Home
/
Hama
/
Passion Turn
/
Operating Instructions Manual

Hama Passion Turn, Operating Instructions Manual

Share

Page: 157 / 254

background image

157

O

Manual de instruções

Muito obrigado por se ter decidido por este
produto Hama!
Antes de utilizar o produto, leia atentamente
todas as indicações e observações deste manual .
Em seguida, guarde-o num local seguro, para
o poder consultar sempre que necessário . Se
transferir o produto para um novo proprietário,
entregue também este manual de instruções .

Elementos de comando e indicações

1 . Botão EQ
2 . Botão ON/OFF
3 . Regulador do volume de som
4 . Botão multifunções (MFB)
5 . LED de estado
6 . Entrada áudio (3,5 mm)
7 . Entrada microSD
8 . Entrada USB-C
9 . Microfone

1. Explicação dos símbolos de aviso e das observações

Aviso

Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança ou para chamar a atenção para
perigos e riscos especiais .

Observação

Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança adicionais ou para assinalar
observações importantes .

2. Conteúdo da embalagem

1 auscultadores estereofónicos Bluetooth

®

Over-Ear “Passion Turn”

1 cabo de carregamento USB-C
1 cabo AUX estereofónico de 3,5 mm
1 bolsa de transporte
1 instruções resumidas
1 folheto com avisos e indicações de segurança

1

2

3

4

5

6

9

7

8

«
...
155
156
157
158
159
...
»

Summary of Contents for Passion Turn

Page 1: ...nungsanleitung F Mode d emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l uso P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat M Manual de utilizare C N vod k pou it Q N vod na pou itie O...

Page 2: ...ucciones 45 N Gebruiksaanwijzing 59 I Istruzioni d uso 73 P Instrukcja obs ugi 87 H Haszn lati tmutat 101 M Instruc iuni de utilizare 115 C N vod k pou it 129 Q N vod na obsluhu 143 O Manual de instru...

Page 3: ...rol 4 Multi function button MFB 5 Status LED 6 Audio input 3 5 mm 7 MicroSD input 8 USB C connection 9 Microphone 1 Explanation of warning symbols and notes Warning This symbol is used to indicate saf...

Page 4: ...ly installed and cannot be removed dispose of the product as a whole in accordance with the statutory regulations Do not incinerate the battery or the product Do not tamper with or damage heat disasse...

Page 5: ...MFB button 4 for around 5 seconds until a signal tone is heard and the LED 5 flashes white and then goes out Note Automatic switch off of the headphones The headphones are equipped with an automatic s...

Page 6: ...this consult the operating instructions for the USB charger you are using Charging process for the headphones The LED 5 lights up solid red during the charging process Once the charging process is co...

Page 7: ...uld not be more than 1 metre apart The shorter the distance the better Switch the headphones on using the MFB button 4 Check the status of the status LED 5 and the announcements If the LED 5 is flashi...

Page 8: ...Multi point technology These headphones can connect to two Bluetooth enabled devices simultaneously multi point First connect the first device to the headphones Then deactivate the Bluetooth function...

Page 9: ...be used as headphones or as a loudspeaker Headphones mode When the ear pads are turned inwards the product can be used as headphones Loudspeaker mode When the ear pads are turned outwards the product...

Page 10: ...s 1 5 GB of free memory and a minimum screen resolution of 720P The Google Assistant App must be available on your device and be set as the default voice assistant 8 2 Hands free function It is possib...

Page 11: ...ayback Next track Press the MFB button 4 twice to skip to the next track Previous track Press the MFB button 4 three times to skip to the previous track 8 4 Volume control Increase volume Turn the vol...

Page 12: ...liser is disabled Normal sound When NORMAL is selected the headphones are set as balanced since the trebles mid range and bass are set normally You will hear the announcement Equal Mode Additional bas...

Page 13: ...headphones using the included AUX cable To do this plug one end into the device and the other end into the audio input 6 You will hear the announcement line in When the audio cable is inserted the Bl...

Page 14: ...you can also use these headphones using a microSD card To do this plug the microSD card into the SD input 7 You will hear the announcement memory card connected The existing Bluetooth connection rema...

Page 15: ...AVRCP HFP Frequency for Bluetooth transmissions 2402 2480MHz Battery type 3 7V Li polymer Min capacity 650 mAh Current consumption max 5V 550mA Total weight 292g Charging time 3h Music talk time 18h 2...

Page 16: ...as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to...

Page 17: ...eigen 1 EQ Taste 2 ON OFF Taste 3 Lautst rkeregler 4 Multifunktionstaste MFB 5 Status LED 6 Audio Eingang 3 5mm 7 microSD Eingang 8 USB C Anschluss 9 Mikrofon 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweise...

Page 18: ...en und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gem den gesetzlichen Bestimmungen Werfen Sie de...

Page 19: ...ste 4 f r ca 5 Sekunden bis Sie einen Signalton h ren sowie die LED 5 wei blinkt und anschlie end erlischt Hinweis Automatisches Ausschalten des Kopfh rers Der Kopfh rer ist mit einer Abschaltautomati...

Page 20: ...Ladeger t an Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladeger ts Ladevorgang Kopfh rer Die LED 5 leuchtet w hrend des Ladevorgangs dauerhaft rot Nach Abschluss des Ladevorgangs...

Page 21: ...ollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein Je geringer der Abstand desto besser Schalten Sie den Kopfh rer mit der MFB Taste 4 ein Pr fen Sie den Status der Status LED 5 und die Ansagen...

Page 22: ...von Ihrem Endger t aufgefordert werden Multipoint Technologie Dieser Kopfh rer kann sich mit zwei Bluetooth f higen Endger ten gleichzeitig verbinden Multipoint Verbinden Sie zun chst das erste Endge...

Page 23: ...er als Lautsprecher verwendet werden Kopfh rer Modus Sind die Ohrmuscheln nach innen gedreht kann das Produkt als Kopfh rer verwendet werden Lautsprecher Modus Sind die Ohrmuscheln nach au en gedreht...

Page 24: ...Google Assistant App muss auf Ihrem Endger t verf gbar sein und als Standardsprachassistent eingestellt sein 8 2 Freisprechfunktion Es besteht die M glichkeit die Kopfh rer wie eine Freisprecheinricht...

Page 25: ...Dr cken Sie zweimal die MFB Taste 4 um zum n chsten Titel zu springen Vorheriger Titel Dr cken Sie dreimal die MFB Taste 4 um zum n chsten Titel zu springen 8 4 Lautst rkeregelung Lautst rke erh hen...

Page 26: ...utsprecher Modus ist der Equalizer deaktiviert Normaler Klang Mit der Auswahl NORMAL ist der Kopfh rer ausgeglichen eingestellt da die H hen Mitten und Bass normal eingestellt Sie h ren die Ansage Equ...

Page 27: ...lfe des beiliegenden AUX Kabels verbinden Stecken Sie hierzu ein Ende in das Endger t und das andere Ende in den Audio Eingang 6 Sie h ren die Ansage line in Beim Einstecken des Audiokabels wird die B...

Page 28: ...e diesen Kopfh rer auch mit Hilfe einer microSD Karte verwenden Stecken Sie hierzu die microSD Karte in den SD Eingang 7 Sie h ren die Ansage memory card connected Die bestehende Bluetooth Verbindung...

Page 29: ...AVRCP HFP Frequenz f r die Bluetooth bertragungen 2402 2480MHz Batterietyp 3 7V Li Polymer Min Kapazit t 650mAh Stromaufnahme max 5V 550mA Gewicht gesamt 292g Aufladezeit 3h Musik Gespr chszeit 18h 2...

Page 30: ...e und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer...

