LED de estado 6 Entrada de audio 3 5mm 7 Puerto USB C 8 Micr fono 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Advertencia Se utiliza para i...

Page 37: ...e le rodea La bater a est instalada de manera permanente y no puede retirarse deseche el producto de manera ntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes No eche la bater a o el product...

Page 38: ...os pulse el bot n MFB 4 durante unos 5 segundos hasta que escuche la se al y el LED 5 parpadee en rojo y se apague Nota Apagado autom tico de los auriculares Los auriculares cuentan con una funci n de...

Page 39: ...cargador con USB adecuado Tenga en cuenta las instrucciones de uso del cargador USB utilizado Cargar los auriculares El LED 5 se ilumina continuamente en rojo durante el proceso de carga Cuando est co...

Page 40: ...al Los auriculares y el terminal no deben estar a m s de 1 metro de distancia Cuanto menor sea la distancia mejor funcionamiento Encienda los auriculares con el bot n MFB 4 Compruebe el LED de estado...

Page 41: ...zca la contrase a 0000 para conectar el correspondiente terminal a los auriculares si el terminal lo requiere Tecnolog a multipunto Estos auriculares pueden conectarse a dos dispositivos con Bluetooth...

Page 42: ...deseado Cuando se activa ANC el ruido puede reducirse hasta 20 dB ANC tambi n puede activarse cuando los auriculares est n apagados Mantenga pulsado el bot n NC 3 durante aprox 1 segundo para encender...

Page 43: ...ntenga pulsado el bot n 1 durante unos 2 segundos para saltar a la siguiente pista Pista anterior Mantenga pulsado el bot n 2 durante unos 2 segundos para saltar a la pista anterior 7 5 Control de vol...

Page 44: ...ambi n puede conectar estos auriculares mediante un cable AUX Para ello conecte un extremo al dispositivo terminal y el otro extremo a la entrada de audio 6 Cuando se conecta el cable de audio la cone...

Page 45: ...dB Alcance 10m Tecnolog a Bluetooth v5 0 EDR Perfil A2DP AVRCP HFP Frecuencia de transmisi n 2 4 2 48 GHz Bater a Li Po 3 7V Capacidad m nima 380mAh Consumo de corriente m x 5V 380mA Peso total 215 g...

Page 46: ...ia Si tiene alguna pregunta sobre el producto puede ponerte en contacto con el departamento de asesoramiento de productos de la empresa Hama L nea directa 49 9091 502 0 alem n e ingl s Encontrar m s i...

Page 47: ...en indicaties 1 toets 2 toets 3 NC toets 4 Multifunctionele toets MFB 5 Status led 6 Audio ingang 3 5mm 7 USB C aansluiting 8 Microfoon 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instru...

Page 48: ...erssituatie en uw omgeving De accu is vast ge nstalleerd en kan niet worden verwijderd gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettelijke bepalingen Gooi de accu resp het product nie...

Page 49: ...toets 4 ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat u een signaaltoon hoort en de led 5 rood knippert en vervolgens dooft Aanwijzing Automatisch uitschakelen van de koptelefoon De koptelefoon is voorzien van...

Page 50: ...stekker van de USB C oplaadkabel op een geschikte USB oplader aan Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de gebruikte USB oplader De koptelefoon opladen De led 5 brandt tijdens het opladen cont...

Page 51: ...De koptelefoon en het eindapparaat mogen niet meer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn Hoe kleiner de afstand hoe beter Schakel de koptelefoon in met de MFB toets 4 Controleer de status van de stat...

Page 52: ...ord nodig Voer voor de verbinding met de koptelefoon het wachtwoord 0000 in als uw eindapparaat daarnaar vraagt Multipoint technologie Deze koptelefoon kan verbinding maken met twee Bluetooth compatib...

Page 53: ...d te verminderen Als ANC is geactiveerd kunnen de geluiden tot 20 dB worden verminderd ANC kan ook worden geactiveerd als de koptelefoon is uitgeschakeld Houd de NC toets 3 ongeveer 1 seconde ingedruk...

Page 54: ...s 1 ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar het volgende nummer te springen Vorig nummer Houd de toets 2 ongeveer 2 seconden ingedrukt om naar het vorige nummer te springen 7 5 Volumeregeling Volume ver...

Page 55: ...ptelefoon ook met de meegeleverde AUX kabel aansluiten Steek hiervoor het ene uiteinde in het eindapparaat en het andere uiteinde in de audio ingang 6 De Bluetooth verbinding wordt automatisch verbrok...

Page 56: ...id Koptelefoon microfoon 100dB 42dB Reikwijdte 10m Bluetooth technologie v5 0 EDR Profile A2DP AVRCP HFP Zendfrequentie 2 4 2 48GHz Accu Li Po 3 7V Min capaciteit 380mAh Stroomverbruik max 5V 380mA Ge...

Page 57: ...gheidsinstructies 11 Service en support Bij vragen over het product kunt u altijd contact opnemen met Hama productadvies Hotline 49 9091 502 0 Dui Eng Meer support informatie vindt u hier www hama com...

