Hama RC200 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 103

186331

092630

RC200

Radio Controlled Clock

Funkwecker

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

Summary of Contents for RC200

Page 1: ...H RUS CZ GR FIN RO BG NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizar...

Page 2: ...1 2 1 2 9 10 11 12 13 6 14 7 8 5 3 4...

Page 3: ...on switch between C and F 11 MODEbutton settings confirm the setting switch the display mode 12 button decrease the current set time set weekday 13 button increase the current set time display and set...

Page 4: ...note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding Only use batteries or rechargeable batteries that match...

Page 5: ...ion problems we recommend leaving the clock to sit overnight since interference is generally less at night In the meantime you can start a manual search for the DCF radio signal at another location or...

Page 6: ...he button 12 and confirm each selection by pressing the MODE button 11 Press and hold the button 13 for 3 seconds to switch the display between local and time zone shifted time Selecting 12 or 24 hour...

Page 7: ...tenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does not get into the product 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG...

Page 8: ...KG declares that the radio equipment type 00186331 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www hama...

Page 9: ...und F 11 MODE Taste Einstellungen Best tigung des Einstellungswerts Anzeigenwechsel 12 Taste Verringerung des aktuellen Einstellungswerts Einstellung Wochentag 13 Taste Erh hung des aktuellen Einstell...

Page 10: ...e Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Warnung Beachte...

Page 11: ...d Uhrzeit automatisch eingestellt w Anzeige Suche nach DCF Signal Blinkende Anzeige Aktiv Dauerhafte Anzeige Erfolgreich Signalempfang Keine Anzeige Inaktiv Kein Signalempfang Dr cken und halten Sie d...

Page 12: ...Spanisch SP oder Franz sisch FR w hlen Einstellung Zeitzone Hinweis Zeitzone Das DCF Signal kann weitl ufig empfangen werden entspricht jedoch immer der MEZ die in Deutschland gilt Beachten Sie daher...

Page 13: ...Taste 9 um den Alarm zu beenden Andernfalls endet dieser automatisch nach 4 Minuten Hinweis Schlummerfunktion Dr cken Sie w hrend des Wecksignals die LIGHT SNOOZE Taste 1 um die Schlummerfunktion zu a...

Page 14: ...rgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die...

Page 15: ...lages Confirmation de la valeur s lectionn e Changement d affichage 12 Touche Diminution de la valeur en cours de r glage R glage du jour de la semaine 13 Touche Augmentation de la valeur en cours de...

Page 16: ...tie Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants risque d touffement Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur Avertissement concernant les pi...

Page 17: ...proc dure dure de 3 5 minutes La date et l heure sont r gl es automatiquement d s que l unit d tecte le signal radio Affichage Recherche du signal DCF Affichage clignotant Recherche active Affichage...

Page 18: ...difier la langue de l affichage des jours de la semaine 5 appuyez sur la touche pendant 3 secondes la langue actuellement s lectionn e appara t Maintenez la touche 12 enfonc e pour voir s afficher les...

Page 19: ...11 Les chiffres des minutes se mettent clignoter R p tez cette tape pour les minutes de l heure de r veil Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE 11 afin de s lectionner l autre mode d alarme ou re...

Page 20: ...n lectricit 3 0 V 2 piles LR03 AAA Plage de mesure Temp rature 0 C 50 C 32 F 122 F 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2...

Page 21: ...maci n del valor de ajuste conmutaci n de la visualizaci n 12 Tecla Disminuci n del valor de ajuste actual ajuste del d a de la semana 13 Tecla Aumento del valor de ajuste actual visualizaci n y ajust...

Page 22: ...les sobre el desecho vigentes Aviso Pilas Observe siempre la correcta polaridad inscripciones y de las pilas y coloque stas de forma correspondiente La no observaci n de lo anterior conlleva el riesgo...

Page 23: ...ecla C F WAVE 10 durante aprox 3 segundos para iniciar la b squeda manual de la se al de radiofrecuencia DCF Nota Ajuste de la hora Si durante el primer minuto del ajuste inicial no se recibe se al de...

Page 24: ...prox 3 segundos hasta que se visualice el s mbolo de zona horaria F Pulse y mantenga pulsada la tecla MODE 11 durante aprox 3 segundos para ajustar la diferencia horaria deseada Para seleccionar cada...

Page 25: ...amente la tecla MODE 11 hasta que se visualice DUAL TIME Pulse y mantenga pulsada la tecla MODE 11 durante aprox 3 segundos La indicaci n de las horas empieza a parpadear Pulse la tecla 13 o la tecla...

Page 26: ...a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias...

Page 27: ...ografisch tijdsignaal omschakelen tussen C en F 11 MODE toets instellingen bevestiging van de ingestelde waarde omschakelen weergave 12 toets verlagen van de huidige ingestelde waarde instelling dag v...

Page 28: ...g absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Waarschuwing batterijen Let absoluut o...

Page 29: ...de datum en tijd automatisch ingesteld Weergave Zoeken naar DCF signaal Knipperende indicator Actief Continu brandende indicator Succesvol signaal wordt ontvangen Geen indicator Inactief geen signaal...

Page 30: ...van de tijdzone Aanwijzing tijdzone Het DCF tijdsignaal kan over een enorme oppervlakte worden ontvangen het komt echter te allen tijde overeen met de MEZ welke in Duitsland geldt Let er om die reden...

Page 31: ...de ALARM toets 9 teneinde het alarm te be indigen In andere gevallen eindigt het alarm automatisch na 4 minuten Aanwijzing snooze functie Druk tijdens het weksignaal op de LIGHT SNOOZE toets 1 tenein...

Page 32: ...niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaa...

Page 33: ...e tra C e F 11 Tasto MODE impostazioni conferma del valore d impostazione cambio modalit di visualizzazione 12 Tasto diminuzione del valore attuale impostazione giorno della settimana 13 Tasto aumento...

Page 34: ...scrizioni locali vigenti Attenzione Batterie Attenersi sempre alla corretta polarit scritte e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischi...

Page 35: ...a ricerca manuale del segnale radio DCF Avvertenza Impostazione dell ora La ricerca viene terminata se non si riceve un segnale radio DCF entro i primi minuti durante la prima configurazione Il simbol...

Page 36: ...dell impostazione manuale l orologio si porta quindi sempre automaticamente 3 ore avanti Premere e tenere premuto il tasto 13 per ca 3 secondi finch non viene visualizzato il simbolo del fuso orario...

Page 37: ...MODE 11 per ca 3 secondi Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare Premere il tasto 13 o il tasto 12 per selezionare le ore confermare la selezione corrispondente premendo il tasto MODE 11 Le cifre de...

Page 38: ...sto scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo pro...

Page 39: ...11 Przycisk MODE ustawienia potwierdzanie ustawionej warto ci zmiana trybu wy wietlania 12 Przycisk zmniejszanie aktualnie ustawianej warto ci ustawianie dnia tygodnia 13 Przycisk zwi kszanie aktualn...

Page 40: ...Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Ostrze enie baterie Wk adaj c baterie zwr ci koniecznie uwag na w a ciwe pod czenie biegun w...

Page 41: ...yma wci ni ty przycisk C F WAVE 10 przez ok 3 sekundy aby uruchomi r czne wyszukiwanie sygna u radiowego DCF Wskaz wki ustawianie czasu Je eli w trakcie pierwszych minut podczas pierwszej konfiguracji...

Page 42: ...czas Wskaz wki strefa czasowa Np w Moskwie jest 3 godziny p niej ni w Niemczech Przy strefie czasowej nale y wtedy ustawi warto 3 Po odbiorze sygna u czasowego DCF wzgl w odniesieniu do r cznie ustaw...

Page 43: ...drugiego czasu DUAL TIME Funkcja Dual Time umo liwia ustawianie i wy wietlanie drugiego czasu niezale nie od pierwszego czasu Nacisn przycisk MODE 11 a zostanie wy wietlona DUAL TIME Nacisn i trzyma w...

Page 44: ...sutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekr...

Page 45: ...z tt 11 MODE gomb be ll t sok a be ll t si rt k nyugt z sa kijelz v lt s 12 gomb az aktu lis be ll t si rt k cs kkent se h t napjainak be ll t sa 13 gomb az aktu lis be ll t si rt k n vel se id z na...

Page 46: ...matlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Figyelmeztet s Elemek Felt tlen l gyeljen az elemek megfelel polarit s ra s felirat s ennek megfelel en tegye be ket E...

Page 47: ...ivatkoz s A pontos id be ll t sa Ha az els bekapcsol s sor n az els p r percben a k sz l k nem tal l DCF r di jelet a keres s befejez dik A r di szimb lum 6 kialszik V telzavar eset n aj nlatos az r t...

Page 48: ...mindig 3 r val el bbre ll tja mag t Nyomja meg s tartsa lenyomva az gombot 13 m g az id z na F szimb luma meg nem jelenik Nyomja meg s tartsa lenyomva a MODE gombot 11 kb 3 m sodpercig a k v nt id elt...

Page 49: ...gombot 11 m g a DUAL TIME meg nem jelenik a k perny n Nyomja meg s tartsa lenyomva a MODE gombot 11 kb 3 m sodpercig A kijelzett ra villogni kezd Nyomja meg a gombot 13 vagy a gombot 12 az r k kiv las...

Page 50: ...ronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb l...

Page 51: ...io Alternan ntre C i F 11 Tast MODE Set ri Confirmare valoare setat Afi aj alternan 12 Tast Mic orare valoare actual setat Setare zi a s pt m nii 13 Tast M rire valoare actual setat Afi aj i setare fu...

Page 52: ...execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Avertizare Baterii Aten ie n mod obligatoriu la polaritatea corect marcajele i i introduce i le corespunz tor cu acestea n cazul nerespect rii v...

Page 53: ...emnalului radio DCF ap sa i pentru cca 3 secunde tasta 10 C F WAVE Instruc iune Setare ora exact Dac n cursul primelor minute pe parcursul primei regl ri nu se recep ioneaz nici un semnal radio DCF c...

Page 54: ...e afi eaz simbolul F fusului orar Pentru setarea decalajului orar dorit ap sa i cca 3 secunde tasta 11 MODE Pentru selectarea valorilor separate ap sa i tasta 13 sau 12 i confirma i fiecare selec ie p...

Page 55: ...ii acesteia 8 Ap sa i repetat tasta 11 MODE p n se afi eaz DUAL TIME Ap sa i cca 3 secunde tasta 11 MODE Afi ajul pentru or ncepe s lumineze intermitent Pentru selectarea orelor ap sa i tasta 13 sau 1...

Page 56: ...mp rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea mate...

Page 57: ...a tko MODE nastaven potvrzen hodnoty nastaven zm na indikace 12 Tla tko sn en aktu ln hodnoty nastaven nastaven dne v t dnu 13 Tla tko zv en aktu ln hodnoty nastaven indikace a nastaven asov ho p sma...

Page 58: ...ruku Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko udusenia Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch predpisov o likvid cii Upozorn n Baterie P i vkl d n bateri v dy dbejte na spr vnou polari...

Page 59: ...m prvn ho nastaven nedojde k p jmu r diov ho sign lu DCF vyhled v n se ukon R diov symbol 6 zhasne V p pad poruchy p jmu doporu ujeme nechat hodiny p es noc ust lit proto e nyn jsou ru iv sign ly zpra...

Page 60: ...o nastaven po adovan ho asov ho posunu stiskn te a podr te stisknuto tla tko MODE 11 po dobu cca 3 sekund Pro zvolen jednotliv ch hodnot stiskn te tla tko 13 nebo tla tko 12 a p slu nou volbu potvr te...

Page 61: ...se displej osv t na cca 5 sekund 6 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedosta...

Page 62: ...a F 11 Tla idlo MODE Nastavenia potvrdenie nastavenej hodnoty zmena zobrazenia 12 Tla idlo Zn enie aktu lnej nastavenej hodnoty nastavenie d a v t dni 13 Tla idlo Zv enie aktu lnej nastavenej hodnoty...

Page 63: ...pisov o likvid cii Upozornenie Bat rie Pri vkladan bat ri v dy dbajte na spr vnu polaritu a Pri nespr vnej polarite hroz nebezpe enstvo vyte enia bat ri alebo expl zie Pou vajte v hradne akumul tory a...

Page 64: ...s prv ch min t v priebehu prv ho nastavenia nebude prijat iadny r diov sign l DCF ukon sa vyh ad vanie Symbol r diov ho spojenia 6 zhasne Pri probl moch s pr jmom sign lu odpor ame necha hodiny cez no...

Page 65: ...cca 3 sekundy k m sa nezobraz symbol asovej z ny F Na nastavenie elan ho asov ho posunu stla te a podr te stla en tla idlo MODE 11 na cca 3 sekundy Na nastavenie jednotliv ch hodn t pou ite tla idlo...

Page 66: ...te pre min ty Na nastavenie jednotliv ch hodn t pou ite tla idlo 13 a tla idlo 12 a pr slu n v ber potvr te stla en m tla idla MODE 11 5 6 Podsvietenie Ak stla te tla idlo LIGHT SNOOZE 1 displej sa ro...

Page 67: ...bH Co KG t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu 00186331 je v s lade so smernicou 2014 53 E pln E vyhl senie o zhode je k dispoz cii na tejto internetovej adrese www hama com 00186331 Downloads Frek...

Page 68: ...o MODE Defini es confirma o do valor definido altera o da indica o 12 Bot o Diminui o do valor atualmente definido defini o do dia da semana 13 Bot o Aumento do valor atualmente definido indica o e de...

Page 69: ...com as normas locais aplic veis Aviso Pilhas Ao colocar as pilhas tenha em aten o a polaridade correcta inscri es e A n o observa o da polaridade correcta poder levar ao derrama das pilhas ou explos...

Page 70: ...a iniciar a procura manual do sinal de r dio DCF Nota Defini o da hora Se dentro dos primeiros minutos aquando da configura o inicial n o for recebido qualquer sinal de r dio DCF a procura terminada O...

Page 71: ...Caso se encontre em Moscovo a ser o 3 horas mais tarde do que na Alemanha Portanto defina 3 para o fuso hor rio O rel gio efetuar depois a defini o da hora automaticamente para 3 horas mais tarde ap s...

Page 72: ...ante 8 minutos e depois volta a ser acionado 5 5 Defini o e indica o da Dual Time A Dual Time permite definir e apresentar uma segunda hora totalmente independente 8 Prima repetidamente o bot o MODE 1...

Page 73: ...lhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando re...

Page 74: ...ellan C och F 11 MODE knapp Inst llningar bekr fta inst llningsv rdet v xla indikering 12 knapp Minska aktuellt inst llningsv rde inst llning veckodag 13 knapp ka aktuellt inst llningsv rde indikering...

Page 75: ...terier Var mycket noga med batteripolerna och m rkning och l gg in batterierna korrekt enligt detta Beaktas inte detta finns det risk att batterierna l cker eller exploderar Anv nd enbart uppladdnings...

Page 76: ...cknar H nvisning Inst llning av tid Vid st rningar i mottagningen rekommenderas att l ta klockan st ver natten eftersom st rningssignalerna i normalfallet r l gre d Ist llet kan en manuell s kning eft...

Page 77: ...appen 11 H ll knappen 13 nedtryckt i 3 sekunder f r att v xla mellan att visa lokal och tidszonsf rskjuten tid V lja 12 eller 24 timmarsformat Tryck p knappen 13 f r att v xla mellan 12 och 24 timmars...

Page 78: ...g Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvis...

Page 79: ...78 1 LIGHT SNOOZE 5 4 2 3 4 5 6 7 8 9 ALARM 10 C F WAVE C F 11 MODE 12 13 12 24 14 DUAL TIME 1 PM 12 00 23 59 12 2 2 AM 0 00 11 59 12 ZZ D S M F R...

Page 80: ...79 1 2 RC 200 2 3 4 4 1 14...

Page 81: ...80 4 2 14 A 5 13 12 MODE 11 1 ALM1 2 ALM2 5 1 DCF DCF 6 3 5 DCF 3 C F WAVE 10 DCF DCF DCF DCF 3 5 C F WAVE 10 S 5 2 3 MODE 11...

Page 82: ...81 2 2 5 4 3 13 12 MODE 11 MODE 11 30 3 12 12 GE EN IT ES FR DCF 3 3 DCF 3 3 13 F 3 MODE 11 13 12 MODE 11 3 13 12 24 13 12 24 5 3 C F WAVE 10 5 4 F MODE 11 1 ALM1 2 ALM2...

Page 83: ...MODE 11 MODE 11 ALARM 9 1 2 1 2 ALARM 9 4 LIGHT SNOOZE 1 1 2 ZZ 4 5 5 MODE 11 DUAL TIME 3 MODE 11 13 12 MODE 11 13 12 MODE 11 13 12 mode 5 5 6 LIGHT SNOOZE 1 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 RC 200 a 3 0 2 0 C...

Page 84: ...83 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00186331 2014 53 www hama com 00186331 Downloads 77 5 kHz...

Page 85: ...84 1 LIGHT SNOOZE 5 4 2 3 4 5 6 7 8 Dual Time 9 ALARM 10 C F WAVE C F 11 MODE 12 13 12 24 14 DUAL TIME 1 1 PM 12 00 23 59 12 2 2 AM 0 00 11 59 12 ZZ D S M F B...

Page 86: ...85 1 2 RC 200 2 AAA 3...

Page 87: ...4 4 1 4 2 AAA 5 13 12 MODE 11 1 ALM1 2 ALM2 Dual Time 5 1 DCF DCF 2 5 Kun radiosignaali vastaanotetaan p iv m r ja kellonaika asetetaan automaattisesti DCF C F WAVE 10 3 DCF DCF 6 DCF DCF 3 5 C F WAVE...

Page 88: ...87 S 5 2 MODE 11 3 2 2 5 4 3 13 12 MODE 11 30 5 12 3 XX 12 GE EN IT SP FR DCF 3 3 DCF 3 13 3 F MODE 11 3 13 12 MODE 11 13 3 12 24 13 12 24 5 3 C F 5 C F...

Page 89: ...MODE 11 1 ALM1 2 ALM2 MODE 11 8 13 12 MODE 11 MODE 11 ALARM 9 1 2 1 2 1 2 ALARM 9 4 LIGHT SNOOZE 1 1 2 4 5 5 Dual Time Dual Time 8 MODE 11 DUAL TIME MODE 11 3 13 12 MODE 11 13 12 MODE 11 5 6 LIGHT SNO...

Page 90: ...89 7 8 RC 200 3 0 V 2 AAA 0 C 50 C 32 F 122 F 9 2012 19 EU 2006 66 E 10 Hama GmbH Co KG 00186331 2014 53 www hama com 00186331 Downloads 77 5 kHz...

Page 91: ...90 1 LIGHT SNOOZE 5 4 2 3 4 5 6 7 8 9 ALARM 10 C F WAVE C F WAVE C F 11 MODE 12 13 12 24 14 DUAL TIME 1 1 PM 12 00 23 59 12 2 2 AM 0 00 11 59 12 ZZ D S M F J...

Page 92: ...91 1 2 RC 200 2 AAA 3...

Page 93: ...92 4 4 1 4 2 AAA 10 5 13 12 MODE 11 1 ALM1 2 ALM2 5 1 DCF DCF 2 5 DCF C F WAVE 10 3 DCF DCF DCF DCF 3 5 C F WAVE 10...

Page 94: ...93 S 5 2 MODE 11 3 2 2 5 4 3 13 12 MODE 11 30 5 12 3 12 GE EN IT SP FR DCF CET 3 3 DCF 3 13 3 F MODE 11 3 13 12 MODE 11 13 3 12 24 12 24 13 5 3 C F C F 10...

Page 95: ...94 5 4 F MODE 11 1 ALM1 2 ALM2 MODE 11 8 13 12 MODE 11 MODE 11 ALARM 9 1 2 1 2 1 2 ALARM 9 4 LIGHT SNOOZE 1 l 1 2 8 5 5 8 MODE 11 DUAL TIME MODE 11 3 13 12 MODE 11 13 12 MODE 11 5 6 LIGHT SNOOZE 1 5 6...

Page 96: ...95 7 Hama GmbH Co KG 8 RC 200 a 3 0 V 2 x AAA 0 C 50 C 32 F 122 F 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00186331 2014 53 www hama com 00186331 Downloads 77 5 kHz...

Page 97: ...to yksik iden C ja F v lill 11 MODE painike asetukset asetusarvon vahvistus n yt n vaihto 12 painike sen hetkisen asennusarvon pienent minen viikonp iv n asetus 13 painike sen hetkisen asetusarvon kor...

Page 98: ...ikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Varoitus Paristot Varmista ehdottomasti ett paristojen akut ja ovat oikein p in ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti Jos t t ohjetta ei noudateta paristot v...

Page 99: ...uaalisen haun k ynnist miseksi Ohje Kellonaika asetus Mik li DCF signaalia ei vastaanoteta ensiasetusten ensimm isten minuuttien aikana haku lopetetaan Radioaaltosymboli 6 sammuu Mik li vastaanotossa...

Page 100: ...ja pid MODE painiketta 11 painettuna n kolme sekuntia asettaaksesi aikavy hykkeen halutun aikaeron Paina yksitt isten arvojen valitsemiseksi painiketta 13 tai painiketta 12 ja vahvista valinta painama...

Page 101: ...valaistus Kun LIGHT SNOOZE painiketta 1 painetaan n ytt n syttyy valo n viiden sekunnin ajaksi 6 Hoito ja huolto Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt...

Page 102: ...KG vakuuttaa ett radiolaitetyyppi 00186331 on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen t ysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 001863...

Page 103: ...esponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186331_00092630 10 21 Service Support www hama com 49 9091 50...

Search results

Summary of Contents for RC200

Reviews:

Related manuals for RC200

Brands by name

Popular brands

Hama RC200, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RC200

Reviews:

Related manuals for RC200

Brands by name

Popular brands