Page 31: ...fonctions MFB 5 LED d tat 6 Entr e audio 3 5mm 7 Entr e microSD 8 Port USB C 9 Microphone 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer...

Page 32: ...te et ne peut pas tre retir e liminer l ensemble du produit conform ment aux dispositions l gales Ne jetez pas la batterie ou le produit au feu Ne modifiez pas et ou ne d formez chauffez d montez pas...

Page 33: ...que appuyez sur la touche MFB 4 pendant environ 5 secondes jusqu ce que vous entendiez un signal et que la LED 5 clignote en blanc puis s teigne Remarque Arr t automatique du casque Le casque est dot...

Page 34: ...us au mode d emploi du chargeur USB que vous utilisez Processus de charge du casque La LED 5 s allume de fa on fixe en rouge pendant le processus de charge Une fois le processus de charge termin la LE...

Page 35: ...r plus de 1 m tre l un de l autre Plus la distance est r duite mieux c est Mettez le casque en marche avec la touche MFB 4 V rifiez le statut de la LED d tat 5 et les annonces Lorsque la LED 5 clignot...

Page 36: ...s le cas o l appareil final exige la saisie d un mot de passe Technologie multipoint Ce casque peut tre connect simultan ment avec deux appareils compatibles Bluetooth multipoint Commencez par connect...

Page 37: ...s comme casque ou comme enceinte Mode casque Si les couteurs sont tourn s vers l int rieur le produit peut tre utilis comme un casque Mode enceinte Si les couteurs sont tourn s vers l ext rieur le pro...

Page 38: ...L application Assistant Google doit tre disponible sur votre appareil et tre param tr e comme assistant vocal standard 8 2 Fonction mains libres Il est possible d utiliser le casque comme kit mains li...

Page 39: ...r la touche MFB 4 afin de passer au titre suivant Titre pr c dent Appuyez trois fois sur la touche MFB 4 afin de passer au titre pr c dent 8 4 R glage du volume Augmentation du volume Tournez le r gla...

Page 40: ...v Sonorit normale Le choix de NORMAL permet de r gler le casque de mani re quilibr e car les aigus les m diums et les graves sont r gl s normalement Vous entendrez l annonce Equal Mode Amplification a...

Page 41: ...l aide du c ble AUX fourni Pour ce faire raccordez l une de ses extr mit s l appareil final et l autre extr mit l entr e audio 6 Vous entendrez l annonce line in Lors du raccordement du c ble audio l...

Page 42: ...ez galement utiliser ce casque avec une carte microSD Pour ce faire ins rez la carte microSD dans la fente SD 7 Vous entendrez l annonce memory card connected La connexion Bluetooth existante est main...

Page 43: ...tooth 2 402 2 480MHz Type de pile 3 7 V lithium polym re Capacit min 650mAh Consommation de courant 5 V max 550mA Poids total 292g Dur e de chargement 3 h Dur e de lecture de musique temps de conversa...

Page 44: ...suivantes doivent tre appliqu es dans le droit national les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le consommateur doit retourne...

Page 45: ...5 LED de estado 6 Entrada de audio 3 5mm 7 Entrada micro SD 8 Puerto USB C 9 Micr fono 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Advertencia Se utiliza para identificar indicacione...

Page 46: ...de manera permanente y no puede retirarse deseche el producto de manera ntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes No eche la bater a o el producto al fuego No modifique ni deforme...

Page 47: ...arlos pulse el bot n MFB 4 durante unos 5 segundos hasta que escuhe la se al y el LED 5 parpadee en blanco y se apague Nota Apagado autom tico de los auriculares Los auriculares cuentan con una funci...

Page 48: ...cuado Consulte el manual de instrucciones del cargador USB utilizado Cargar los auriculares El LED 5 se ilumina continuamente en rojo durante el proceso de carga Cuando el proceso de carga se completa...

Page 49: ...no deben estar a m s de 1 metro de distancia Cuanto menor sea la distancia mejor funcionamiento Encienda los auriculares con el bot n MFB 4 Compruebe el LED de estado 5 y los avisos Cuando el LED 5 p...

Page 50: ...minal lo requiere Tecnolog a multipunto Estos auriculares pueden conectarse a dos dispositivos con Bluetooth simult neamente multipunto Primero conecte el primer dispositivo terminal a los auriculares...

Page 51: ...utilizarse como auriculares o como altavoces Modo auricular Al girar los auriculares hacia dentro el producto puede utilizarse como auriculares Modo altavoz Al girar los auriculares hacia fuera el pr...

Page 52: ...stente de Google debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistente de idioma predeterminado 8 2 Funci n de manos libres Los auriculares se pueden utilizar como dispositivo manos...

Page 53: ...Pulse dos veces el bot n MFB 4 para saltar a la siguiente pista Pista anterior Pulse tres veces el bot n MFB 4 para saltar a la pista anterior 8 4 Control de volumen Subir el volumen Gire el regulado...

Page 54: ...En el modo altavoz el ecualizador se desactiva Sonido normal En el modo NORMAL los auriculares est n equilibrados con los sonidos agudos medios y graves ajustados normalmente Escuchar el mensaje Equa...

Page 55: ...ediante el cable AUX suministrado Para ello conecte un extremo al dispositivo terminal y el otro extremo a la entrada de audio 6 Escuchar el mensaje line in Cuando se conecta el cable de audio la cone...

Page 56: ...estos auriculares pueden usarse con una tarjeta microSD Para ello inserte la tarjeta microSD en la entrada SD 7 Escuchar el mensaje memory card connected La conexi n Bluetooth existente sigue emparej...

Page 57: ...ransmisi n Bluetooth 2402 2480MHz Tipo de bater a 3 7 V pol mero de litio Capacidad m nima 650mAh Consumo de corriente m x 5V 550mA Peso total 292g Tiempo de carga 3h Reproducci n de m sica llamadas 1...

Page 58: ...bater as y los acumuladores no se deben eliminar junto con la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as y los acumuladore...

Page 59: ...F knop 3 Volumeregelaar 4 Multifunctionele toets MFB 5 Status led 6 Audio ingang 3 5mm 7 microSD ingang 8 USB C aansluiting 9 Microfoon 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwi...

Page 60: ...st ge nstalleerd en kan niet worden verwijderd gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettelijke bepalingen Gooi de accu resp het product niet in vuur U mag de accu s batterijen nie...

Page 61: ...ongeveer 5 seconden ingedrukt totdat u een signaaltoon hoort en de led 5 wit knippert en vervolgens dooft Aanwijzing Automatisch uitschakelen van de koptelefoon De koptelefoon is voorzien van een aut...

Page 62: ...eschikte USB oplader aan Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de gebruikte USB oplader De koptelefoon opladen De led 5 brandt tijdens het opladen continu rood Als het opladen is voltooid brand...

Page 63: ...raat mogen niet meer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn Hoe kleiner de afstand hoe beter Schakel de koptelefoon in met de MFB toets 4 Controleer de status van de status led 5 en de indicaties Wann...

Page 64: ...eindapparaat daarnaar vraagt Multipoint technologie Deze koptelefoon kan verbinding maken met twee Bluetooth compatibele eindapparaten tegelijkertijd multipoint Verbind eerst het eerste eindapparaat...

Page 65: ...elefoon en als luidspreker Koptelefoon modus Wanneer de oorschelpen naar binnen zijn gedraaid kan het product als koptelefoon worden gebruikt Luidspreker modus Wanneer de oorschelpen naar buiten zijn...

Page 66: ...e van 720P De Google Assistent app moet beschikbaar zijn op uw apparaat en zijn ingesteld als de standaard spraakassistent 8 2 Handsfree functie U hebt de mogelijkheid om de koptelefoon als een handsf...