Page 58: ...vo proprietario Elementi di comando e indicatori 1 Tasto 2 Tasto 3 Tasto NC 4 Tasto multifunzione MFB 5 LED di stato 6 Ingresso audio 3 5mm 7 Porta USB C 8 Microfono 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Spiegazione dei...

Page 59: ...fare attenzione alla circolazione stradale e all ambiente circostante La batteria installata fissa e non pu essere rimossa Smaltire il prodotto completo in conformit alle normative in vigore Non gett...

Page 60: ...re il tasto MFB 4 per circa 5 secondi fino all emissione di un segnale acustico e allo spegnimento del LED 5 adesso lampeggiante a luce rossa Nota Spegnimento automatico delle cuffie Le cuffie sono do...

Page 61: ...a un caricabatteria USB compatibile Seguire le istruzioni d uso del caricabatteria USB utilizzato Processo di carica delle cuffie Durante il processo di carica il LED 5 acceso a luce rossa fissa Al t...

Page 62: ...positivo La distanza tra le cuffie e il dispositivo non deve essere superiore a 1 metro Pi ridotta e meglio Accendere le cuffie premendo il tasto MFB 4 Controllare il LED di stato 5 e i messaggi Se il...

Page 63: ...th alcuni dispositivi richiedono una password Per stabilire la connessione con le cuffie digitare la password 0000 se richiesto dal proprio dispositivo Tecnologia Multipoint Gli auricolari possono ess...

Page 64: ...C riduce i rumori fino a 20 dB La funzione ANC pu essere attivata anche quando le cuffie sono spente Per attivare la funzione ANC premere il tasto NC 3 per circa 1 secondo fino all accensione del LED...

Page 65: ...tasto 1 per circa 2 secondi per passare al brano successivo Brano precedente Premere il tasto 2 per circa 2 secondi per tornare al brano precedente 7 5 Regolazione del volume Aumenta il volume Premere...

Page 66: ...he in modalit Bluetooth le cuffie possono essere connesse anche tramite un cavo AUX Collegare un estremit al dispositivo e l altra all ingresso audio 6 Collegando il cavo audio si disattiva automatica...

Page 67: ...10m Tecnologia Bluetooth v5 0 EDR Profili A2DP AVRCP HFP Frequenza di trasmissione 2 4 2 48GHz Batteria Li Po 3 7V Capacit min 380mAh Potenza assorbita max 5V 380mA Peso totale 215 g Stand by 365 d Te...

Page 68: ...ssistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 0 tedesco inglese Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama co...

Page 69: ...zycisk 3 Przycisk NC 4 Przycisk wielofunkcyjny MFB 5 Dioda LED stanu 6 Wej cie audio 3 5 mm 7 Gniazdo USB C 8 Mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Obja nienie symboli i instrukcji ostrzegawczych Ostrze enie Nin...

Page 70: ...wym i zwraca uwag na sytuacj na drodze i otoczenie Akumulator zosta zamontowany na sta e i nie mo na go wyj nale y zutylizowa produkt w ca o ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nie wolno wrzuca aku...

Page 71: ...nia nacisn przycisk MFB 4 i przytrzyma przez ok 5 sekund a wyemitowany zostanie sygna d wi kowy a dioda LED 5 b dzie miga na czerwono i zga nie Wskaz wka automatyczne wy czanie s uchawek S uchawki wyp...

Page 72: ...j adowarki USB Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi u ywanej adowarki USB adowanie s uchawek Podczas procesu adowania dioda LED 5 wieci si stale na czerwono Po pe nym na adowaniu dioda LED 5 wieci si...

Page 73: ...rz dzenia ko cowego S uchawki i urz dzenie ko cowe nie powinny znajdowa si w odleg o ci wi kszej ni 1 metr od siebie Im mniejsza odleg o tym lepiej W czy s uchawki przyciskiem MFB 4 Sprawdzanie stanu...

Page 74: ...ym pojawi si wezwanie do podania has a nale y wprowadzi has o 0000 w celu po czenia si ze s uchawkami Technologia multipoint Te s uchawki mog czy si z dwoma urz dzeniami ko cowymi obs uguj cymi techno...

Page 75: ...zenia Gdy funkcja ANC jest aktywna d wi ki otoczenia mog by redukowane nawet o 20 dB ANC umo liwia r wnie aktywacj gdy s uchawki s wy czone Nacisn przycisk NC 3 i przytrzyma go przez oko o 1 sekund ab...

Page 76: ...rzyma go przez oko o 2 sekundy aby przej do nast pnego utworu Poprzedni tytu Nacisn przycisk 2 i przytrzyma go przez oko o 2 sekundy aby cofn si do poprzedniego utworu 7 5 Regulacja g o no ci Zwi ksza...

Page 77: ...luetooth te s uchawki mo na r wnie pod czy za pomoc kabla AUX W tym celu pod czy jeden koniec kabla do urz dzenia ko cowego a drugi koniec kabla do wej cia audio 6 Po pod czeniu kabla audio po czenie...

