Hama MyVoice1000 Operating Instructions Manual Download Page 61

Page: 61 / 63

8. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii

Hama. Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

9. Dane techniczne

Zestaw słuchawkowy

Bluetooth

Technologia Bluetooth

Bluetooth v3.0

Obsługiwane profile

HSP, HFP

Częstotliwość dla transmisji

Bluetooth

2,402 GHz – 2,480 GHz

Zasięg

< 10 m

Akumulator

Typ

3,7 V akumulator litowo-

polimerowy 80 mAh

Czas ładowania

~ 3h

Summary of Contents for MyVoice1000

Page 1: ...00 137410 Bluetooth Headset F D PL GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi MyVoice1000 E...

Page 2: ...4 2 B A C 1 4 3...

Page 3: ...nce If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to dra...

Page 4: ...your environment Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not open the device or continue to...

Page 5: ...wo months 4 Getting Started The headset is equipped with a rechargeable battery The battery must be fully charged before using the device for the first time Ensure that the headset is switched off bef...

Page 6: ...ging 5 Operation Switching the headset on off Turn On With the device off press and hold the multi function key 1 for 5 seconds until you hear a short tone The status LED 3 flashes in blue three times...

Page 7: ...dset is off Press and hold the multifunction button 1 for approx 5 seconds until the status LED 3 begins to alternate red and blue The headset is searching for a Bluetooth connection Open the Bluetoot...

Page 8: ...tivated For more information please refer to the operating instructions of your terminal device Make sure that the headset is switched on After the headset and terminal device have been paired a conne...

Page 9: ...the range If so move the devices closer together The performance can also be affected by a weak battery 5 3 Hands free function Note Note that support for certain key functions may vary depending on...

Page 10: ...to end the call Redial Briefly press the multifunction button 1 twice to call the last number You will hear a short beep Mute function Press and hold the multifunction button 1 for approx 1 second dur...

Page 11: ...Started Note However the talk and standby times may vary when used with different mobile phones or other compatible Bluetooth devices usage settings usage styles and environments 5 6 Smart Audio app T...

Page 12: ...o KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or saf...

Page 13: ...l Data Bluetooth headset Bluetooth technology Bluetooth v3 0 Supported profiles HSP HFP Frequency of Bluetooth transmissions 2 402 GHz 2 480 GHz Range 10 m Battery Type 3 7V lithium polymer 80 mAh Cha...

Page 14: ...set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a pr...

Page 15: ...ungsanleitung anschlie en an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl...

Page 16: ...Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technische...

Page 17: ...dset verf gt ber einen wieder aufladbaren Akku Vor der ersten Anwendung muss der Akku vollst ndig aufgeladen werden Stellen Sie sicher dass das Headset vor dem Aufladen ausgeschaltet ist Starten Sie d...

Page 18: ...t 5 Betrieb Ein Ausschalten des Headsets Einschalten Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste 1 5 Sekunden lang gedr ckt bis Sie einen kurzen Signalton h ren Die Status LED 3 blin...

Page 19: ...Sekunden bis die Status LED 3 abwechselnd rot und blau aufleuchtet Das Headset sucht nach einer Bluetooth Verbindung ffnen Sie auf Ihrem Endger t die Bluetooth Einstellungen und warten Sie bis in der...

Page 20: ...ss Bluetooth aktiviert ist Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endger tes Vergewissern Sie sich dass das Headset eingeschaltet ist Nach einer erfolgreichen Erstverbindung erfolgt die Ver...

Page 21: ...iederholen Sie die unter 5 1 Bluetooth Erstverbindung genannten Schritte Kontrollieren Sie ob Hindernisse die Reichweite beeintr chtigen Wenn ja positionieren Sie die Ger te n her zueinander Auch bei...

Page 22: ...der Person die Sie anrufen m chten Wenn die Spracheintr ge mit der zugeh rigen Telefonnummer die auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert ist gekoppelt sind wird die Nummer gew hlt Anruf entgegennehmen Dr...