Page 67: ...tarten Volgend nummer Druk twee keer op de MFB toets 4 om naar het volgende nummer te springen Vorig nummer Druk drie keer op de MFB toets 4 om naar het vorige nummer te springen 8 4 Volumeregeling Vo...

Page 68: ...dspreker modus is de equalizer uitgeschakeld Normaal geluid Met de keuze NORMAL is de koptelefoon neutraal ingesteld omdat de hoge en middentonen en de bas normaal zijn ingesteld U hoort de indicatie...

Page 69: ...everde AUX kabel aansluiten Steek hiervoor het ene uiteinde in het eindapparaat en het andere uiteinde in de audio ingang 6 U hoort de indicatie line in De Bluetooth verbinding wordt automatisch verbr...

Page 70: ...nt u deze koptelefoon ook met een microSD kaart gebruiken Steek hiertoe de microSD kaart in de SD ingang 7 U hoort de indicatie memory card connected De bestaande Bluetooth verbinding blijft actief He...

Page 71: ...AVRCP HFP Frequentie voor de Bluetooth overdracht 2402 2480MHz Batterijtype 3 7V lithium polymeer Min capaciteit 650mAh Stroomverbruik max 5V 550mA Gewicht totaal 292g Laadduur 3h Muziek gesprekstijd...

Page 72: ...jen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verza...

Page 73: ...ando e indicatori 1 Tasto EQ 2 Tasto ON OFF 3 Regolatore del volume 4 Tasto multifunzione MFB 5 LED di stato 6 Ingresso audio 3 5mm 7 Slot microSD 8 Presa USB C 9 Microfono 1 Spiegazione dei simboli d...

Page 74: ...nte La batteria installata fissa e non pu essere rimossa Smaltire il prodotto completo in conformit alle normative in vigore Non gettare la batteria o il prodotto nel fuoco Non modificare e o deformar...

Page 75: ...il tasto MFB 4 per circa 5 secondi fino all emissione di un segnale acustico e allo spegnimento del LED 5 lampeggiante a luce bianca Nota Spegnimento automatico delle cuffie Le cuffie sono dotate di...

Page 76: ...Seguire le istruzioni d uso del caricabatteria USB utilizzato Processo di carica delle cuffie Durante il processo di carica il LED 5 acceso a luce rossa fissa Al termine del processo di carica il LED...

Page 77: ...e il dispositivo non deve essere superiore a 1 metro Pi ridotta e meglio Accendere le cuffie premendo il tasto MFB 4 Controllare il LED di stato 5 e i messaggi Se il LED 5 lampeggia e viene emesso il...

Page 78: ...le cuffie digitare la password 0000 se richiesto dal proprio dispositivo Tecnologia Multipoint Gli auricolari possono essere contemporaneamente connessi Multipoint a due dispositivi Bluetooth Connett...

Page 79: ...te come tali o come altoparlanti Modalit cuffie Con i padiglioni rivolti verso l interno le cuffie possono essere utilizzate come tali Modalit altoparlanti Con i padiglioni rivolti verso l esterno le...

Page 80: ...e essere disponibile sul proprio dispositivo e impostata come assistente vocale predefinito 8 2 Funzione viva voce Le cuffie possono essere utilizzate come dispositivo viva voce per il proprio disposi...

Page 81: ...o successivo Premere due volte il tasto MFB 4 per passare al brano successivo Brano precedente Premere tre volte il tasto MFB 4 per tornare al brano precedente 8 4 Regolazione del volume Aumenta il vo...

Page 82: ...arlanti l equalizzatore disattivato Suono normale Selezionando NORMAL le cuffie sono bilanciate in quando gli alti i medi e i bassi vengono impostati su valori normali Viene emesso il messaggio Equal...

Page 83: ...essere connesse anche tramite il cavo AUX in dotazione Collegare un estremit al dispositivo e l altra all ingresso audio 6 Viene emesso il messaggio line in Collegando il cavo audio si disattiva autom...

Page 84: ...no di riprodurre brani musicali anche da scheda microSD A questo proposito inserire la scheda microSD nello slot SD 7 Viene emesso il messaggio memory card connected La connessione Bluetooth viene man...

Page 85: ...a per trasmissioni Bluetooth 2402 2480MHz Tipo di batteria Polimeri di litio 3 7V Capacit min 650mAh Potenza assorbita max 5V 550mA Peso totale 292g Tempo di carica 3h Autonomia musica conversazione 1...

Page 86: ...tterie insieme ai rifiuti domestici Giunte alla fine del loro ciclo di vita i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i pun...

Page 87: ...g o no ci 4 Przycisk wielofunkcyjny MFB 5 Dioda LED stanu 6 Wej cie audio 3 5 mm 7 Wej cie micro SD 8 Gniazdo USB C 9 Mikrofon 1 Obja nienie symboli i instrukcji ostrzegawczych Ostrze enie Niniejszy s...

Page 88: ...e Akumulator zosta zamontowany na sta e i nie mo na go wyj nale y zutylizowa produkt w ca o ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nie wolno wrzuca akumulatora ani produktu do ognia Nie modyfikowa def...

Page 89: ...ycisk MFB 4 i przytrzyma przez ok 5 sekundy a wyemitowany zostanie sygna d wi kowy a dioda LED 5 b dzie miga na bia o i zga nie Wskaz wka automatyczne wy czanie s uchawek S uchawki s wyposa one w funk...

Page 90: ...z instrukcj obs ugi u ywanej adowarki USB adowanie s uchawek Podczas procesu adowania dioda LED 5 wieci si stale na czerwono Po zako czeniu adowania dioda LED 5 wieci si wiat em ci g ym w kolorze zie...

Page 91: ...rz dzenie ko cowe nie powinny znajdowa si w odleg o ci wi kszej ni 1 metr od siebie Im mniejsza odleg o tym lepiej W czy s uchawki przyciskiem MFB 4 Sprawdzanie stanu diody LED 5 i komunikat w Dioda L...

Page 92: ...nia si ze s uchawkami Technologia multipoint Te s uchawki mog czy si z dwoma urz dzeniami ko cowymi obs uguj cymi technologi Bluetooth w tym samym czasie technologia multipoint Najpierw pod czy pierws...

Page 93: ...jako s uchawki lub jako g o niki Tryb s uchawek Je li wy cie ane nauszniki zostan obr cone do wewn trz produkt mo e by u ywany jako s uchawki Tryb g o nika Je li wy cie ane nauszniki zostan obr cone n...

Page 94: ...Aplikacja Google Assistant musi by dost pna na urz dzeniu ko cowym i ustawiona jako domy lny j zyk asystenta 8 2 Funkcja g o nom wi ca S uchawki mog by u ywane jako zestaw g o nom wi cy dla telefonu k...

Page 95: ...tnie przycisk MFB 4 aby przej do nast pnego tytu u Poprzedni tytu Nacisn trzy razy przycisk MFB 4 aby przej do poprzedniego tytu u 8 4 Regulacja g o no ci Zwi kszanie poziomu g o no ci Przekr ci regul...

Page 96: ...k normalny W przypadku wybrania przycisku NORMAL s uchawki s zr wnowa one poniewa tony wysokie rednie i niskie s ustawione na zwyk ym poziomie S yszalny b dzie komunikat Equal Mode Dodatkowe wzmocnie...

Page 97: ...pomoc do czonego do zestawu kabla AUX W tym celu pod czy jeden koniec kabla do urz dzenia ko cowego a drugi koniec kabla do wej cia audio 6 S yszalny b dzie komunikat line in Po pod czeniu kabla audio...

Page 98: ...o na korzysta z tych s uchawek r wnie za pomoc karty micro SD Aby to zrobi w o y kart micro SD do wej cia SD 7 S yszalny b dzie komunikat memory card connected Istniej ce po czenie Bluetooth pozostaje...

Page 99: ...sji Bluetooth 2402 2480MHz Typ akumulatora litowo polimerowy 3 7V Min pojemno 650 mAh Pob r mocy maks 5V 550mA Waga ca kowita 292g Czas adowania ok 3 h Czas odtwarzania muzyki rozm w ok 18h ok 25h Sta...

Page 100: ...19 UE i 2006 66 WE do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca wraz z odpadami gospodarstwa domowego Konsume...

Page 101: ...s gomb MFB 5 llapotjelz LED 6 Audiobemenet 3 5 mm 7 microSD bemenet 8 USB C csatlakoz 9 Mikrofon 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata Figyelmeztet s A biztons gi utas t sok jel l s re h...

Page 102: ...mul tor nem kivehet a term k be p tett r sz t k pezi gy a term ket egyben kell leselejtezni a t rv nyi el r soknak megfelel en Ne dobja t zbe az akkumul tort ill a term ket Ne m dos tsa s vagy deform...

Page 103: ...nyomja kb 5 m sodpercig az MFB gombot 4 am g egy jelz hang nem hallhat s a LED 5 feh ren nem villog majd kialszik Megjegyz s A fejhallgat automatikus kikapcsol sa A fejhallgat automatikus kikapcsol si...

Page 104: ...khez Ehhez vegye figyelembe a haszn lt USB t lt k sz l k kezel si tmutat j t A fejhallgat t lt se A t lt si folyamat alatt a LED 5 folyamatosan pirosan vil g t A t lt si folyamat befejez s t k vet en...

Page 105: ...tern l nagyobb t vols gra egym st l Min l kisebb a t vols g ann l jobb Kapcsolja be a fejhallgat t az MFB gombbal 4 Ellen rizze az llapotjelz LED 5 llapot t s az elhangz sz vegeket Ha a LED 5 tart sa...

Page 106: ...szk z a jelsz t k ri T bbpontos technol gia A fejhallgat egyszerre k t Bluetooth k pes k sz l khez is csatlakoztathat multipoint P ros tsa el sz r az els k sz l ket a fejhallgat val Ezt k vet en kapcs...

Page 107: ...elkezik fejhallgat k nt vagy hangsz r k nt is haszn lhat Fejhallgat m d Ha a f lhallgat kat befel ford tja a term k fejhallgat k nt haszn lhat Hangsz r m d Ha a f lhallgat kat kifel ford tja a term k...

Page 108: ...z megfelel eszk z k n rhet el A Google Seg d alkalmaz s legyen az eszk z n el rhet s alap rtelmezett nyelvi asszisztensk nt legyen be ll tva 8 2 Kihangos t funkci A fejhallgat haszn lhat mobiltelefon...

Page 109: ...4 ha a k vetkez sz mra szeretne ugrani El z sz m Nyomja meg h romszor az MFB gombot 4 ha a k vetkez sz mra szeretne ugrani 8 4 Hanger ss g szab lyoz s Hanger n vel se Ford tsa el a hanger szab lyz t...

Page 110: ...hangsz r m dban ki van kapcsolva Norm l hangz s A NORMAL kiv laszt s val a fejhallgat be ll t sa kiegyens lyozott mert a magas k z p s m ly hangok norm l rt kre vannak ll tva A Equal Mode zenetet hal...

Page 111: ...a mell kelt AUX k bellel is haszn lhatja Ehhez csatlakoztassa annak egyik v g t a k sz l khez a m sik v g t pedig az audiobemenethez 6 A line in zenetet hallja Az audiok bel csatlakoztat sakor a Bluet...

Page 112: ...tooth mellett microSD k rtya seg ts g vel is haszn lhatja Helyezze a microSD k rty t az SD bemenetbe 7 A memory card connected zenetet hallja A Bluetooth kapcsolat tov bbra is fennmarad Az audiolej ts...

Page 113: ...tooth tviteli frekvencia 2402 2480MHz Akkumul tort pus 3 7V Li polimer Min kapacit s 650 mAh ramfelv tel max 5V 550mA Teljes s ly 292g Felt lt si id 3 ra Zenehallgat si telefon l si id 18 ra 25 ra Nyu...

Page 114: ...ai k sz l keket valamint az elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt leselejtezni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek ill elemek akkumul tor...

Page 115: ...a EQ 2 Tasta ON OFF 3 Regulator de volum 4 Tasta multifunc ional MFB 5 LED stare 6 Intrare audio 3 5 mm 7 Intrare microSD 8 Muf USB C 9 Microfon 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i a indica iilo...

Page 116: ...ndep rtat elimina i ntregul produs conform prevederilor legale aplicabile Nu arunca i acumulatorul respectiv produsul n foc Nu modifica i deforma i nc lzi i sau dezmembra bateriile acumulatoarele Nu u...

Page 117: ...4 timp de cca 5 secunde p n ce se aude un sunet de semnalizare i LED ul 5 se aprinde intermitent alb dup care se stinge Indica ie Oprirea automat a c tilor C tile sunt echipate cu un sistem automat de...

Page 118: ...r de utilizare ale nc rc torului USB utilizat Procesul de nc rcare al c tilor LED ul 5 lumineaz permanent ro u pe parcursul procesului de nc rcare Dup ncheierea procesului de nc rcare LED ul 5 luminea...

Page 119: ...la mai mult de 1 metru unele de altele Cu c t este distan a mai mic cu at t mai bine Porni i c tile cu ajutorul tastei MFB 4 Verifica i starea LED ului de stare 5 i anun urile n cazul n care LED ul 5...

Page 120: ...s solicit introducerea acesteia Tehnologie Multipoint Aceste c ti se pot conecta cu dou terminale care dispun de func ia Bluetooth simultan Multipoint Conecta i mai nt i primul terminal cu c tile Deza...

Page 121: ...de c ti sau ca difuzor Modul c ti C nd cupele extraauriculare sunt ntoarse spre interior produsul poate fi folosit pe post de c ti Modul difuzor C nd cupele extraauriculare sunt ntoarse spre exterior...

Page 122: ...ui de 720P Google Assistant App trebuie s fie disponibil pe terminalul dvs i setat ca i asistent vocal standard 8 2 Func ia m ini libere Exist posibilitatea de a utiliza c tile pe post de dispozitiv t...

Page 123: ...Urm toarea pies Ap sa i de dou ori tasta MFB 4 pentru a s ri la urm toarea melodie Piesa anterioar Ap sa i de trei ori tasta MFB 4 pentru a s ri la melodia anterioar 8 4 Reglarea volumului Cre terea v...

Page 124: ...l este dezactivat Sunet normal Dac selecta i NORMAL c tile sunt echilibrate deoarece sunetele nalte cele medii i basul sunt setate la valori normale Ve i auzi mesajul Equal Mode Amplificare suplimenta...

Page 125: ...h pute i conecta c tile i cu ajutorul cablului AUX furnizat Conecta i n acest sens un cap t la terminalul dvs i cel lalt cap t la intrarea Audio 6 Ve i auzi mesajul line in La conectarea cablului audi...

Page 126: ...luetooth pute i conecta aceste c ti i cu ajutorul unui card microSD n acest scop introduce i cardul microSD n intrarea microSD 7 Ve i auzi mesajul memory card connected Conexiunea Bluetooth existent s...

Page 127: ...ru transmisiile prin Bluetooth 2402 2480 MHz Tipul bateriei 3 7V Li Polimer Capacitate min 650 mAh Consumul electric max 5V 550mA Greutate total 292g Timp de nc rcare 3h Timp de redare muzic convorbir...

Page 128: ...na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf...

Page 129: ...3 Regul tor hlasitosti 4 Multifunk n tla tko MFB 5 Stavov LED 6 Audio vstup 3 5mm 7 Slot pro microSD kartu 8 P pojka USB C 9 Mikrofon 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn V straha Pou v se pro ozna...

Page 130: ...e pevn zabudov n a nem e b t odstran n produkt likvidujte jako celek podle z konn ch ustanoven Nevhazujte akumul tor pop v robek do ohn Na akumul torech bateri ch neprov d jte zm ny a nebo je nedeform...

Page 131: ...MFB 4 po dobu cca 5 sekund dokud nezazn sign ln t n a dokud nebude LED 5 blikat b le a n sledn zhasne Upozorn n Automatick vypnut n hlavn ch sluch tek N hlavn sluch tka jsou vybavena automatick m vyp...

Page 132: ...SB nab je ce Respektujte p itom n vod k obsluze pou van USB nab je ky Proces nab jen n hlavn ch sluch tek LED 5 sv t b hem procesu nab jen trvale erven Po ukon en procesu nab jen LED 5 sv t nep etr it...

Page 133: ...ncov p stroj by nem ly b t navz jem vzd leny v ce ne 1 metr m men bude vzd lenost t m l pe N hlavn sluch tka zapn te tla tkem MFB 4 Zkontrolujte stav stavov LED 5 a hl en Pokud LED 5 nep etr it blik a...

Page 134: ...ov za zen Multipoint technologie Tato n hlavn sluch tka lze spojit se dv ma koncov mi za zen mi s podporou technologie Bluetooth sou asn multipoint Nejprve spojte prvn koncov za zen s n hlavn mi sluch...

Page 135: ...ze je pou vat jako sluch tka nebo jako reproduktor Re im sluch tek Pokud jsou mu le oto en dovnit lze produkt pou vat jako sluch tka Re im reproduktoru Pokud jsou mu le oto en ven lze produkt pou vat...

Page 136: ...zli en m obrazovky 720P Aplikace Asistent Google mus b t k dispozici na va em koncov m za zen a mus b t nastavena jako standardn hlasov asistent 8 2 Funkce handsfree Existuje mo nost pou vat n hlavn s...

Page 137: ...a Dal skladba Stiskn te dvakr t tla tko MFB 4 m p esko te na dal skladbu P edchoz skladba Stiskn te t ikr t tla tko MFB 4 m p esko te na p edchoz skladbu 8 4 Regulace hlasitosti Zes len hlasitosti Ot...

Page 138: ...re imu re im reproduktoru je ekvaliz r deaktivov n Norm ln zvuk Ve volb NORMAL je zvuk sluch tek nastaven vyv en proto e v ky st edy a basy jsou nastaven norm ln Usly te hl en Equal Mode Dodate n zes...

Page 139: ...hlavn sluch tka spojit i pomoc p ilo en ho AUX kabelu Za t mto elem zasu te jeden konec do koncov ho za zen a druh konec do audio vstupu 6 Usly te hl en line in P i zasunut audio kabelu se spojen Blu...

Page 140: ...Bluetooth m ete tato n hlavn sluch tka pou vat tak s microSD kartou Zasu te microSD kartu do slotu pro SD kartu 7 Usly te hl en memory card connected St vaj c Bluetooth spojen z stane zachov no P ehr...

Page 141: ...ofily A2DP AVRCP HFP Frekvence pro p enos Bluetooth 2402 2480MHz Typ baterie 3 7V Li Polymer Min kapacita 650mAh P kon max 5 V 550mA Celkov hmotnost 292 g Doba nab jen 3h Doba hudby hovoru 18 h 25 h K...

Page 142: ...ektrick a elektronick za zen a rovn baterie se nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Spot ebitel m z konnou povinnost odevzdat elektrick a elektronick za zen a rovn baterie po skon en jejich ivotnosti na...

Page 143: ...tosti 4 Multifunk n tla idlo MFB 5 Stavov LED di da 6 Audio vstup 3 5 mm 7 Vstup mikroSD 8 Konektor USB C 9 Mikrof n 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen V straha Tento symbol ozna uje bezpe...

Page 144: ...je zabudovan pevne a ned sa demontova v robok sa mus zlikvidova ako celok v s lade so z konn mi ustanoveniami Bat riu resp v robok nevhadzujte do oh a Na akumul toroch bat ri ch nerobte iadne zmeny a...

Page 145: ...la idlo MFB 4 na cca 5 sekundy k m nepo ujete akustick sign l a LED 5 za ne blika nabielo a n sledne zhasne Upozornenie Automatick vypnutie sl chadiel Sl chadl s vybaven automatick m vyp nan m Ak v pr...

Page 146: ...rebn aby ste si k pou vanej nab ja ke USB pre tali jej n vod na obsluhu Nab janie sl chadiel LED di da 5 svieti po as nab jania trvale na erveno Po ukon en nab jania svieti LED 5 trvalo nazeleno M e t...

Page 147: ...enia Sl chadl a koncov zariadenie by nemali by od seba vzdialen viac ako 1 meter m je vzdialenos men ia t m lep ie Zapnite sl chadl tla idlom MFB 4 Skontrolujte stav stavovej LED di dy 5 a hl senia Ke...

Page 148: ...koncov zariadenie Viacbodov technol gia Tieto sl chadl sa m u s asne spoji s dvomi koncov mi zariadeniami s funkciou Bluetooth viacbodov technol gia Spojte najprv prv koncov zariadenie so sl chadlami...

Page 149: ...u sa pou va ako sl chadl alebo ako reproduktor Re im sl chadiel Ke s mu le na u i oto en dovn tra m e sa v robok pou va ako sl chadl Re im reproduktora Ke s mu le na u i oto en von m e sa v robok pou...

Page 150: ...en m obrazovky 720P Aplik cia Google Assistant mus by na va om koncovom zariaden k dispoz cii a mus by nastaven ako tandardn hlasov asistent 8 2 Funkcia hands free Existuje mo nos pou itia sl chadiel...

Page 151: ...te dvakr t tla idlo MFB 4 na prepnutie na nasleduj cu skladbu Predch dzaj ca skladba Stla te trikr t tla idlo MFB 4 na prepnutie na predch dzaj cu skladbu 8 4 Regul cia hlasitosti Zv enie hlasitosti...

Page 152: ...roduktora je ekvaliz r deaktivovan Norm lny zvuk V berom NORMAL s sl chadl nastaven vyv ene preto e s v ky stredn t ny a basy nastaven norm lne Budete po u hl senie Equal Mode Dodato n zosilnenie baso...

Page 153: ...sl chadl pripoji aj pomocou prilo en ho AUX k bla Zasu te jeden koniec do koncov ho zariadenia a druh koniec do audio vstupu 6 Budete po u hl senie line in Pri zasunut audio k bla sa pripojenie Bluet...

Page 154: ...uetooth m ete tieto sl chadl pripoji aj pomocou karty mikroSD Zasu te kartu mikroSD do SD vstupu 7 Budete po u hl senie memory card connected Existuj ce pripojenie Bluetooth zostane zachovan Audiopreh...

Page 155: ...P AVRCP HFP Frekvencia pre prenosy Bluetooth 2402 2480MHz Typ bat rie 3 7 V Li polym r Min kapacita 650 mAh odber pr du max 5V 550mA Celkov hmotnos 292g Doba nab jania 3h Doba hudby hovoru 18h 25h Sta...

Page 156: ...stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do komun lneho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia a bat rie na konc...

Page 157: ...es MFB 5 LED de estado 6 Entrada udio 3 5mm 7 Entrada microSD 8 Entrada USB C 9 Microfone 1 Explica o dos s mbolos de aviso e das observa es Aviso Este s mbolo utilizado para identificar informa es de...

Page 158: ...ine o produto como um todo de acordo com as determina es legais em vigor Nunca deite a bateria ou o produto para o fogo N o altere nem deforme aque a desmonte as baterias N o utilize o produto enquant...

Page 159: ...egundos at ouvir um sinal sonoro e o LED 5 piscar a branco e em seguida se apagar Observa o Desligamento autom tico dos auscultadores Os auscultadores est o equipados com um sistema autom tico de desl...

Page 160: ...ndica es do manual de instru es do carregador USB utilizado Processo de carregamento dos auscultadores O LED 5 acende se durante o processo de carregamento permanentemente em vermelho Terminado o proc...

Page 161: ...cultadores e o dispositivo n o devem distar mais de 1 metro uns dos outros Quanto menor for a dist ncia melhor Ligue os auscultadores com o bot o MFB 4 Verifique o estado do LED de estado 5 e as mensa...

Page 162: ...estabelecer a liga o aos auscultadores Tecnologia multiponto Estes auscultadores podem ligar se simultaneamente a dois equipamentos terminais compat veis com Bluetooth liga o multiponto Comece por lig...

Page 163: ...es ou altifalantes Modo de auscultador Se as conchas das orelhas estiverem voltadas para dentro o produto pode ser utilizado como auscultador Modo de altifalante Se as conchas das orelhas estiverem vo...

Page 164: ...r dispon vel no seu dispositivo e de estar definida como o assistente de voz padr o 8 2 M os livres Pode utilizar os auscultadores como um dispositivo m os livres para o seu equipamento terminal Fazer...

Page 165: ...o udio Faixa seguinte Prima duas vezes o bot o MFB 4 para voltar faixa anterior Faixa anterior Prima tr s vezes o bot o MFB 4 para voltar faixa anterior 8 4 Regula o do volume de som Aumentar o volume...

Page 166: ...tifalante o equalizador est desativado Som normal Com a sele o NORMAL o som dos dois auscultadores est equilibrado com os graves os m dios e os baixos ajustados para o normal Ouve a mensagem Equal Mod...

Page 167: ...com o cabo AUX fornecido juntamente Para o fazer insira uma extremidade do cabo no equipamento terminal e a outra extremidade na entrada udio 6 Ouve a mensagem line in Quando o cabo udio ligado a liga...

Page 168: ...tamb m pode ligar estes auscultadores por meio de um cart o microSD Para tal introduza o cart o microSD na entrada SD 7 Ouve a mensagem memory card connected A liga o Bluetooth estabelecida mantida A...

Page 169: ...ss es Bluetooth 2402 2480 MHz Tipo de pilha 3 7 V pol mero de l tio Capacidade m nima 650mAh Consumo de energia m x 5V 550mA Peso total 292 g Tempo de carregamento 3h Reprodu o de m sica conversa o 18...

Page 170: ...r nicos bem como as pilhas e baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Os consumidores est o obrigados por lei a depositar os dispositivo e equipamentos el tricos e eletr nicos...

Page 171: ...appen 3 Volymreglage 4 Multifunktionsknapp MFB 5 Statuslysdiod 6 Ljuding ng 3 5 mm 7 microSD ing ng 8 USB C anslutning 9 Mikrofon 1 F rklaring av varningssymboler och h nvisningar Varning Anv nds f r...

Page 172: ...n Batteriet r fast monterat och kan inte tas bort Produkten ska omh ndertas i sin helhet enligt g llande best mmelser Kasta inte batteriet eller produkten i elden F r ndra och eller deformera inte upp...

Page 173: ...ycker du p MFB knappen 4 i ca 5 sekunder tills du h r en signal och lysdioden 5 blinkar vitt och sedan slocknar Information automatisk avst ngning av h rlurarna H rlurarna har automatisk avst ngning O...

Page 174: ...l en l mplig USB laddare Se bruksanvisningen f r den USB laddare som anv nds Laddning av h rlurarna Lysdioden 5 lyser r tt med fast sken under laddningen N r laddningen r klar lyser lysdioden 5 gr nt...

Page 175: ...vara p l ngre avst nd n 1 meter fr n varandra Ju kortare avst nd desto b ttre S tt p h rlurarna med MFB knappen 4 Kontrollera status p statuslysdioden 5 och meddelandena N r lysdioden 5 blinkar kontin...

Page 176: ...ett l senord Multipoint teknik Dessa h rlurar kan anslutas till tv Bluetooth kompatibla slutenheter samtidigt multipoint B rja med att ansluta den f rsta slutenheten till h rlurarna Avaktivera sedan...

Page 177: ...tion och kan anv ndas som h rlurar eller h gtalare L ge f r h rlurar N r ronsn ckorna r v nda in t kan produkten anv ndas som h rlurar H gtalarl ge N r ronsn ckorna r v nda ut t kan produkten anv ndas...

Page 178: ...sk rmuppl sning p 720 punkter Google Assistent App m ste finnas i din slutenhet och vara inst lld som standard spr kassistent 8 2 Handsfreefunktion Det g r att anv nda h rlurarna som handsfree f r di...

Page 179: ...eller starta ljud tergivningen N sta sp r Tryck tv g nger p MFB knappen 4 f r att g till n sta sp r F reg ende sp r Tryck tre g nger p MFB knappen 4 f r att g till f reg ende sp r 8 4 Volymreglering...

Page 180: ...equalizern avaktiverad Normalt ljud Om du v ljer NORMAL r h rlurarna inst llda p balanserad eftersom diskant mellanregister och bas r inst llda p normal niv Du h r meddelandet Equal Mode Extra basf r...

Page 181: ...ocks ansluta h rlurarna med den medf ljande AUX kabeln S tt i ena nden i slutenheten och den andra nden i ljuding ngen 6 Du h r meddelandet line in N r du s tter i ljudkabeln avslutas Bluetooth anslut...

Page 182: ...luetooth kan du ocks ansluta h rlurarna med hj lp av ett mikro SD kort S tt in ett microSD kort i SD ing ngen 7 Du h r meddelandet memory card connected Den befintliga Bluetooth anslutningen bibeh lls...

Page 183: ...AVRCP HFP Frekvens f r Bluetooth verf ringen 2402 2480MHz Batterityp 3 7 V litiumpolymer Min kapacitet 650 mAh Str mf rbrukning max 5V 550mA Vikt totalt 292g Laddningstid 3 h Musik taltid 18 h 25 h V...

Page 184: ...ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slute...

Page 185: ...185 R Hama 1 EQ 2 ON OFF 3 4 MFB 5 6 3 5 7 microSD 8 USB C 9 1 2 1 Over Ear Bluetooth Passion Turn 1 USB C 1 Stereo AUX 3 5 1 1 1 1 2 3 4 5 6 9 7 8...

Page 186: ...186 3 USB USB...

Page 187: ...187 4 MFB 4 3 Hi 5 MFB 4 5 5 15 ON OFF zZz STANDBY 15min ON OFF 3s 5s Hi...

Page 188: ...188 5 USB 8 USB C USB USB 5 5 3 5 No power please charge Bluetooth 1 2 3 CHARGING CHARGED red green 3h 00m USB C...

Page 189: ...189 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 MFB 4 5 5 Bluetooth 5 Bluetooth 1 3s white Bluetooth Mode 3s white Bluetooth connected...

Page 190: ...ama Passion Turn Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth EQ 1 8 Bluetooth Bluetooth disconnected 2 3 4 Password Bluetooth Hama Passio...

Page 191: ...191 7 Headphone Mode Speaker Mode 1 2...

Page 192: ...1 2 Siri Google Assistant Siri Siri IOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play Services 1 5 720 Google Assistant 8 2 MFB 4 MFB 4 1 MFB 4 MFB 4 2 1 2 3 4 5 R 1x R 1s R 1...

Page 193: ...193 8 3 Bluetooth MFB 4 MFB 4 MFB 4 8 4 3 beep 3 1 2 3 4 1 2 R 1x L L R 2x R 3x...

Page 194: ...194 8 5 EQ 1 NORMAL Equal Mode BASS Heavy Bass Mode CLEAR Vocal Mode 1 2 3 Vocal Mode Clear 1x Equal Mode Normal 1x Heavy Bass Mode Bass 1x...

Page 195: ...195 8 6 Bluetooth AUX 6 line in Bluetooth AUX line in...

Page 196: ...196 8 7 microSD Bluetooth microSD microSD SD 7 memory card connected Bluetooth microSD memory card connected...

Page 197: ...197 8 Bluetooth 32 2 2 Bluetooth Bluetooth v5 3 A2DP AVRCP HFP Bluetooth 2402 2480 3 7 650 5 550 292g 3 18 25 90 Bluetooth 2 x 3 3 5 5...

Page 198: ...198 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 EU 2006 66 EC 13 Hama GmbH Co KG 00184092 2014 53 www hama com 00184092 Downloads 2402 2480 2 5 E I R P...

Page 199: ...199 B Hama 1 EQ 2 ON OFF 3 4 MFB 5 LED 6 3 5 mm 7 microSD 8 USB C 9 1 2 1 x Bluetooth Over Ear Passion Turn 1 x USB C 1 x 3 5 mm AUX 1 1 x 1 x 1 2 3 4 5 6 9 7 8...

Page 200: ...200 3 USB USB EC...

Page 201: ...201 4 MFB 4 3 Hi 5 MFB 4 5 5 15 ON OFF zZz STANDBY 15min ON OFF 3s 5s Hi...

Page 202: ...202 5 USB 8 USB C USB USB 5 5 3 5 No power please charge Bluetooth 1 2 3 CHARGING CHARGED red green 3h 00m USB C...

Page 203: ...203 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 MFB 4 5 5 Bluetooth 5 Bluetooth 1 3s white Bluetooth Mode 3s white Bluetooth connected...

Page 204: ...ama Passion Turn Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth EQ 1 8 Bluetooth Bluetooth disconnected 2 3 4 Password Bluetooth Hama Passio...

Page 205: ...205 7 1 2...

Page 206: ...8 1 EQ 1 2 Siri Google Siri Siri IOS 5 iPhone 4s Google Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google Assistant 8 2 MFB 4 MFB 4 1 MFB 4 MFB 4 2 Multipairing 1 2 3 4 5 R 1x R 1s R 1x 2s E...

Page 207: ...207 8 3 Bluetooth MFB 4 MFB 4 MFB 4 8 4 3 beep 3 1 2 3 4 1 2 R 1x L L R 2x R 3x...

Page 208: ...208 8 5 EQ 1 NORMAL Equal Mode BASS Heavy Bass Mode CLEAR Vocal Mode 1 2 3 Vocal Mode Clear 1x Equal Mode Normal 1x Heavy Bass Mode Bass 1x...

Page 209: ...209 8 6 Bluetooth AUX 6 line in Bluetooth AUX line in...

Page 210: ...210 8 7 microSD Bluetooth microSD microSD SD 7 memory card connected Bluetooth microSD memory card connected...

Page 211: ...211 8 Bluetooth 32 2 2 k Bluetooth Bluetooth v5 3 A2DP AVRCP HFP Bluetooth 2402 2480MHz 3 7V 650 mAh 5V 550mA 292g 3h 18h 25h 90 Bluetooth 2 x 3 W 3 5h 5h...

Page 212: ...212 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 2006 66 E 13 Hama GmbH Co KG 00184092 2014 53 www hama com 00184092 Downloads 2402 2480 MHz 2 5mW E I R P...

Page 213: ...213 J Hama 1 EQ 2 ON OFF 3 4 MFB 5 LED 6 3 5 mm 7 microSD 8 USB C 9 1 2 1x Bluetooth Over Ear Passion Turn 1x USB C 1x AUX 3 5 mm 1x 1x 1x 1 2 3 4 5 6 9 7 8...

Page 214: ...214 3 USB USB...

Page 215: ...215 4 MFB 4 3 Hi LED 5 MFB 4 5 LED 5 15 ON OFF zZz STANDBY 15min ON OFF 3s 5s Hi...

Page 216: ...216 5 USB 8 USB C USB USB LED 5 LED 5 3 5 No power please charge Bluetooth 1 2 3 CHARGING CHARGED red green 3h 00m USB C...

Page 217: ...217 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 MFB 4 LED 5 LED 5 Bluetooth LED 5 Bluetooth 1 3s white Bluetooth Mode 3s white Bluetooth connected...

Page 218: ...Hama Teens Turn Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 Multipoint Bluetooth Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth EQ 1 8 Bluetooth Bluetooth disconnected 2 3 4 Password Bluetooth Hama Passion...

Page 219: ...219 7 1 2...

Page 220: ...ssistant EQ 1 2 Siri Google Voice Assistant Siri Siri IOS 5 iPhone 4s Google Google Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google 8 2 hands free handsfree MFB 4 MFB 4 1 o MFB 4 MFB 4 2 1 2 3 4 5 R 1x R 1...

Page 221: ...221 8 3 Bluetooth MFB 4 MFB 4 MFB 4 8 4 3 beep 3 1 2 3 4 1 2 R 1x L L R 2x R 3x...

Page 222: ...222 8 5 EQ 1 NORMAL Equal Mode BASS Heavy Bass Mode CLEAR Vocal Mode 1 2 3 Vocal Mode Clear 1x Equal Mode Normal 1x Heavy Bass Mode Bass 1x...

Page 223: ...223 8 6 Bluetooth AUX 6 line in Bluetooth AUX line in...

Page 224: ...224 8 7 microSD Bluetooth microSD microSD SD 7 memory card connected H Bluetooth microSD memory card connected...

Page 225: ...225 8 Bluetooth 32 2 2k Bluetooth Bluetooth v5 3 A2DP AVRCP HFP Bluetooth 2402 2480 MHz 3 7 V 650 mAh 5 V 550 mA 292 g 3 18 25 90 Bluetooth 2 x 3 W 3 5 5...

Page 226: ...226 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 EU 2006 66 EE 13 Hama GmbH Co KG 00184092 2014 53 EU www hama com 00184092 Downloads 2402 2480 MHz 2 5 mW E I R P...

Page 227: ...u u 2 ON OFF tu u 3 Ses seviyesi reg lat r 4 ok fonksiyonlu tu MFB 5 Durum LED i 6 Ses giri i 3 5 mm 7 microSD giri i 8 USB C ba lant s 9 Mikrofon 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klamas Uyar G ve...

Page 228: ...ve kart lamaz r n yasalara uygun olarak bir b t n halinde imha edin Bataryay ya da r n ate e atmay n Bataryalar pilleri de i tirmeyin deforme etmeyin s tmay n par alamay n r n arj i lemi s ras nda ku...

Page 229: ...k i in MFB tu una 4 bir sinyal sesi duyulana ve LED 5 beyaz renkte yan p s nene kadar yakl 5 saniye boyunca bas n Not Kulakl n otomatik olarak kapat lmas Kulakl k bir kapatma otomati i ile donat lm t...

Page 230: ...tak n Bunun i in kullan lan USB arj cihaz n n kullanma k lavuzunu dikkate al n Kulakl k arj i lemi arj i lemi s ras nda LED 5 s rekli olarak k rm z yanar arj i lemi tamamland ktan sonra LED 5 s rekli...

Page 231: ...nihai cihaz birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamal d r Mesafe ne kadar d kse o kadar iyidir Kulakl MFB tu u 4 ile a n Durum LED inin 5 durumunu ve duyurular kontrol edin E er LED 5 d n ml olarak...

Page 232: ...l a ba lanmak i in 0000 ifresini girin ok noktal teknoloji Bu kulakl k Bluetooth zellikli iki nihai cihaza ayn anda ba lanabilir Multipoint nce birinci nihai cihaz kulakl a ba lay n Ard ndan bu nihai...

Page 233: ...ulakl k hem de hoparl r olarak kullan labilir Kulakl k modu Kulak b l mleri i e do ru d nd r ld nde r n kulakl k olarak kullan labilir Hoparl r modu Kulak b l mleri d a do ru d nd r ld nde r n hoparl...

Page 234: ...z n rl ne sahip uygun bir nihai cihazda mevcuttur Google Asistant App nihai cihaz n zda mevcut olmal d r ve standart dil asistan olarak ayarlanm olmal d r 8 2 Eller serbest fonksiyonu Kulakl nihai cih...

Page 235: ...nraki ark Bir sonraki ark ya atlamak i in MFB tu una 4 iki kez bas n nceki ark Bir nceki ark ya d nmek i in MFB tu una 4 kez bas n 8 4 Ses seviyesi ayar Ses seviyesinin artt r lmas Sesi y kseltmek i i...

Page 236: ...oparl r modunda devre d d r Normal ses efekti NORMAL se imi ile kulakl k dengeli olarak ayarlan r nk tiz orta ve bas normal olarak ayarlan r Equal Mode anonsunu duyacaks n z lave bas g lendirici BASS...

Page 237: ...ulakl ekte bulunan AUX kablosu yard m yla da ba layabilirsiniz Bunun i in bir ucunu nihai cihaza ve di er ucunu ses giri ine 6 tak n line in anonsunu duyacaks n z Ses kablosu tak l rken Bluetooth ba l...

Page 238: ...ve olarak bu kulakl bir microSD kart yard m yla da ba layabilirsiniz Bunun i in microSD kart n SD giri ine 7 yerle tirin memory card connected anonsunu duyacaks n z Mevcut Bluetooth ba lant s hala ge...

Page 239: ...AVRCP HFP Bluetooth aktar m i in frekanslar 2402 2480MHz Pil tipi 3 7V lityum polimer Min kapasite 650mAh G t ketimi maks 5V 550mA Toplam a rl k 292g arj s resi 3saat M zik konu ma s resi 18saat 25sa...

Page 240: ...ldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g...

Page 241: ...nenvoimakkuuden s din 4 Monitoimintopainike MFB 5 Tila LED 6 Audiotulo 3 5 mm 7 microSD tulo 8 USB C liit nt 9 Mikrofoni 1 Varoitusmerkkien ja ohjeiden selitykset Varoitus Niill merkit n turvallisuus...

Page 242: ...ennett ja ymp rist Akku on kiinte sti asennettu eik sit voida poistaa H vit tuote kokonaisena lakis teisten m r ysten mukaisesti l heit akkua tai tuotetta tuleen l muokkaa ja tai taita kuumenna pura l...

Page 243: ...uta painamalla monitoimintopainiketta 4 n 5 sekunnin ajan kunnes kuulet merkki nen ja LED 5 vilkkuu valkoisena ja sammuu Ohje Kuulokkeiden automaattinen pois p lt kytkeminen Kuulokkeissa on sammutusau...

Page 244: ...elin vapaa liitin sopivaan USB laturiin Noudata k yt ss olevan USB laturin k ytt ohjeita Kuulokkeiden lataus LED 5 palaa punaisena latauksen aikana Latauksen p ttyess LED 5 palaa vihre n Akun t yteen...

Page 245: ...ijaita korkeintaan 1 metrin et isyydell toisistaan Mit lyhyempi et isyys on sit parempi Kytke kuulokkeet monitoimintopainikkeella 4 p lle Tarkista tila LEDin 5 tila ja ilmoitukset LEDin 5 villkkuessa...

Page 246: ...lytt Multipoint teknologia Kuulokkeet voidaan yhdist samanaikaisesti kahteen Bluetooth yhteensopivaan p telaitteeseen monipiste Yhdist ensimm inen p telaite kuulokkeisiin Poista lopuksi t m n p telait...

Page 247: ...ja niit voidaan k ytt kuulokkeina tai kaiuttimena Kuuloketila Kun korvapehmusteet on k nnetty sis np in voidaan tuotetta k ytt kuulokkeina Kaiutintila Kun korvapehmusteet on k nnetty ulosp in voidaan...

Page 248: ...t n 720P Google Assistant sovelluksen on oltava saatavilla p telaitteellasi ja asetettuna vakiopuheavustajaksi 8 2 Langaton puhetoiminto Kuulokkeita voidaan k ytt matkapuhelimen handsfree laitteena So...

Page 249: ...uraavaan lukuun painamalla monitoimintopainiketta 4 kahdesti Edellinen kappale Siirry seuraavaan lukuun painamalla monitoimintopainiketta 4 kolme kertaa 8 4 nenvoimakkuuden s t nenvoimakkuuden suurent...

Page 250: ...k yt st kaiutintilassa Normaali sointi Kuulokkeiden asetukse ovat tasapainossa valitsemalla NORMAL jolloin nen huiput keskitaajuudet ja basso on asetettu normaalisti Kuulet ilmoituksen Equal Mode Lis...

Page 251: ...uulokkeet my s oheisella AUX kaapelilla Pist t t varten yksi p p telaitteeseen ja toinen audiotuloon 6 Kuulet ilmoituksen line in Liitett ess audiokaapeli kytket n Bluetooth yhteys automaattisesti poi...

Page 252: ...yhteyden lis ksi voit k ytt n it kuulokkeita my s microSD kortilla Pist t t varten microSD kortti SD tuloon 7 Kuulet ilmoituksen memory card connected Nykyinen Bluetooth yhteys s ilyy Audiotoisto tapa...

Page 253: ...AVRCP HFP Bluetooth l hetysten taajuus 2402 2480 MHz Akkutyyppi 3 7V Li polymeeri Min kapasiteetti 650 mAh Virranotto maks 5V 550 mA Yhteispaino 292 g Latausaika 3h Musiikinsoitto puheaika 18 h 25 h L...

Page 254: ...hk ja elektroniikkalaitteita sek paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuih...

Reviews:

No comments

Related manuals for Passion Turn

Brand: Jarv Pages: 14

N700NC WIRELESS

Brand: AKG Pages: 16

Brand: Craig Pages: 6

Brand: Anker Pages: 8

backbeat FIT 300 series

Brand: Plantronics Pages: 16

Brand: Motorola Pages: 33

Brand: Motorola Pages: 20

Brand: Motorola Pages: 156

Brand: Motorola Pages: 208

Brand: Sharkoon Pages: 8

Brand: Roccat Pages: 2

Brand: Alecto Pages: 4

Brand: Marley Pages: 24

Brand: Sennheiser Pages: 7

Brand: Sennheiser Pages: 2

Brand: LENCO Pages: 1

Brand: Philips Pages: 15

Brand: Sennheiser Pages: 18

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands