manualshive.com logo in svg

Hama RC 650, Operating Instructions Manual, Page: 88 / 88

Share
Download
Hama RC 650 Operating Instructions Manual Download Page 88

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Our general terms of delivery and payment are applied.

00186327_00136203_05/02.19

www.hama.com/nep

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-115

DG

Summary of Contents for RC 650

Page 1: ...NL GR PL H Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje Operating Instructions Bedienungs...

Page 2: ...AL2 DOWN SET UP AL1 11 9 10 8 7 1 2 3 6 5 4 12...

Page 3: ...te This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents RC 650 radio controlled alarm clock 2 x AAA batteries These operating instructions 3 Safety Instructions...

Page 4: ...he reach of children Do not short circuit the batteries rechargeable batteries and keep them away from uncoated metal objects 4 Getting Started Open the battery compartment cover 12 remove the contact...

Page 5: ...the UP 8 button or the Down 10 button and confirm each selection by pressing the SET button 9 After setting the date you will be able to select the language in which the weekday will be displayed You...

Page 6: ...d DOWN 10 buttons Press the SET 9 button to save the set alarm time Activating Alarm 1 Alarm 2 Press AL 1 to activate Alarm 1 The bell icon appears above the time Press AL 2 to activate Alarm 2 The be...

Page 7: ...m failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Technical Data RC 650 radio controlled alarm clock Power supply 2 x AAA batteries Measuring range Temperature 0 C to 50 C 32 F to...

Page 8: ...rksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Funkwecker RC 650 2 x AAA Batterien di...

Page 9: ...ingt die korrekte Polarit t Beschriftung und der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien 3 1 9 Laden Sie...

Page 10: ...manuell einstellen Dr cken und halten Sie die SET Taste 9 f r ca 3 Sekunden um die manuelle Einstellung von Datum Uhrzeit zu starten Stellen Sie die folgenden Informationen nacheinander ein Dr cken Si...

Page 11: ...f r ca 3 Sekunden bis die Stundenziffern blinken Sie k nnen die Stunden mit den Tasten UP 8 und DOWN 10 einstellen Dr cken Sie die Taste SET 9 bis die Minutenziffern blinken Sie k nnen die Minuten mit...

Page 12: ...erlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherhei...

Page 13: ...irer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage R veil...

Page 14: ...st pas le cas Ne surchargez pas les piles Conservez les piles hors de port e des enfants Ne court circuitez pas les batteries piles et loignez les des objets m talliques 4 Mise en service Ouvrez le co...

Page 15: ...ivantes Appuyez sur la touche UP 8 ou sur la touche Down 10 puis confirmez votre s lection en appuyant sur la touche SET 9 Apr s le r glage de la date le syst me vous demande de d finir la langue d af...

Page 16: ...u ce que les chiffres des minutes se mettent clignoter Vous pouvez r gler les minutes l aide des touches UP 8 et DOWN 10 Appuyez sur la touche SET 9 afin de sauvegarder l heure de r veil s lectionn e...

Page 17: ...nsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consig...

Page 18: ...ligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Despertador por radiofrecuencia RC 650 2 pilas AAA Estas inst...

Page 19: ...os No cortocircuite las pilas recargables bater as y mant ngalas alejadas de objetos met licos 4 Puesta en funcionamiento Abra la cubierta del compartimento de pilas 12 retire el separador de contact...

Page 20: ...Para seleccionar cada valor pulse las teclas UP 8 o Down 10 y confirme la selecci n correspondiente pulsando la tecla SET 9 Una vez ajustada la fecha se le consulta el idioma para la visualizaci n del...

Page 21: ...n las teclas UP 8 y DOWN 10 Pulse la tecla SET 9 para guardar la hora de alarma ajustada Activaci n de alarma 1 alarma 2 Si pulsa AL 1 se activa la alarma 1 Se visualiza el s mbolo de campana sobre la...

Page 22: ...tos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Datos t cnicos Despertador por radiofrecuencia RC 650 Alimentaci n de corriente 2 pilas...

Page 23: ...22 1 2 3 4 5 6 7 AL1 1 8 UP 9 SET 10 DOWN C F 11 AL2 2 12 Hama 1 2 RC 650 2 3 R...

Page 24: ...23 4 12 5 5 1 DCF DCF 2 5 10 2 2...

Page 25: ...24 DCF 5 2 3 Down 10 DCF 3 SET Taste 9 UP 8 Down 10 SET 9 GER ENG FRA ITA NET ESP DAN S 1 1...

Page 26: ...25 5 3 1 AL1 7 3 AL1 7 UP 8 DOWN 10 SET 9 UP 8 DOWN 10 SET 9 2 AL2 11 3 AL2 11 UP 8 DOWN 10 SET 9 UP 8 DOWN 10 SET 9 1 2 1 AL1 2 AL2 1 2 1 2 AL1 AL2 1 AL1 2 AL2 SNOOZE LIGHT 1 5 Zz 5 5 4 SNOOZE LIGHT...

Page 27: ...26 5 5 C F C F DOWN 6 7 Hama GmbH Co KG 8 RC 650 2 0 C 50 C 32 F 122 F 9 Hama GmbH Co KG 00186327 00136203 00136204 00136205 2014 53 www hama com 00186327 00136203 00136204 00136205 Downloads 77 5kHz...

Page 28: ...enti istruzioni e avvertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 1...

Page 29: ...io attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Avvertenza Batterie Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche Utilizzare unicamente accumulatori o batterie conformi al tipo indicato Att...

Page 30: ...per ca 3 secondi per terminare la ricerca manuale dopo il segnale DCF Il simbolo della radio 2 si spegne ed possibile impostare l ora manualmente Tenere premuto il tasto SET 9 per ca 3 secondi per av...

Page 31: ...nere premuto il tasto AL2 11 per ca 3 secondi finch non inizia a lampeggiare la cifra delle ore Le ore si possono impostare con i tasti UP 8 e DOWN 10 Tenere premuto il tasto SET 9 finch non iniziano...

Page 32: ...t per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Dati tecnici Sveglia con segnale...

Page 33: ...sico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Radiografische wekker RC 650 2 AAA batterij Deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstruct...

Page 34: ...ijen buiten het bereik van kinderen opbergen De accu s batterijen niet kortsluiten en uit de buurt van blanke metalen voorwerpen houden 4 Inbedrijfstelling Verwijder de reeds geplaatste batterij verwi...

Page 35: ...ngedrukt om de handmatige instelling van datum tijd te starten Stel de volgende informatie achter elkaar in Druk voor het selecteren van de afzonderlijke waarden op de toets UP 8 of Down 10 en bevesti...

Page 36: ...edrukt totdat de urencijfers knipperen U kunt de uren instellen met de toetsen UP 8 en DOWN 10 Druk op de toets SET 9 totdat de minutencijfers knipperen U kunt de minuten instellen met de toetsen UP 8...

Page 37: ...heid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de b...

Page 38: ...37 1 2 3 681 4 5 6 7 AL1 1 8 UP 9 SET 10 DOWN C F 11 AL2 2 12 1 2 RC 650 2 3 J...

Page 39: ...38 4 5 5 1 DCF DCF 2 5 10 2...

Page 40: ...39 2 DCF 5 2 Down 10 3 DCF 2 SET 9 3 UP 8 Down 10 SET 9 GER ENG FRA ITA NET ESP DAN S...

Page 41: ...40 DCF 1 1 5 3 1 AL1 7 AL1 7 3 UP 8 DOWN 10 SET 9 UP 8 DOWN 10 SET 9 2 AL2 11 AL2 11 3 UP 8 DOWN 10 SET 9 UP 8 DOWN 10 SET 9 1 2 AL 1 1 AL 2 2 1 2 1 2 1 2 AL1 AL2 1 AL1 2 AL2 SNOOZE LIGHT 1 5...

Page 42: ...SNOOZE LIGHT 5 5 DOWN C F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 RC 650 2 x AAA 0 C 50 C 32 F 122 F 9 Hama GmbH Co KG 00186327 00136203 00136204 00136205 2014 53 www hama com 00186327 00136203 00136204 00136205 Downlo...

Page 43: ...gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko Wskaz wki U ywane w celu zwr cenia...

Page 44: ...lub wybuchem baterii Nie przeci a baterii Przechowywa baterie poza zasi giem dzieci Nie zwiera akumulator w baterii oraz trzyma je z dala od odkrytych przedmiot w metalowych 4 Uruchamianie Otworzy po...

Page 45: ...arto ci przyciskiem G ra 8 lub D 10 i potwierdzi wyb r przyciskiem SET 9 Po ustawieniu daty wybiera si j zyk w kt rym wy wietlany jest dzie tygodnia Do wyboru s nast puj ce j zyki GER niemiecki ENG an...

Page 46: ...udzenia alarmu Aktywacja alarmu 1 alarmu 2 Naci ni cie przycisku AL1 w cza alarm 1 Symbol dzwonka jest wy wietlany powy ej godziny Naci ni cie przycisku AL2 w cza alarm 2 Symbol dzwonka jest wy wietla...

Page 47: ...przestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 8 Dane techniczne Budzik radiowy RC 650 Zasilanie elektryczne 2 baterie typu AAA Zakres pomiarowy Temperatura od 0 C do 50 C od 32 F do...

Page 48: ...a Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma R di vez rl s breszt ra RC 650 2 x...

Page 49: ...foly s nak vagy felrobban s nak vesz lye ll fenn Ne t ltse fel az elemeket Az elemeket gyermekek sz m ra elz rt helyen t rolja Ne z rja r vidre az akkumul torokat elemeket s tartsa ket t vol csupasz f...

Page 50: ...3 m sodpercig a d tum id manu lis be ll t s hoz Adja meg egym s ut n a k vetkez inform ci kat Az egyes rt kek kiv laszt s hoz nyomja meg az UP gombot 8 vagy a Down gombot 10 s er s tse meg az adott ki...

Page 51: ...gombot 11 k r lbel l 3 m sodpercig am g az ra sz mjegyei villogni kezdenek Az r kat az UP 8 s a DOWN 10 gombbal ll thatja be Nyomja meg a SET gombot 9 am g a percek sz mjegyei villogni kezdenek A per...

Page 52: ...z r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi...

Page 53: ...rmace Uchovejte tento text pro p padn budouc pou it Pokud v robek prod te nebo darujete p edejte tento text nov mu majiteli 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe...

Page 54: ...pr vnou polaritu a P i nespr vn polarit hroz nebezpe vyte en bateri nebo exploze Baterie nenab jejte Baterie uchov vejte mimo dosah d t Akumul tory baterie nezkratujte a zabra te jejich um st n v bl z...

Page 55: ...a tko UP 8 nebo DOWN 10 a p slu nou volbu potvr te stisknut m tla tka SET 9 Po nastaven data budete dot z ni na jazyk zobrazen dne v t dnu M ete si zvolit jeden z n sleduj c ch jazyk GER pro n m inu E...

Page 56: ...e minut Pomoc tla tek UP 8 a DOWN 10 m ete nastavit minuty Stiskn te tla tko SET 9 pro ulo en nastaven ho asu bud ku Aktivace bud ku 1 bud ku 2 Stisknut m AL 1 aktivujete bud k 1 Symbol Zvonek se zobr...

Page 57: ...nikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Technick daje R diov bud k RC 650 Nap jen 2 x baterie typu AAA Rozsah m...

Page 58: ...te tento n vod na pou itie pre pr padn bud ce pou itie Ak v robok pred te alebo darujete dajte tento n vod nov mu majite ovi 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Upozornenie Tento symbol ozn...

Page 59: ...yte enia bat ri alebo expl zie Bat rie nenab jajte Bat rie uchov vajte mimo dosahu det Akumul tory bat rie neskratujte a zabr te ich umiestneniu v bl zkosti neizolovan ch kovov ch predmetov 4 Uvedenie...

Page 60: ...ie jednotliv ch hodn t stla te tla idlo UP 8 alebo tla idlo DOWN 10 a pr slu n vo bu potvr te stla en m tla idla SET 9 Po nastaven d tumu sa zobrazia mo nosti jazyka na zobrazenie d a v t dni M ete si...

Page 61: ...tavi pomocou tla idiel UP 8 a DOWN 10 Stla te tla idlo SET 9 na ulo enie nastaven ho asu budenia Aktiv cia bud ka 1 bud ka 2 Stla en m tla idla AL 1 sa aktivuje bud k 1 Nad asom sa zobraz symbol zvon...

Page 62: ...dbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 8 Technick daje Bud k riaden r diov m sign lom RC 650 Nap janie...

Page 63: ...ciais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem R dio despertador RC 650 2 pilhas AAA Estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a O p...

Page 64: ...curto circuito em pilhas baterias e mantenha as afastadas de objetos met licos desprotegidos 4 Coloca o em funcionamento Retire a pilha j colocada se necess rio retire a pel cula de seguran a e a fita...

Page 65: ...ido durante cerca de 3 segundos para iniciar a defini o manual da data hora Defina as seguintes informa es pela ordem indicada Para selecionar os v rios valores prima o bot o UP 8 ou Down 10 e confirm...

Page 66: ...no visor Prima o bot o AL2 11 durante cerca de 3 segundos at os d gitos das horas piscarem Defina as horas com os bot es UP 8 e DOWN 10 Prima o bot o SET 9 at os d gitos dos minutos piscarem Defina o...

Page 67: ...antia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento incorrectos do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 8 Especifica es t cnicas R dio...

Page 68: ...e la loc sigur pentru o consultare ulterioar n caz de nevoie n caz de nstr inare a aparatului v rug m s preda i i acest manual noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii Ave...

Page 69: ...mod obligatoriu la polaritatea corect marcajele i i introduce i le corespunz tor cu acestea n cazul nerespect rii v expune i pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor Nu desc rca i bateriile l...

Page 70: ...cca 3 secunde tasta SET 9 Seta i succesiv urm toarele informa ii Pentru selectarea valorilor separate ap sa i tasta UP 8 sau DOWN 10 i confirma i fiecare selec ie prin ap sarea tastei SET 9 Dup setar...

Page 71: ...N 10 pute i seta orele Ap sa i tasta SET 9 p n c nd cifrele minutelor lumineaz intermitent Cu ajutorul tastelor UP 8 respectiv DOWN 10 pute i seta minutele Pentru memorarea orei alarmei setate ap sa i...

Page 72: ...cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 8 Date tehnice Ceas de tept tor radio coma...

Page 73: ...iella faror och risker H nvisning Anv nds f r att markera ytterligare information eller viktiga h nvisningar 2 F rpackningsinneh ll Radiostyrd v ckarklocka RC 650 2 AAA batterier Den h r bruksanvisnin...

Page 74: ...atterier F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Kortslut inte uppladdningsbara vanliga batterier och h ll dem borta fr n blanka metallf rem l 4 B rja anv nda Ta ut eventuella befintliga batterier ta...

Page 75: ...n 9 nedtryckt i ca 3 sekunder f r att starta manuell inst llning av datum tid St ll i tur och ordning in f ljande uppgifter Tryck p UP 8 eller Down 10 f r att v lja de enskilda v rdena och bekr fta re...

Page 76: ...iden St lla in larm 2 Tryck p knappen AL2 11 Symbolen klocka visas Tryck p knappen AL2 11 och h ll den intryckt i ca 3 sekunder tills timsiffrorna b rjar att blinka Man kan st lla in timmarna med knap...

Page 77: ...tr nger in vatten i produkten 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning ell...

Page 78: ...itt miseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin Ohje K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt Radioher tyskello RC 650 2 AAA paristoa T m k ytt ohje 3 Turvaohjeet T...

Page 79: ...poissa lasten ulottuvilta l oikosulje akkuja paristoja ja pid ne erill n puhtaista metalliesineist 4 K ytt notto Poista jo sis n asetettu paristo poista my s mahdollinen turvakalvo sek kontaktierotin...

Page 80: ...ET painike 9 painettuna n kolme sekuntia p iv m r n kellonajan manuaalisen asetuksen k ynnist miseksi Aseta seuraavat tiedot per kk in Paina yksitt isten arvojen valitsemiseksi UP painiketta 8 tai Dow...

Page 81: ...kkuvat Voit asettaa tunnit painikkeilla UP 8 ja DOWN 10 Paina SET painiketta 9 kunnes minuuttinumerot vilkkuvat Voit s t minuutit painikkeilla UP 8 ja DOWN 10 Paina SET painiketta 9 tallentaaksesi ase...

Page 82: ...Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Tekniset tiedot Radioher...

Page 83: ...82 1 2 3 681 4 5 6 7 AL1 1 8 UP 9 SET 10 DOWN C F 11 AL2 2 12 1 2 RC 650 2 AAA 3 B...

Page 84: ...83 4 5 5 1 DCF DCF 2 5 10 2 2...

Page 85: ...84 DCF 5 2 Down 10 3 DCF 2 SET 9 3 UP 8 Down 10 SET 9 GER ENG FRA ITA NET ESP DAN S...

Page 86: ...85 DCF 1 1 5 3 1 AL1 7 AL1 7 3 UP 8 DOWN 10 SET 9 UP 8 DOWN 10 SET 9 2 AL2 11 AL2 11 3 UP 8 DOWN 10 SET 9 UP 8 DOWN 10 SET 9 1 2 AL 1 1 AL 2 2 1 2 1 2 1 2 AL1 AL2 AL1 1 AL2 2...

Page 87: ...GHT 1 5 Zz 5 5 4 SNOOZE LIGHT 5 5 DOWN C F 6 7 8 RC 650 2 x AAA 0 C 50 C 32 F 122 F 9 Hama GmbH Co KG 00186327 00136203 00136204 00136205 2014 53 www hama com 00186327 00136203 00136204 00136205 Downl...

Page 88: ...ompanies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186327_00136203_05 02 19 www hama com nep Hama GmbH Co KG 86652 Monheim...

Reviews:

No comments