Page 78: ...m Technologia Bluetooth v5 0 EDR Profil A2DP AVRCP HFP Cz stotliwo transmisji 2 4 2 48 GHz Akumulator litowo polimerowy 3 7 V Min pojemno 380 mAh Pob r mocy maks 5 V 380 mA Waga ca kowita 215 g Stan c...

Page 79: ...obs ugi i wskaz wkami bezpiecze stwa 11 Pomoc techniczna i serwis W przypadku jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z Dzia em Obs ugi Klienta firmy Hama Infolinia 49 9091 502 0 niem ang Bardziej szczeg...

Page 80: ...gomb 4 T bbfunkci s gomb MFB 5 llapotjelz LED 6 Audiobemenet 3 5 mm 7 USB C csatlakoz 8 Mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata Figyelmeztet s A biztons gi utas t...

Page 81: ...elyzetr l s a k rnyezet r l Az akkumul tor nem kivehet a term k be p tett r sz t k pezi gy a term ket egyben kell leselejtezni a t rv nyi el r soknak megfelel en Ne dobja t zbe az akkumul tort ill a t...

Page 82: ...hoz nyomja kb 5 m sodpercig az MFB gombot 4 am g egy jelz hang nem hallhat s a LED 5 pirosan nem villog majd kialszik Megjegyz s A fejhallgat automatikus kikapcsol sa A fejhallgat automatikus kikapcso...

Page 83: ...lakoz j t egy megfelel USB t lt k sz l khez Ehhez vegye figyelembe a haszn lt USB t lt k sz l k kezel si tmutat j t A fejhallgat t lt se A t lt si folyamat alatt a LED 5 folyamatosan pirosan vil g t T...

Page 84: ...fejhallgat s az eszk z ne legyen 1 m tern l nagyobb t vols gra egym st l Min l kisebb a t vols g ann l jobb Kapcsolja be a fejhallgat t az MFB gombbal 4 Ellen rizze az llapotjelz LED 5 llapot t s az...

Page 85: ...eszk zh z csatlakoztatjuk A fejhallgat csatlakoztat s hoz rja be a 0000 jelsz t amikor az eszk z a jelsz t k ri T bbpontos technol gia A fejhallgat egyszerre k t Bluetooth k pes k sz l khez is csatla...

Page 86: ...em k v nt k rnyezeti zajokat Az ANC aktiv l sa eset n a zaj ak r 20 dB lel cs kkenhet Az ANC akkor is aktiv lhat amikor a fejhallgat ki van kapcsolva Az ANC bekapcsol s hoz tartsa lenyomva kb 1 m sodp...

Page 87: ...Tartsa lenyomva kb 2 m sodpercig a gombot 1 ha a k vetkez sz mra szeretne ugrani El z sz m Tartsa lenyomva kb 2 m sodpercig a gombot 2 ha az el z sz mra szeretne ugrani 7 5 Hanger ss g szab lyoz s Ha...

Page 88: ...uetooth ltali csatlakoztat son k v l egy AUX k bellel is haszn lhatja Ehhez csatlakoztassa annak egyik v g t a k sz l khez a m sik v g t pedig az audiobemenethez 6 Az audiok bel csatlakoztat sakor a B...

Page 89: ...n 100dB 42dB Hat k r 10m Bluetooth technol gia v5 0 EDR Profilok A2DP AVRCP HFP Sug rz si frekvencia 2 4 2 48GHz Akkumul tor Li Po 3 7 V Min kapacit s 380 mAh ramfelv tel max 5V 380mA Teljes s ly 215...

Page 90: ...as t sok be nem tart s b l ered k rok rt 11 Szerviz s seg ts g A term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama gyf lszolg lat hoz gyf lszolg lat 49 9091 502 0 n met angol Tov bbi t mogat si infor...

Page 91: ...r Elementele de operare i afi aje 1 Tasta 2 Tasta 3 Tasta NC 4 Tasta multifunc ional MFB 5 LED de stare 6 Intrare audio 3 5 mm 7 Muf USB C 8 Microfon 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Explicarea simbolurilor de avert...

Page 92: ...ui i mediului Acumulatorul este ncorporat ferm i nu poate fi ndep rtat elimina i ntregul produs conform prevederilor legale aplicabile Nu arunca i acumulatorul respectiv produsul n foc Nu modifica i d...

Page 93: ...p sa i tasta MFB 4 timp de cca 5 secunde p n ce auzi i un ton de semnalizare i LED ul 5 se aprinde intermitent ro u dup care se stinge Indica ie Oprirea automat a c tilor C tile sunt echipate cu un si...

Page 94: ...ie n acest sens instruc iunilor de utilizare ale nc rc torului USB utilizat Procesul de nc rcare al c tilor LED ul 5 lumineaz permanent ro u pe parcursul procesului de nc rcare La nc rcarea complet L...

Page 95: ...s Nu men ine i c tile i terminalul la mai mult de 1 metru unele de altele Cu c t este distan a mai mic cu at t mai bine Porni i c tile cu ajutorul tastei MFB 4 Verifica i starea LED ului de stare 5 i...

Page 96: ...rat Bluetooth de o parol Pentru conectarea cu c tile introduce i parola 0000 dac terminalul dvs solicit introducerea acesteia Tehnologie Multipoint Aceste c ti se pot conecta cu dou terminale care dis...

Page 97: ...ci c nd ANC este activat zgomotele pot fi reduse cu p n la 20dB Func ia ANC poate fi activat i atunci c nd c tile sunt oprite Ap sa i continuu tasta NC 3 timp de cca 1 secund pentru a activa ANC i LED...

Page 98: ...Tasta 1 timp de cca 2 secunde pentru a s ri la urm toarea melodie Piesa anterioar Ap sa i i men ine i Tasta 2 timp de cca 2 secunde pentru a s ri napoi la titlul anterior 7 5 Reglarea volumului Cre t...

Page 99: ...exiunea prin intermediul Bluetooth pute i conecta c tile i cu ajutorul unui cablu AUX Conecta i n acest sens un cap t la terminalul dvs i cel lalt cap t la intrarea Audio 6 La conectarea cablului audi...

Page 100: ...de ac iune 10m Tehnologie Bluetooth v5 0 EDR Profil A2DP AVRCP HFP Frecven a de emisie 2 4 2 48 GHz Tipul de acumulator Li Po 3 7 V Capacitate min 380 mAh Consumul electric max 5V 380mA Greutate total...

Page 101: ...rvice i suport n cazul n care ave i ntreb ri referitoare la produs v pute i adresa serviciului de consultan pentru produse Hama Linia de asisten 49 9091 502 0 Ger Eng Informa ii suplimentare de suport...

Page 102: ...y a indikace 1 Tla tko 2 Tla tko 3 Tla tko NC 4 Multifunk n tla tko MFB 5 Stavov LED 6 Audio vstup 3 5mm 7 P pojka USB C 8 Mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn V straha Pou...

Page 103: ...rnost dopravn situaci a okol Akumul tor je pevn zabudov n a nem e b t odstran n produkt likvidujte jako celek podle z konn ch ustanoven Nevhazujte akumul tor pop v robek do ohn Na akumul torech bateri...

Page 104: ...a tko MFB 4 po dobu cca 5 sekund dokud nezazn sign ln t n a dokud nebude LED 5 blikat erven a n sledn zhasne Upozorn n Automatick vypnut n hlavn ch sluch tek N hlavn sluch tka jsou vybavena automatick...

Page 105: ...kabelu USB C p ipojte k vhodn USB nab je ce Respektujte p itom n vod k obsluze pou van USB nab je ky Proces nab jen n hlavn ch sluch tek LED 5 sv t b hem procesu nab jen trvale erven Po pln m nabit s...

Page 106: ...ncov ho za zen N hlavn sluch tka a koncov p stroj by nem ly b t navz jem vzd leny v ce ne 1 metr m men bude vzd lenost t m l pe N hlavn sluch tka zapn te tla tkem MFB 4 Zkontrolujte stav stavov LED 5...

Page 107: ...ojen s n hlavn mi sluch tky zadejte heslo 0000 pokud v s k tomu vyzve va e koncov za zen Multipoint technologie Tato n hlavn sluch tka lze spojit se dv ma koncov mi za zen mi s podporou technologie Bl...

Page 108: ...Cancelling ANC aby bylo mo n zredukovat ne douc okoln zvuky Pokud je aktivov na funkce ANC je mo n zvuky sn it a o 20 dB ANC lze aktivovat i v p pad e je sluch tko vypnut Stisknut m a p idr en m tla...

Page 109: ...a podr te tla tko 1 po dobu cca 2 sekund abyste p esko ili k dal skladb P edchoz skladba Stiskn te a podr te tla tko 2 po dobu cca 2 sekund abyste p esko ili k p edchoz skladb 7 5 Regulace hlasitosti...

Page 110: ...m Bluetooth m ete tato n hlavn sluch tka spojit i pomoc AUX kabelu Za t mto elem zasu te jeden konec do koncov ho za zen a druh konec do audio vstupu 6 P i zasunut audio kabelu se spojen Bluetooth au...

Page 111: ...kHz Citlivost Sluch tka mikrofon 100dB 42dB Dosah 10 m Bluetooth technologie v5 0 EDR Profily A2DP AVRCP HFP Vys lac frekvence 2 4 2 48 GHz Akumul tor Li Po 3 7V Min kapacita 380mAh P kon max 5V 380mA...

Page 112: ...ebo bezpe nostn ch pokyn 11 Servis a podpora V p pad dotaz k v robku se laskav obra te na poradenstv k v robk m Hama Hotline 49 9091 502 0 Deu Eng Dal informace k podpo e naleznete zde www hama com 12...

Page 113: ...la idlo 3 Tla idlo NC 4 Multifunk n tla idlo MFB 5 Stavov LED di da 6 Audio vstup 3 5 mm 7 Konektor USB C 8 Mikrof n 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen V straha Tento symbo...

Page 114: ...a svoje okolie Bat ria je zabudovan pevne a ned sa demontova v robok sa mus zlikvidova ako celok v s lade so z konn mi ustanoveniami Bat riu resp v robok nevhadzujte do oh a Na akumul toroch bat ri ch...

Page 115: ...te tla idlo MFB 4 na cca 5 sekundy k m nebudete po u akustick sign l a LED 5 za ne blika na erveno a n sledne zhasne Upozornenie Automatick vypnutie sl chadiel Sl chadl s vybaven automatick m vyp nan...

Page 116: ...USB C k vhodnej nab ja ke USB Je potrebn aby ste si k pou vanej nab ja ke USB pre tali jej n vod na obsluhu Nab janie sl chadiel LED di da 5 svieti po as nab jania trvale na erveno Po plnom nabit svi...

Page 117: ...obsluhu v ho koncov ho zariadenia Sl chadl a koncov zariadenie by nemali by od seba vzdialen viac ako 1 meter m je vzdialenos men ia t m lep ie Zapnite sl chadl tla idlom MFB 4 Skontrolujte stav stav...

Page 118: ...aden m heslo Na spojenie so sl chadlami zadajte heslo 0000 ak v s k tomu vyzve va e koncov zariadenie Viacbodov technol gia Tieto sl chadl sa m u s asne spoji s dvomi koncov mi zariadeniami s funkciou...

Page 119: ...celling ANC na zn enie ne iaducich okolit ch zvukov Ke je aktivovan ANC umy je mo n zn i a o 20 dB ANC je mo n aktivova aj ke s sl chadl vypnut Stla te a podr te tla idlo NC 3 cca 1 sekundu na zapnuti...

Page 120: ...leduj ci titul prepnete stla en m a podr an m tla idla 1 na cca 2 sekundy Predch dzaj ci titul Na predch dzaj ci titul prepnete stla en m a podr an m tla idla 2 na cca 2 sekundy 7 5 Nastavenie hlasito...

Page 121: ...ripojenia cez Bluetooth m ete tieto sl chadl pripoji aj pomocou AUX k bla Zasu te jeden koniec do koncov ho zariadenia a druh koniec do audio vstupu 6 Pri zasunut audio k bla sa pripojenie Bluetooth a...

Page 122: ...s Sl chadl mikrof n 100 dB 42 dB Dosah 10m Technol gia Bluetooth v5 0 EDR Profily A2DP AVRCP HFP Vysielacia frekvencia 2 4 2 48GHz Bat ria Li Po 3 7 V Min kapacita 380 mAh odber pr du max 5V 380mA Cel...

Page 123: ...n vodu na obsluhu a alebo bezpe nostn ch upozornen 11 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa obr te na poradensk oddelenie Hama Hor ca linka 49 9091 502 0 nem angl al ie inform cie o po...

Page 124: ...o 3 Bot o NC 4 Bot o multifun es MFB 5 LED de estado 6 Entrada udio 3 5mm 7 Entrada USB C 8 Microfone 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Explica o dos s mbolos de aviso e das observa es Aviso Este s mbolo utilizado p...

Page 125: ...ixa e n o pode ser removida elimine o produto como um todo de acordo com as determina es legais em vigor Nunca deite a bateria ou o produto para o fogo N o altere nem deforme aque a desmonte as bateri...

Page 126: ...egundos at ouvir um sinal sonoro e o LED 5 piscar a vermelho e em seguida se apagar Observa o Desligamento autom tico dos auscultadores Os auscultadores est o equipados com um sistema autom tico de de...

Page 127: ...ador USB apropriado Ao faz lo cumpra as indica es do manual de instru es do carregador USB utilizado Processo de carregamento dos auscultadores O LED 5 acende se durante o processo de carregamento per...

Page 128: ...sobre este assunto Os auscultadores e o dispositivo n o devem distar mais de 1 metro uns dos outros Quanto menor for a dist ncia melhor Ligue os auscultadores com o bot o MFB 4 Verifique o estado do...

Page 129: ...o seu dispositivo lhe solicitar a introdu o de uma palavra passe introduza 0000 para estabelecer a liga o aos auscultadores Tecnologia multiponto Estes auscultadores podem ligar se simultaneamente a d...

Page 130: ...ru dos podem ser reduzidos at 20 dB A fun o ANC tamb m pode ser ativada com os auscultadores desligados Mantenha o bot o NC 3 premido durante cerca de 1 segundo para ligar a fun o ANC e o LED acende...

Page 131: ...rante cerca de 2 segundos para saltar para a faixa seguinte Faixa anterior Mantenha o bot o 2 premido durante cerca de 2 segundos para saltar para a faixa anterior 7 5 Regula o do volume de som Aument...

Page 132: ...cultadores ao seu equipamento terminal com um cabo AUX Para o fazer insira uma extremidade do cabo no equipamento terminal e a outra extremidade na entrada udio 6 Quando o cabo udio ligado a liga o po...

Page 133: ...00dB 42dB Alcance 10 m Tecnologia Bluetooth v5 0 EDR Perfis A2DP AVRCP HFP Frequ ncia de emiss o 2 4 2 48 GHz Bateria Li Po 3 7V Capacidade m nima 380mAh Consumo de energia m x 5V 380mA Peso total 215...

Page 134: ...Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia t cnica da Hama Hotline 49 9091 502 0 alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao c...

Page 135: ...ingar 1 knapp 2 knapp 3 NC knapp 4 Multifunktionsknapp MFB 5 Statuslysdiod 6 Ljuding ng 3 5 mm 7 USB C anslutning 8 Mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 1 F rklaring av varningssymboler och information Varning An...

Page 136: ...ationen och omgivningen Batteriet r fast monterat och kan inte tas bort Produkten ska omh ndertas i sin helhet enligt g llande best mmelser Kasta inte batteriet eller produkten i ppen eld F r ndra och...

Page 137: ...v trycker du p MFB knappen 4 i ca 5 sekunder tills du h r en signal och lysdioden 5 blinkar r tt och sedan slocknar Information automatisk avst ngning av h rlurarna H rlurarna har automatisk avst ngni...

Page 138: ...C laddningskabelns fria kontakt till en l mplig USB laddare Se bruksanvisningen f r den USB laddare som anv nds Laddning av h rlurarna Lysdioden 5 lyser r tt med fast sken under laddningen N r de r f...

Page 139: ...t H rlurarna och slutenheten b r inte vara p l ngre avst nd n 1 meter fr n varandra Ju kortare avst nd desto b ttre S tt p h rlurarna med MFB knappen 4 Kontrollera status p statuslysdioden 5 och medde...

Page 140: ...ooth enhet Ange l senordet 0000 f r anslutning till h rlurarna om din enhet beg r ett l senord Multipoint teknik Dessa h rlurar kan anslutas till tv Bluetooth kompatibla slutenheter samtidigt multipoi...

Page 141: ...kade omgivningsljud N r ANC r aktiverat kan ljudet minskas med upp till 20 dB ANC kan ocks aktiveras n r h rlurarna r avst ngda Tryck p NC knappen 3 och h ll den intryckt i ca 1 sekund f r att sl p AN...

Page 142: ...tergivningen N sta sp r H ll knappen 1 intryckt i ca 2 sekunder f r att g till n sta sp r F reg ende sp r H ll knappen 2 intryckt i ca 2 sekunder f r att g till f reg ende sp r 7 5 Volymreglering ka v...

Page 143: ...rutom anslutning via Bluetooth kan du ocks ansluta h rlurarna med en AUX kabel S tt i ena nden i slutenheten och den andra nden i ljuding ngen 6 N r du s tter i ljudkabeln avslutas Bluetooth anslutnin...

Page 144: ...rlurar mikrofon 100 dB 42 dB R ckvidd 10m Bluetooth teknik v5 0 EDR Profil A2DP AVRCP HFP S ndarfrekvens 2 4 2 48 GHz Batteri Li Po 3 7 V Min kapacitet 380 mAh Str mf rbrukning max 5V 380mA Vikt total...

Page 145: ...eller s kerhetsinformationen inte f ljs 11 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 0 tyska engelska Du hittar mer supportinformation p www...

Page 146: ...146 R Hama 1 2 3 NC 4 MFB 5 6 3 5 7 USB C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 Over Ear Bluetooth Spirit Focused 1 USB C 1 1 1...

Page 147: ...147 3 USB USB...

Page 148: ...148 4 MFB 4 5 5 MFB 4 5 5 5 ON OFF ON OFF 5s zZz STANDBY 5min...

Page 149: ...149 5 USB 7 USB C USB USB 5 5 1 5 10 5 USB C CHARGING CHARGED red blue 1h 30m 1 2 3...

Page 150: ...150 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 MFB 4 5 5 Bluetooth 5 Bluetooth 10s red blue 1 5 10s blue...

Page 151: ...h Bluetooth Hama Spirit Focused Hama Spirit Focused Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 3 4 Password Bluetooth Hama Spirit Focu...

Page 152: ...ssistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Android 5 0 Google Play Services 1 5 720 Google Assistant 7 2 ANC Active Noise Cancelling ANC ANC 20 ANC NC 3 1 ANC NC 3 1 ANC 2s Siri Google...

Page 153: ...153 7 3 MFB 4 MFB 4 2 MFB 4 MFB 4 7 4 Bluetooth MFB 4 1 2 2 2 1 2 3 4 5 1x 2s 1x 2x 1 2 3 4 1x 2s 2s...

Page 154: ...154 7 5 1 2 7 6 Bluetooth AUX 6 Bluetooth 1 2 1x 1x AUX...

Page 155: ...155 8 Bluetooth 32 2 2 20 18 100 10 100 42 10 Bluetooth v5 0 EDR A2DP AVRCP HFP 2 4 2 48 Li Po 3 7 380 5 380 215 g 365 1 5 ANC 20 2 ANC 15 ANC 23...

Page 156: ...156 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 Hama GmbH Co KG 00184160 2014 53 www hama com 00184160 Downloads 2402 2480 2 5 E I R P...

Page 157: ...157 B Hama 1 2 3 NC 4 MFB 5 LED 6 3 5 mm 7 USB C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 x Bluetooth Over Ear Spirit Focused 1 x USB C 1 x 1 x 1 x...

Page 158: ...158 3 USB USB EC...

Page 159: ...159 4 MFB 4 5 5 MFB 4 5 5 5 ON OFF ON OFF 5s zZz STANDBY 5min...

Page 160: ...160 5 USB 7 USB C USB USB 5 5 1 5 10 5 USB C CHARGING CHARGED red blue 1h 30m 1 2 3...

Page 161: ...161 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 MFB 4 5 5 Bluetooth 5 Bluetooth 10s red blue 1 5 10s blue...

Page 162: ...h Bluetooth Hama Spirit Focused Hama Spirit Focused Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 3 4 Password Bluetooth Hama Spirit Focu...

Page 163: ...Google Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5GB 720P Google Assistant 7 2 ANC Active Noise Cancelling ANC ANC 20 dB ANC NC 3 1 ANC NC 3 1 NC 7 3 MFB 4 MFB 4 2 MFB 4 MFB 4 Multipairing 2s Siri Go...

Page 164: ...164 7 4 Bluetooth MFB 4 1 2 2 2 7 5 1 2 1 2 3 4 1x 2s 2s 1 2 1x 1x...

Page 165: ...165 7 6 Bluetooth AUX 6 Bluetooth AUX...

Page 166: ...166 8 Bluetooth 32 2 2k 20Hz 18kHz 100Hz 10kHz 100dB 42dB 10m Bluetooth v5 0 EDR A2DP AVRCP HFP 2 4 2 48GHz Li Po 3 7V 380 mAh 5V 380mA 215 g 365 d 1 5 h ANC 20dB 2dB ANC 15 h ANC 23 h...

Page 167: ...167 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 Hama GmbH Co KG 00184160 2014 53 www hama com 00184160 Downloads 2402MHz 2480MHz 2 5mW E I R P...

Page 168: ...168 J Hama 1 2 3 NC 4 MFB 5 LED 6 3 5 mm 7 USB C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1x Bluetooth Over Ear Spirit Focused 1 x USB C 1 x 1 x 1...

Page 169: ...169 3 USB USB...

Page 170: ...170 4 MFB 4 5 LED 5 MFB 4 5 LED 5 5 ON OFF ON OFF 5s zZz STANDBY 5min...

Page 171: ...171 5 USB 7 USB C USB USB LED 5 LED 5 1 5 10 LED 5 USB C CHARGING CHARGED red blue 1h 30m 1 2 3...

Page 172: ...172 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 MFB 4 LED 5 LED 5 Bluetooth LED 5 Bluetooth 10s red blue 1 5 10s blue...

Page 173: ...h Bluetooth Hama Spirit Focused Hama Spirit Focused Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 3 4 Password Bluetooth Hama Spirit Focu...

Page 174: ...Siri Google Voice Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google Assistant 7 2 ANC ANC ANC 20 dB ANC NC 3 1 ANC LED NC 3 1 ANC LED 2s Siri Goog...

Page 175: ...175 7 3 hands free handsfree MFB 4 MFB 4 2 MFB 4 MFB 4 7 4 Bluetooth MFB 4 1 2 2 2 7 5 1 2 1 2 3 4 5 1x 2s 1x 2x 1 2 3 4 1x 2s 2s 1 2 1x 1x...

Page 176: ...176 7 6 Bluetooth AUX 6 Bluetooth AUX...

Page 177: ...177 8 Bluetooth 32 2 2k 20Hz 18kHz 100Hz 10kHz 100dB 42dB 10 m Bluetooth v5 0 EDR A2DP AVRCP HFP 2 4 2 48GHz 3 7V 380 mAh 5 V 380 mA 215 365 1 5 ANC 20 dB 2 dB X ANC 15 X ANC 23...

Page 178: ...178 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 Hama GmbH Co KG 00184160 2014 53 EU www hama com 00184160 Downloads 2 402 MHz 2 480 MHz 2 5mW E I R P...

Page 179: ...Kumanda elemanlar ve g stergeler 1 tu u 2 tu u 3 NC tu u 4 ok fonksiyonlu tu MFB 5 Durum LED i 6 Ses giri i 3 5 mm 7 USB C ba lant s 8 Mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a kla...

Page 180: ...ve evrenize odaklan n Batarya s k ca tak l d r ve kart lamaz r n yasalara uygun olarak bir b t n halinde imha edin Bataryay ya da r n ate e atmay n Bataryalar pilleri de i tirmeyin deforme etmeyin s...

Page 181: ...mak i in MFB tu una 4 bir sinyal sesi duyulana ve LED 5 k rm z renkte yan p s nene kadar yakl 5 saniye boyunca bas n Not Kulakl n otomatik olarak kapat lmas Kulakl k bir kapatma otomati i ile donat lm...

Page 182: ...ni uygun bir USB arj cihaz na tak n Bunun i in kullan lan USB arj cihaz n n kullanma k lavuzunu dikkate al n Kulakl k arj i lemi arj i lemi s ras nda LED 5 s rekli olarak k rm z yanar arj dolduktan so...

Page 183: ...nu dikkate al n Kulakl k ve nihai cihaz birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamal d r Mesafe ne kadar d kse o kadar iyidir Kulakl MFB tu u 4 ile a n Durum LED inin 5 durumunu ve duyurular kontrol ed...

Page 184: ...in ifre gerektirebilir Nihai cihaz n z taraf ndan girmeniz istendi inde kulakl a ba lanmak i in 0000 ifresini girin ok noktal teknoloji Bu kulakl k Bluetooth zellikli iki nihai cihaza ayn anda ba lana...

Page 185: ...in bu kulakl k bir Aktif G r lt K sma Fonksiyonu ANC ile donat lm t r ANC etkinle tirildi inde sesler 20dB ye kadar azalt labilir Kulakl k kapal ysa ANC de etkinle tirilebilir ANC fonksiyonunu a mak i...

Page 186: ...i in tu una 1 bas n ve yakl 2 saniye boyunca bas l tutun nceki ark nceki ark ya ge i yapmak i in tu una 2 bas n ve yakl 2 saniye boyunca bas l tutun 7 5 Ses seviyesi ayar Ses seviyesinin artt r lmas S...

Page 187: ...h zerinden ba lant ya ilave olarak bu kulakl bir AUX kablosu yard m yla da ba layabilirsiniz Bunun i in bir ucunu nihai cihaza ve di er ucunu ses giri ine 6 tak n Ses kablosu tak l rken Bluetooth ba l...

Page 188: ...rofon 100dB 42dB Eri im mesafesi 10m Bluetooth teknolojisi v5 0 EDR Profiller A2DP AVRCP HFP Yay n frekans 2 4 2 48 GHz Batarya Li Po 3 7V Min kapasite 380mAh G t ketimi Maks 5V 380mA Toplam a rl k 21...

Page 189: ...kabul etmez 11 Servis ve destek r nle ilgili sorular n zda l tfen Hama r n dan manl ile ileti ime ge mekten ekinmeyin Destek hatt 49 9091 502 0 Almanca ngilizce Daha fazla destek bilgisini burada bula...

Page 190: ...t 1 painike 2 painike 3 NC painike 4 Monitoimintopainike MFB 5 Tila LED 6 nitulo 3 5 mm 7 USB C liit nt 8 Mikrofoni 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset Varoitus Niill merkit...

Page 191: ...teen ohjaamisesta ja tarkkaile liikennett ja ymp rist Akku on kiinte sti asennettu eik sit voida poistaa H vit tuote kokonaisena lakis teisten m r ysten mukaisesti l heit akkua tai tuotetta tuleen l m...

Page 192: ...p lt painamalla MFB painiketta 4 n 5 sekunnin ajan kunnes kuulet nimerkin ja LED 5 vilkkuu punaisena ja sammuu Huomautus kuulokkeiden automaattisesta poiskytkenn st Kuulokkeissa on sammutusautomatiik...

Page 193: ...iit USB C latausjohdon vapaa liitin sopivaan USB laturiin Noudata t ss k ytett v n USB laturin k ytt ohjetta Kuulokkeiden lataus LED 5 palaa punaisena latauksen aikana Kun lataus on p ttynyt LED 5 pal...

Page 194: ...ohjetta Kuulokkeiden ja p telaitteen tulisi sijaita korkeintaan 1 metrin et isyydell toisistaan Mit lyhyempi et isyys sen parempi Kytke kuulokkeet MFB painikkeella 4 p lle Tarkista tila LEDin 5 tila j...

Page 195: ...oth laitteen kanssa Sy t kuulokkeiden yhdist miseksi salasana 0000 mik li p telaitteesi sit edellytt Monipistetekniikka Kuulokkeet voidaan yhdist samanaikaisesti kahteen Bluetooth yhteensopivaan p tel...

Page 196: ...i Kun ANC toiminto on aktivoitu net voidaan pienent jopa 20 dB Aktiivinen melunvaimennus voidaan aktivoida my s silloin kun kuulokkeet on kytketty pois p lt Kytke ANC toiminto p lle pit m ll NC painik...

Page 197: ...etta 1 n 2 sekunnin ajan alaspainettuna Edellinen kappale Siirry edelliseen kappaleeseen pit m ll painiketta 2 n 2 sekunnin ajan alaspainettuna 7 5 nenvoimakkuuden s t nenvoimakkuuden suurentaminen Pa...

Page 198: ...th yhteyden lis ksi kuulokkeet voidaan yhdist my s AUX johdolla Pist t t varten yksi p p telaitteeseen ja toinen nituloon 6 Liitett ess nijohtoa Bluetooth yhteys kytkeytyy automaattisesti pois p lt Ku...

Page 199: ...mikrofoni 100dB 42dB Kantama 10 m Bluetooth teknologia v5 0 EDR Profiilit A2DP AVRCP HFP L hetystaajuus 2 4 2 48 GHz Akku Litiumpolymeeri 3 7 V Minimikapasiteetti 380 mAh Virranotto maks 5V 380mA Pain...

Page 200: ...11 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Asiakaspalvelunumero 49 9091 5020 saksa englanti Lis tietoja tuesta l yd t osoitteesta www hama com 12...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands