background image

2.  Raccordez ensuite vos appareils de restitution (moniteur, écran LCD, etc.) aux sorties HDMI 

du commutateur. Vous pouvez raccorder un appareil audio numérique supplémentaire 
(chaîne HiFi, amplifi cateur, etc.) à la sortie HDMI A via la sortie numérique RCA.

3.  Raccordez le bloc secteur de 5 V à l‘entrée de réseau du commutateur.
4.  Mettez vos appareils de restitution sous tension.
5.  Mettez vos appareils source (appareils AV) sous tension.
6.  Commutez entre les différents appareils AV à l’aide de la télécommande.
7.  Les deux touches avant « Select/Power Active A » et « Select/Power Active B » vous 

permettent de commuter chaque sortie sur n’importe quelle entrée.

8.  Vous pouvez mettre la sortie concernée hors tension en appuyant sur les touches « Select/

Power » pendant 3 secondes.

Télécommande

Vous pouvez mettre le commutateur sous/hors tension à l‘aide de la touche d‘alimentation 
Output A/B  . Les touches 1-4 vous permettent de commuter entre les entrées. Vous pouvez 
réinitialiser le commutateur à l‘aide de la touche « Reset ».

Elimination des problèmes

Problème

Solution

Le pupitre de commutation HDMI ne 
fonctionne pas :

•  Assurez-vous que le bloc secteur 5 V est correctement 

branché au pupitre de commutation HDMI. 

Aucun signal ne parvient à l’appareil 
de restitution ou la qualité de l’image 
est très mauvaise :

•  Assurez-vous que votre appareil de restitution est 

compatible avec HDCP.

•  La longueur totale de votre câble HDMI ne devrait 

pas dépasser 5 m.

•  Assurez-vous que tous les câbles sont 

correctement raccordés.

•  Mettez tous les appareils hors tension puis de 

nouveau sous tension.

La télécommande n‘indique aucune 
fonction :

•  Assurez-vous que la télécommande contient bien 

une pile.

 

Consignes de sécurité

L‘appareil n‘est pas protégé contre les gouttes et les éclaboussures d‘eau. N‘exposez pas le 
produit à la pluie, à l‘humidité ou à d‘autres liquides afi n d‘éviter toute détérioration et tout 
risque de blessure provoqué par un court-circuit. Utilisez l‘appareil exclusivement branché à 
une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être accessible à tout moment. Cessez 
d‘utiliser un appareil défectueux et ne tentez pas de l‘ouvrir. Faites effectuer les réparations 
uniquement par du personnel qualifi é et autorisé. Cet appareil, comme tout appareil 
électronique, ne doit pas se trouver à portée des enfants. Mettez l‘appareil hors tension si vous 
ne l‘utilisez pas pendant une période prolongée. L’appareil est prévu pour fonctionner avec une 
alimentation de 100 ~ 240 V CA / 50 Hz.

00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd   7

00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr.indd   7

28.04.10   11:04

28.04.10   11:04

Summary of Contents for Matrix 4x2

Page 1: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 2: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 3 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 3 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 3: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 2 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 4: ...Ihr Ausgabeger t HDCP kompatibel ist Ihr HDMI Kabel sollte eine Gesamtl nge von 5 m nicht berschreiten Vergewissern Sie sich dass alle Kabel ordnungs gem verbunden sind Schalten Sie alle Ger te aus un...

Page 5: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 4 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 4 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 6: ...ioning Ensure that the 5 V power supply unit is connected to the HDMI switching console No signal output on the display device or the picture quality is very poor Ensure that your output device is HDC...

Page 7: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 6 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 6 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 8: ...ne parvient l appareil de restitution ou la qualit de l image est tr s mauvaise Assurez vous que votre appareil de restitution est compatible avec HDCP La longueur totale de votre c ble HDMI ne devra...

Page 9: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 8 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 8 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 10: ...rese de que la fuente de alimentaci n de 5 V est conectada al panel de conmutaci n HDMI El aparato de salida no recibe se al u ofrece s lo una imagen muy deficiente Aseg rese de que el aparato de sal...

Page 11: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 10 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 10 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 12: ...omschakelunit functioneert niet Controleer of de 5 V voedingsadapter is aangesloten op de HDMI omschakelunit Op het weergavetoestel is geen signaal of alleen een heel slecht beeld te zien Controleer o...

Page 13: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 12 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 12 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 14: ...mentatore da 5V sia collegato al pannello di commutazione HDMI Sull apparecchio di uscita non vengono emessi segnali o la qualit dell immagine non buona Accertarsi che l apparecchio di uscita sia comp...

Page 15: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 14 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 14 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 16: ...ctive B 8 Select Power 3 Output A B Powertaste 1 4 HDMI 5V HDMI HDCP HDMI 5 m 100 240 V AC 50 Hz 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 15 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl...

Page 17: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 16 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 16 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 18: ...HDMI omkopplingspanelen fungerar inte Se till att 5V adaptern r ansluten till HDMI omkopplingspanelen Uppspelningsapparaten terger ingen signal eller endast en mycket d lig bild Kontrollera att uppspe...

Page 19: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 18 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 18 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 20: ...ite on kytketty HDMI vaihtop yt n Toistolaitteeseen ei tule signaalia tai n kyy vain eritt in heikko kuva Varmista ett toistolaite on HDCP yhteensopiva HDMI johdon kokonaispituus ei saa olla yli 5 m V...

Page 21: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 20 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 20 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 22: ...cznik HDMI nie dzia a Upewni si e zasilacz 5 V zosta pod czony do prze cznika Na TV nie ma sygna u lub odbierany sygna jest bardzo s aby Upewni si e TV jest kompatybilny z HDCP Kabel HDMI nie powinien...

Page 23: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 22 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 22 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 24: ...be ll t sa Esetleges m k d si probl m k s megold suk Probl ma Megold s A HDMI tkapcsol pult nem m k dik Ellen rizze az 5 V os h l zati t pegys get hogy megfelel en van e csatlakoztatva a HDMI kapcsol...

Page 25: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 24 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 24 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 26: ...l comutador HDMI No aparelho de sa da n o emitido qualquer sinal ou apenas emitida uma imagem de muito m qualidade Certifique se de que o seu aparelho de sa da compat vel com HDCP O seu cabo HDMI n o...

Page 27: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 26 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 26 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 28: ...ctive A Select Power Active B 8 3 Select Power Output A B 1 4 Reset HDMI 5 HDCP HDMI 5 100 240 50 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 27 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_n...

Page 29: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 28 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 28 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 30: ...eke adapt r n n HDMI de i tirme konsoluna ba l oldu undan emin olun k cihaz nda sinyal yok veya g r nt ok k t k cihaz n z n HDCP uyumlu oldu undan emin olun HDMI kablonuz toplam 5 m den fazla olmamal...

Page 31: ...00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 30 00042565man_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sv_tr indd 30 28 04 10 11 04 28 04 10 11 04...

Page 32: ...at la pupitrul de comutare HDMI Pe aparatul de redare nu este emis semnal sau imaginea emis este de foarte proast calitate Asigura i v c aparatul dvs de redare este compatibil cu HDMI Cablul dvs HDMI...

Reviews: