Hama RX 2 Operating Instruction Download Page 44

Page: 44 / 44

Forholdsregler til effektiv udnyttelse af radiofrekvensområdet

Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum

❑

Luftgrænseflade ved radioanlæg i overensstemmelse med § 3(2) (artikel 3(2))

Air interface of the radio systems pursuant to § 3(2) (Article 3(2))

Anvendte harmoniseringsnormer ...

Overholdelse af grundlæggende
krav af anden slags
(i denne forbindelse anvendte stan-
darder/grænsefladespecifikationer) ...

Other means of proving conformity with the essential
requirements (standards/interface specifications used) ...

EN / HN

ETS

Reg TP

BAPT

Adresse

Address

Telefon, fax, e-mail

Phone, fax, e-mail

Sted og dato

Place & date of issue

Harmonised standards applied ...

EN 300 328

Hama GmbH & Co KG
86651 Monheim/Germany
www.hama.com

Tel: 0 90 91/5 02-0
Fax: 0 90 91/5 02-2 74
e-mail: [email protected]
http://www.hama.com

Monheim, 14.06.2006

Se nedenfor vedrørende yderligere overensstemmelseserklæringer
for de enkelte lande:

http://www.hama.de/service/download/zertifi zierungen/
deutsch_-_englisch/index.hsp

00014205bda.indd Abs2:43

26.06.2006 11:11:00 Uhr

Summary of Contents for RX 2

Page 1: ...bH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama com 00014205 06 06 00014205bda indd Abs1 2 00014205bda indd Abs1 2 26 06 2006 11 10 44 Uhr 26 06 2006 11 10 44 Uhr ...

Page 2: ...3 Bluetooth HiFi Receiver RX 2 00014205 00014205bda indd Abs1 3 00014205bda indd Abs1 3 26 06 2006 11 10 46 Uhr 26 06 2006 11 10 46 Uhr ...

Page 3: ... Laptop PC an HiFi Anlage aktive Lautsprecher Spiel Konsole an HiFi Anlage aktive Lautsprecher Bluetooth Audio Streamplayer an HiFi Anlage aktive Lautsprecher Merkmale Plug and Play automatischer Paarmodus keine Software nötig Bluetooth Class 1 drahtloser Empfang innerhalb eines Radius von max 100 m bei Bluetooth Geräten Klasse 1 bei Klasse 2 entsprechend geringere Empfangsreichweite Bluetooth Sta...

Page 4: ...Position OFF des Empfängers gleiches gilt für separate universelle Sende Dongles z B Sender von RXTX 2 Stellen Sie den Lautstärkeregler der Stereoanlage auf minimale Lautstärke Verbinden Sie den Bluetooth Empfänger RX 2 mit dem 3 5 mm Klinkenanschluss des beiliegenden Kabels an die Stereoanlage 2x Cinch z B an AUX Wählen Sie nun an Ihrem HiFi System den Eingang aus an dem der Bluetooth Audio Empfä...

Page 5: ...räte gefunden wurden wählen Sie den Bluetooth Receiver aus Bei der Pincodeabfrage geben Sie bitte 0000 ein Eventuell müssen Sie noch weitere Anweisungen des Handys PC USB Dongles befolgen siehe Anleitung des Gerätes b Verbindung mit einem universellen Sende Dongle 3 5 mm Klinke Schalten Sie zuerst Ihren universellen Sende Dongle ein Stellen Sie innerhalb der nächsten 5 Sekunden den Schalter des Bl...

Page 6: ...die Musik von Ihren Bluetooth Quellen empfangen Sicherheitshinweise Gerät vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung schützen und nur in trockenen Räumen verwenden Gerät nicht öffnen und bei Beschädigungen nicht mehr betreiben Nur vom Fachmann reparieren lassen Zur Reinigung nur trockene und weiche Tücher verwenden Gerät ist nicht wasserdicht Achtung Dieses Gerät gehört wie alle elektronischen Gerät...

Page 7: ...s of the FTEG Article 3 of the R TTE Directive when used for its intended purpose Gesundheit und Sicherheit gemäß 3 1 1 Artikel 3 1 a Health an safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a angewendete harmonisierte Normen Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf andere Art und Weise hierzu verwendete Standards Spezifikationen Other means of proving conformity with the essential requir...

Page 8: ...ns of proving conformity with the essential requirements standards interface specifications used EN HN ETS Reg TP BAPT Anschrift Address TK Nr Phone fax e mail Ort Datum Place date of issue Harmonised standards applied EN 300 328 Hama GmbH Co KG 86651 Monheim Germany www hama com Tel 0 90 91 5 02 0 Fax 0 90 91 5 02 2 74 e mail ham hama de http www hama com Monheim 14 06 2006 Weitere länderbezogene...

Page 9: ... speakers Games console to hifi system active speakers Bluetooth audio streaming player to hifi system active speakers Features Plug and play automatic pairing mode no software necessary Bluetooth Class 1 wireless reception within a radius of max 100 m for Bluetooth class 1 devices Reception range decreases accordingly for class 2 Bluetooth standard V1 2 also support the A2DP stereo profile Blue a...

Page 10: ...witch to the OFF position of the receiver the same applies to separate universal receiver dongles e g RXTX 2 receivers Set the volume of the stereo system to the lowest volume Connect the Bluetooth receiver RX 2 to the 3 5 mm RCA connector of the enclosed cable to the stereo system 2x RCA e g to AUX Select the input on your hifi system to which the Bluetooth audio receiver RX 2 is connected e g AU...

Page 11: ...found select the Bluetooth receiver Enter 0000 when prompted to enter the PIN code You may also have to follow other instructions of the mobile phone PC USB dongles see the instructions of the device b Connecting to a universal transmission dongle 3 5 mm jack plug First switch on the universal transmission dongle Set the RX 2 Bluetooth hifi receiver switch to ON within the next 5 seconds the opera...

Page 12: ...Bluetooth sources Safety instructions Protect the device from dirt moisture and overheating and only use in dry rooms Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Only allow specialists to repair device Only use dry soft cloths for cleaning purposes device is not waterproof Caution Keep this device as with all electronic devices out of the reach of children Keep away from...

Page 13: ...of the FTEG Article 3 of the R TTE Directive when used for its intended purpose Gesundheit und Sicherheit gemäß 3 1 1 Artikel 3 1 a Health an safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a angewendete harmonisierte Normen Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf andere Art und Weise hierzu verwendete Standards Spezifikationen Other means of proving conformity with the essential requirem...

Page 14: ...s of proving conformity with the essential requirements standards interface specifications used EN HN ETS Reg TP BAPT Anschrift Address TK Nr Phone fax e mail Ort Datum Place date of issue Harmonised standards applied EN 300 328 Hama GmbH Co KG 86651 Monheim Germany www hama com Tel 0 90 91 5 02 0 Fax 0 90 91 5 02 2 74 e mail ham hama de http www hama com Monheim 14 06 2006 13 For other country sp...

Page 15: ...Console de jeux à une chaîne HiFi enceinte active Lecteur Stream audio Bluetooth à une chaîne HiFi enceinte active Caractéristiques Plug and Play mode pairing automatique logiciel non nécessaire Bluetooth classe 1 réception sans fil à l intérieur d un rayon de 100 m max pour des appareils Bluetooth de classe 1 portée de réception plus faible pour des appareils de classe 2 Bluetooth standard V1 2 s...

Page 16: ... du récepteur sur la position OFF également valable pour les dongles d émission séparés et universels par ex l émetteur de RXTX 2 Réglez le volume de la chaîne stéréo au plus bas Reliez le récepteur Bluetooth RX 2 à la chaîne HiFi avec le connecteur jack 3 5 mm du câble fourni 2x RCA par ex à AUX Veuillez maintenant sélectionner à votre chaîne HiFi l entrée à laquelle le récepteur audio Bluetooth ...

Page 17: ...en place à présent Dès que plusieurs appareils ont été trouvés sélectionnez Récepteur Bluetooth A la demande du code Pin veuillez taper 0000 Il se peut que vous deviez suivre d autres instructions du téléphone portable du dongle PC USB cf instructions de l appareil b Liaison avec un dongle universel d émission jack 3 5 mm Allumez d abord votre dongle d émission universel Mettez dans les 5 secondes...

Page 18: ... sécurité Protégez l appareil contre la poussière l humidité et la surchauffe et utilisez le seulement dans des endroits secs N ouvrez pas l appareil et ne l utilisez plus en cas d endommagement Veuillez le faire réparer seulement par du personnel spécialisé Pour le nettoyage utilisez essentiellement des chiffons secs et souples l appareil n est pas étanche à l eau Attention Comme tous les apparei...

Page 19: ...s correspondantes de la loi FTEG article 3 de R TTE s il est utilisé de manière adéquate Exigences de santé et sécurité selon 3 1 1 Article 3 1 a Normes harmonisées appliquées Respect des exigences fondamentales par d autres moyens standards spécifications utilisées Exigences de sécurité relatives à la compatibilité électromagnétique 3 1 2 Article 3 1 b Normes harmonisées appliquées Respect des ex...

Page 20: ...isées EN HN ETS Reg TP BAPT Adresse Tél fax e mail Lieu date EN 300 328 Hama GmbH Co KG 86651 Monheim Germany www hama com Tel 0 90 91 5 02 0 Fax 0 90 91 5 02 2 74 e mail ham hama de http www hama com Monheim 14 06 2006 Pour d autres déclarations de conformité nationales consultez http www hama de service download zertifizierungen deutsch_ _englisch index hsp 00014205bda indd Abs2 19 00014205bda i...

Page 21: ...ltavoces activos Consola de juegos a equipo HiFi altavoces activos Bluetooth Audio Streamplayer a equipo HiFi altavoces activos Características Plug and Play vinculación automática sin necesidad de software Bluetooth Class 1 recepción inalámbrica en un radio de máx 100 m con aparatos Bluetooth de la clase 1 con la clase 2 el alcance de la recepción se reduce correspondientemente Bluetooth Standard...

Page 22: ...en la posición OFF del receptor lo mismo vale para dongles de emisión separados universales p ej el emisor del RXTX 2 Ajuste el regulador de volumen del equipo stereo al volumen mínimo Conecte el receptor Bluetooth RX 2 mediante el jack stereo de 3 5 mm del cable suministrado al equipo stereo 2 RCA p ej a AUX En su sistema HiFi seleccione la entrada a la que está conectado el receptor de audio Blu...

Page 23: ...tos seleccione el Receptor Bluetooth Cuando se le solicite la entrada de un código pin introduzca 0000 Es posible que tenga que seguir aún otras instrucciones del móvil dongle USB de PC véanse las instrucciones del aparato b Conexión con un Dongle universal de emisión jack stereo de 3 5 mm Encienda primero el dongle universal de emisión Lleve antes de los siguientes 5 segundos el conmutador del re...

Page 24: ...Indicaciones de seguridad Proteja el aparato de la suciedad la humedad el calor excesivo y utilícelo sólo en recintos secos No abra el aparato y en caso de deteriorarse no lo siga operando Encomiende la reparación sólo a especialistas Para la limpieza utilice sólo paños secos y suaves el aparato no es impermeable Atención Este aparato como todos los aparatos eléctricos no debe estar en manos de lo...

Page 25: ...TE siempre que se utilice para tal finalidad Requerimientos sobre salud y seguridad según 3 1 1 Artículo 3 1 a Normas armonizadas aplicadas Otros modos y maneras de cumplimiento con los requerimientos básicos normas especificaciones utilizadas Requerimientos de protección referentes a la compatibilidad electromagnética 3 1 2 Artículo 3 1 b Normas armonizadas aplicadas Otros modos y maneras de cump...

Page 26: ...tilizadas EN HN ETS Reg TP BAPT Dirección Teléf fax e mail Lugar fecha EN 300 328 Hama GmbH Co KG 86651 Monheim Germany www hama com Tel 0 90 91 5 02 0 Fax 0 90 91 5 02 2 74 e mail ham hama de http www hama com Monheim 14 06 2006 Véanse otras declaraciones de conformidad específicas de otros países en http www hama de service download zertifizierungen deutsch_ _englisch index hsp 00014205bda indd ...

Page 27: ...ioco all impianto HiFi o all altoparlante attivo streamplayer audio Bluetooth all impianto HiFi o all altoparlante attivo Caratteristiche plug play accoppiamento automatico senza software classe Bluetooth 1 ricezione senza fili in un raggio di 100 m max con apparecchi Bluetooth classe 1 alla classe 2 corrisponde una minore ampiezza di ricezione standard Bluetooth V1 2 supporta il profilo stereo A2...

Page 28: ...re ON OFF in posizione OFF del ricevitore lo stesso vale per il dongle di trasmissione universale separato ad es il trasmettitore di RXTX 2 Mettere il regolatore del volume dell impianto stereo al minimo Collegare il ricevitore Bluetooth RX 2 all impianto stereo con il jack da 3 5 mm del cavo in dotazione 2 RCA ad es all AUX Selezionare sul sistema HiFi l ingresso a cui il ricevitore audio Bluetoo...

Page 29: ...viata Quando vengono trovati più apparecchi selezionare il ricevitore Bluetooth Alla richiesta del codice PIN inserire 0000 Eventualmente seguire le altre istruzioni del dongle USB del PC e del cellulare consultare le istruzioni dell apparecchio b Collegamento con un dongle trasmettitore universale jack da 3 5 mm Accendere innanzitutto il dongle trasmettitore universale Portare entro 5 secondi l i...

Page 30: ...Indicazioni di sicurezza Proteggere l apparecchio da sporcizia umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in locali asciutti Non aprire l apparecchio e non utilizzarlo più se danneggiato Per le riparazioni rivolgersi esclusivamente a tecnici specializzati Per la pulizia impiegare solo panni asciutti e morbidi l apparecchio non è impermeabile Attenzione Tenere questo apparecchio come tutte le ap...

Page 31: ...he base del 3 e le altre disposizioni pertinenti la FTEG Articolo 3 della norma R TTE Direttive relative alla salute ed alla sicurezza secondo 3 1 1 Articolo 3 1 a Norme armonizzate applicate Altri modi o mezzi per soddisfare le specifiche base norme specifiche utilizzate Specifiche di protezione riferentesi alla compatibilità elettromagnetica 3 1 2 Articolo 3 1 b Norme armonizzate applicate Altri...

Page 32: ...TP BAPT Indirizzo Telefono fax e mail Luogo data EN 300 328 Hama GmbH Co KG 86651 Monheim Germany www hama com Tel 0 90 91 5 02 0 Fax 0 90 91 5 02 2 74 e mail ham hama de http www hama com Monheim 14 06 2006 Per le dichiarazioni di conformità specifiche per ciascun paese vedere all indirizzo http www hama de service download zertifizierungen deutsch_ _englisch index hsp 00014205bda indd Abs2 31 00...

Page 33: ... pc aan HiFi installatie actieve luidsprekers game console aan HiFi installatie actieve luidsprekers Bluetooth audio streamplayer aan HiFi installatie actieve luidsprekers Kenmerken Plug and Play automatische paarmodus geen software nodig Bluetooth klasse 1 draadloze ontvangst binnen een radius van max 100 m bij Bluetooth apparatuur klasse 1 bij klasse 2 overeenkomstig minder ontvangstbereik Bluet...

Page 34: ...nger moet in de stand OFF staan hetzelfde geldt voor separate universele zender dongles bijv de zender van de RXTX 2 Stel de volumeknop van de stereo installatie op minimaal volume Verbind de Bluetooth ontvanger RX 2 met de 3 5 mm audioconnector van de meegeleverde kabel met de stereo installatie 2x cinch bijv op AUX Selecteer nu op uw HiFi systeem de ingang waar de Bluetooth audio ontvanger RX 2 ...

Page 35: ...e apparaten werden gevonden dan kiest u de Bluetooth ontvanger uit Zodra de pincode gevraagd wordt dan geeft u a u b 0000 in Eventueel dient u nog meer aanwijzingen van de mobiele telefoon pc USB dongle op te volgen zie gebruiksaanwijzing van het apparaat b Verbinding met een universele zender dongle 3 5 mm audio Schakel eerst uw universele zender dongle in Schakel binnen de volgende 5 seconden de...

Page 36: ...es Toestel beschermen tegen vuil vocht en oververhitting en alleen gebruiken in droge ruimtes Toestel mag niet geopend worden Als het toestel beschadigd is mag het niet meer gebruikt worden Alleen door een vakspecialist laten repareren Voor reiniging alleen droge en zachte doeken gebruiken Het toestel is niet waterdicht Attentie Dit apparaat dient net als alle elektronische apparaten buiten het be...

Page 37: ...G Artikel 3 van de R TTE Gezondheid en veiligheid volgens 3 1 1 Artikel 3 1 a Toegepaste geharmoniseerde normen Op andere manieren in acht nemen van de essentiële vereisten hiervoor toegepaste standaards specificaties Veiligheidsvoorwaarden m b t de elektromagnetische compatibiliteit 3 1 2 Artikel 3 1 b Toegepaste geharmoniseerde normen Op andere manieren in acht nemen van de essentiële vereisten ...

Page 38: ...icaties EN HN ETS Reg TP BAPT Adres Telefoon fax e mail Plaats datum EN 300 328 Hama GmbH Co KG 86651 Monheim Germany www hama com Tel 0 90 91 5 02 0 Fax 0 90 91 5 02 2 74 e mail ham hama de http www hama com Monheim 14 06 2006 Zie voor verdere landspecifieke verklaringen van overeenstemming onder http www hama de service download zertifizierungen deutsch_ _englisch index hsp 00014205bda indd Abs2...

Page 39: ...top PC på HiFi anlæg aktive højttalere Spilkonsoller på HiFi anlæg aktive højttalere Bluetooth audio streamplayer på HiFi anlæg aktive højttalere Egenskaber Plug and play automatisk pairing funktion ingen software nødvendig Bluetooth Class 1 trådløs modtagelse inden for en radius af max 100 m med Bluetooth enheder af klasse 1 ved klasse 2 tilsvarende mindre modtagelsesrækkevidde Bluetooth standard...

Page 40: ...odtagerens kontakt ON OFF i stilling OFF tilsvarende gælder for separate universelle sende dongles fx RXTX 2 senderen Sæt stereoanlæggets lydstyrkeregulering på laveste styrke Forbind Bluetooth modtageren RX 2 med 3 5 mm jack tilslutningen på det medfølgende kabel til stereoanlægget 2 x phono fx til AUX indgangen Vælg nu den indgang på dit HiFi system til hvilken Bluetooth Audio modtageren RX 2 er...

Page 41: ...blev startet Hvis flere apparater findes skal du vælge Bluetooth Receiver Til spørgsmålet om pinkode skal du indtaste 0000 Eventuelt må du følge yderligere anvisninger vedrørende mobiltelefonen PC USB donglen se enhedens vejledning b Forbindelse med en universel sende dongle 3 5 mm jack Tænd først for din universelle sende dongle Sæt inden for de næste 5 sekunder Bluetooth HiFi receiver RX 2 konta...

Page 42: ...osystem HiFi Sikkerhedsanvisninger Beskyt apparatet mod snavs fugtighed og overophedning og benyt det kun i tørre lokaler TÅbn aldrig apparatet og benyt det ikke hvis det er beskadiget Lad kun apparatet reparere af fagfolk il rengøring bør kun anvendes tørre og bløde klude Apparatet er ikke vandtæt Bemærk Apparatet skal som andre elektriske enheder holdes uden for børns rækkevidde Beskyt apparatet...

Page 43: ...rovisions of the FTEG Article 3 of the R TTE Directive when used for its intended purpose Sundhed og sikkerhed i henhold til 3 1 1 artikel 3 1 a Health an safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a Anvendte harmoniseringsnormer Overholdelse af grundlæggende krav af anden slags i denne forbindelse anvendte stan darder specifikationer Other means of proving conformity with the essential req...

Page 44: ...ormity with the essential requirements standards interface specifications used EN HN ETS Reg TP BAPT Adresse Address Telefon fax e mail Phone fax e mail Sted og dato Place date of issue Harmonised standards applied EN 300 328 Hama GmbH Co KG 86651 Monheim Germany www hama com Tel 0 90 91 5 02 0 Fax 0 90 91 5 02 2 74 e mail hama hama de http www hama com Monheim 14 06 2006 e Se nedenfor vedrørende ...

Search results

Summary of Contents for RX 2

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hama RX 2, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for RX 2

Reviews:

Brands by name

Popular brands