Page 23: ...etooth Einstellungen Ihres Endger tes 5 5 Akkukapazit t Bei geringer Akkukapazit t 40 piept das Headset alle 60 Sekunden und die Status LED 3 beginnt rot zu blinken Dr cken Sie die Multifunktionstaste...

Page 24: ...artung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 7...

Page 25: ...aten Bluetooth Headset Bluetooth Technologie Bluetooth v3 0 Unterst tzte Profile HSP HFP Frequenz f r die Bluetooth bertragugnen 2 402 GHz 2 480 GHz Reichweite 10 m Akku Typ 3 7 V Lithium Polymer 80 m...

Page 26: ...Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederve...

Page 27: ...emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Ave...

Page 28: ...e votre attention la circulation et votre environnement Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiq...

Page 29: ...Mise en service Le micro casque dispose d une batterie rechargeable La batterie doit tre totalement recharg e avant la premi re utilisation du micro casque Assurez vous que le micro casque est bien h...

Page 30: ...appareil pendant quelques mois 5 Fonctionnement hors tension ON OFF Mise sous tension ON l tat teint maintenez la touche multifonctions 1 enfonc e pendant 5 secondes jusqu ce qu un bref signal acoust...

Page 31: ...int Appuyez sur la touche multifonctions 1 pendant environ 5 s jusqu ce que la LED d tat 3 clignote alternativement en rouge bleu Le micro casque recherche une connexion Bluetooth Ouvrez le menu des p...

Page 32: ...la fonction Bluetooth est activ e Veuillez galement consulter le mode d emploi de votre appareil Assurez vous que le micro casque est hors tension Apr s une premi re connexion conforme les connexions...

Page 33: ...apes d crites dans le paragraphe 5 1 Premi re connexion Bluetooth V rifiez la pr sence d obstacles susceptibles de r duire la port e Si tel est le cas rapprochez les appareils l un de l autre Une pile...

Page 34: ...ppuyez une fois sur la touche multifonctions 1 afin de r pondre un appel entrant Mettre fin un appel Pendant une conversation appuyez une fois sur la touche multifonctions 1 afin de terminer un appel...

Page 35: ...d crit au point 4 Mise en service Remarque Il est possible que les temps de veille et de conversation indiqu s diff rent en fonction du type de t l phone portable ou d appareil Bluetooth utilis des pa...

Page 36: ...cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s cur...

Page 37: ...ues Micro casque Bluetooth Technologie Bluetooth Bluetooth v3 0 Profils support s HSP HFP Fr quence pour les transmissions Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz Port e 10 m Batterie Type Lithium polym re 3 7...

Page 38: ...on ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettr...

Page 39: ...strucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicaci n de los s mbolos de a...

Page 40: ...roducto y preste atenci n al tr fico y a su entorno No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No a...

Page 41: ...orpora una bater a recargable La bater a debe haberse cargado completamente antes del primer uso Aseg rese de que el headset est apagado antes de proceder a su carga Inicie el proceso de carga conecta...

Page 42: ...amiento Conexi n desconexi n del headset Encendido Con el dispositivo apagado mantenga pulsada la tecla de multifunci n 1 durante 5 segundos hasta que oiga un breve tono de se al El LED de estado 3 pa...

Page 43: ...urante aprox 5 segundos hasta que el LED de estado 3 se encienda alternando los colores rojo y azul El headset busca una conexi n Bluetooth En el terminal abra la configuraci n Bluetooth y espere hast...

Page 44: ...ctivado Bluetooth Observe tambi n las instrucciones de uso de su terminal Cerci rese de que el headset est encendido La conexi n se establece de forma autom tica tras el establecimiento correcto de la...

Page 45: ...los pasos nombrados en 5 1 Conexi n inicial Bluetooth Verifique la presencia de obst culos que puedan afectar al alcance De haberlos reduzca la separaci n entre los dispositivos El rendimiento tambi...

Page 46: ...l nombre de la persona a la que desea llamar Si la entrada de voz est correctamente vinculada con el n mero de tel fono correspondiente guardado en su tel fono m vil proceder a marcarse el n mero Cont...

Page 47: ...bater a Cuando la capacidad de la bater a es baja 40 el headset emite un pitido cada 60 segundos y el LED de estado 3 comienza a parpadear de color rojo Pulse la tecla de multifunci n 1 durante aprox...

Page 48: ...al y adem s puede realizar ajustes de audio individuales iniciar sus apps preferidas etc 6 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no...

Page 49: ...recta 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com 9 Datos t cnicos Headset Bluetooth Tecnolog a Bluetooth Bluetooth v3 0 Perfiles soportados HSP HFP Frecuencia...

Page 50: ...munales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello...

Page 51: ...ierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Instrukcj nale y przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie U ywane w celu zwr c...

Page 52: ...rtowego nie dopu ci do odwr cenia uwagi przez produkt oraz stale obserwowa otoczenie i sytuacj w ruchu drogowym Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie stosowa produktu poza zakresem mo...

Page 53: ...do adowywa akumulator 4 Uruchamianie Zestaw s uchawkowy posiada adowalny akumulator Przed pierwszym u yciem nale y ca kowicie na adowa akumulator Przed adowaniem upewni si e zestaw s uchawkowy jest w...

Page 54: ...nut 5 Praca W czanie wy czanie zestawu s uchawkowego W czanie Przy wy czonym urz dzeniu trzyma wci ni ty przez 5 sekund przycisk wielofunkcyjny 1 a rozlegnie si kr tki sygna d wi kowy Dioda LED stanu...

Page 55: ...ez ok 5 sekund a dioda LED stanu 3 za wieci si na przemian na czerwono i niebiesko Zestaw s uchawkowy szuka po czenia Bluetooth Otworzy na urz dzeniu ko cowym ustawienia Bluetooth i poczeka a w li cie...

Page 56: ...one i cze Bluetooth musi by aktywne Uwzgl dni instrukcj obs ugi urz dzenia ko cowego Upewni si czy zestaw s uchawkowy jest w czony Po pierwszym pomy lnym po czeniu kolejne czenie odbywa si automatyczn...

Page 57: ...czynno ci opisane w rozdziale 5 1 Pierwsze czenie Bluetooth Sprawdzi czy zasi g dzia ania nie jest ograniczony przez przeszkody Ewentualnie przybli y urz dzenia do siebie S aba bateria mo e tak e niek...

Page 58: ...zie nazwisko osoby z kt r chcemy rozmawia przez telefon Je eli komunikaty g osowe s po czone z numerem kontaktu zapisanym w telefonie kom rkowym numer ten jest wybierany Odbieranie rozmowy telefoniczn...

Page 59: ...s uchawkowego Wy czy zestaw s uchawkowy Od czy zestaw s uchawkowy poprzez ustawienia Bluetooth urz dzenia ko cowego 5 5 Pojemno akumulatora W przypadku niskiej pojemno ci akumulatora 40 zestaw s ucha...

Page 60: ...podaj c numer artyku u Za pomoc aplikacji na urz dzeniu ko cowym wy wietlana jest dost pna pojemno akumulatora zestawu s uchawkowego dodatkowo mo na dokona indywidualnych ustawie uruchomi ulubione apl...

Page 61: ...115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama com 9 Dane techniczne Zestaw s uchawkowy Bluetooth Technologia Bluetooth Bluetooth v3 0 Obs ugiwane profile HSP HFP Cz stotliwo dla tr...

Page 62: ...iesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym s...

Page 63: ...G is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to te...

Search results

Summary of Contents for MyVoice1000

Reviews:

Related manuals for MyVoice1000

Brands by name

Popular brands

Hama MyVoice1000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MyVoice1000

Reviews:

Related manuals for MyVoice1000

Brands by name

Popular brands