Hama Martinique Operating Instructions Manual Download Page 31

31

B

Ръководство за експлоатация

Елементи за управление и индикатори

1. Символ „Радио“

2. Час

3. Календарна седмица

4. Секунди

5. Температура в помещението

6. Ден

7. Месец

8. Ден от седмицата

!

Важно указание – Кратко упътване:

Това е кратко упътване, което Ви снабдява с

най-важната базова информация, като указания

за безопасност и пускането в експлоатация на

Вашия продукт.

От съображения за опазване на околната среда

и спестяване на ценни суровини фирма Hama

не използва отпечатано дълго ръководство и го

предлага само за изтегляне в PDF формат.

Цялата

пълна версия на упътването

е налично

на следния интернет адрес:

www.hama.com -> 00222217 -> Downloads

Запаметете дългото упътване на Вашия компютър

за справки у по възможност го разпечатайте.

1. Обяснение на предупредителни символи и указания

Предупреждение

Използва се, за да обозначава указание за безопасност

или за да насочи вниманието към конкретни опасности

и рискове.

Указание

Използва се, за да обозначи допълнителна информация

или важни указания.

2. Съдържание на опаковката

• Стенен радиочасовник „Martinique“

• 2 бр. батерии от тип „ААА“

• настоящото ръководство за експлоатация

3. Указания за безопасност

• Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова

употреба.

• Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го

използвайте само в суха среда.

• Не използвайте продукта в зони, където не са разрешени

електронни продукти.

• Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на

силни вибрации.

• Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате

уреда. Оставете всякаква техническа поддръжка на

компетентните специалисти.

• Не извършвайте промени по продукта. Така ще загубите

право на всякакви гаранционни претенции.

• Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния

материал, има опасност от задушаване.

• Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно

валидните местни разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

• Не използвайте уреда извън неговите граници на

мощността, посочени в техническите данни.

• Не отваряйте уреда и при повреда не продължавайте да

го използвате.

• Подобно на всички електрически продукти, този продукт не

бива да попада в ръцете на деца!

• Използвайте продукта само при умерени климатични

условия.

• Използвайте продукта само за предвидената цел.

Предупреждение – батерии

Задължително внимавайте за правилното разположение

на полюсите (надписи + и -) на батериите и ги поставете

по съответния начин. При неспазване има опасност от

изтичане или експлозия на батериите.

Използвайте само батерии, които съответстват на

посочения тип. Запазете указанията за правилния

избор на батерии, които се намират в инструкцията за

обслужване на устройства, за по-късна справка.

Преди поставяне на батериите почистете контактите на

батериите и насрещните контакти.

Не разрешавайте на деца да сменят батерии без надзор.

Сменяйте всички батерии от един комплект

едновременно.

Не смесвайте стари и нови батерии, както и батерии от

различен тип или производител.

Отстранявайте батериите от продукти, които няма да се

използват за по-дълго време (освен ако те не се държат

в готовност за спешен случай).

Не свързвайте батериите накъсо.

Не зареждайте батериите.

Не хвърляйте батерии в огън и не ги загрявайте.

Батериите никога не бива да бъдат отваряни,

повреждани, гълтани или изхвърляни в природата. Те

могат да съдържат тежки метали, които са отровни или

опасни за околната среда.

Махнете от продукта и незабавно изхвърлете изхабените

батерии.

Избягвайте съхранение, зареждане и използване при

екстремни температури и изключително ниско налягане

на въздуха (като например на големи височини).

Summary of Contents for Martinique

Page 1: ...itung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvi...

Page 2: ...2 1 3 4 5 8 7 6 2...

Page 3: ...ation Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not open the de...

Page 4: ...time and date are overwritten Note time zone The DCF signal can be received in many places however it does not always correspond to the CET applicable in Germany You should therefore remember to take...

Page 5: ...alten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Betreiben Sie das...

Page 6: ...Signalempfang werden die manuell eingestellte Uhrzeit und das Datum berschrieben Hinweis Zeitzone Das DCF Signal kann weitl ufig empfangen werden entspricht jedoch immer der MEZ die in Deutschland gil...

Page 7: ...ion au produit Toute modification vous ferait perdre vos droits de garantie Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants risque d touffement Recyclez les mat riaux d emballage conform m...

Page 8: ...al radio DCF Une fois la r ception du signal r ussie l heure et la date qui ont t r gl es manuellement sont cras es Remarque Fuseau horaire Le signal DCF peut tre re u dans le monde entier il correspo...

Page 9: ...onal especializado competente No realice cambios en el producto Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que...

Page 10: ...fecha manualmente El reloj seguir buscando autom ticamente la se al DCF de radio a lo largo del d a Si se recibe la se al correctamente se sobrescribir n la hora y la fecha que se hayan ajustado manua...

Page 11: ...n in verband met verstikkingsgevaar Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermel...

Page 12: ...Tijdzone Het DCF signaal is op veel plaatsen te ontvangen maar komt altijd overeen met de Midden Europese Tijd die in Duitsland geldt Houd daarom rekening met het tijdverschil in landen met een ander...

Page 13: ...pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di prestazione indicati nei dati tec...

Page 14: ...ricezione del segnale radio vengono sostituite la data e l ora impostate manualmente Nota Fuso orario Il segnale DCF pu essere ricevuto in tutto il mondo ma corrisponde sempre al CET vigente in German...

Page 15: ...no w aden spos b modyfikowa produktu Spowoduje to utrat gwarancji Opakowanie przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Niebezpiecze stwo uduszenia Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z lok...

Page 16: ...a du ym obszarze zawsze jednak wyznacza czas strefy CET kt ry obowi zuje w Niemczech Dlatego w przypadku u ytkowania w krajach w innej strefie czasowej nale y pami ta o r nicy czasu Je li u ytkownik p...

Page 17: ...t vol a gyermekeket a csomagol anyagt l mert fullad svesz ly ll fenn Azonnal selejtezze le a csomagol anyagot a helyileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne zemeltesse a term ket a m szaki ad...

Page 18: ...lisan be ll tott id t s d tumot Megjegyz s Id z na A DCF jelet nagy t vols gokra is fogni lehet de ez minden esetben a N metorsz gban rv nyes k z p eur pai id t jelzi Ez rt vegye figyelembe hogy m s...

Page 19: ...parte de ambalaje deoarece exist pericol de sufocare Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor locale valabile de eliminare a de eurilor Nu utiliza i produsul n afara limitelor de performan...

Page 20: ...ise Indica ie Fusul orar Semnalul DCF poate s fie recep ionat n cea mai mare parte dar corespunde ntotdeauna CET care corespunde orei din Germania Acesta este motivul pentru care trebuie s ave i n ved...

Page 21: ...ov materi l udr ujte bezpodm ne n mimo dosah d t hroz nebezpe udu en Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci V robek neprovozujte mimo meze v konu uveden v technic...

Page 22: ...astaven as v hodin ch a datum p episuj Upozorn n asov p smo Sign l DCF m e b t p ij m n rozs hle odpov d ale v dy SE kter plat v N mecku Respektujte proto skute nost abyste v zem ch s jin m asov m p s...

Page 23: ...e mimo dosahu det hroz riziko zadusenia Obalov materi l hne zlikvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii V robok nepou vajte mimo v konnostn ch limitov uveden ch v technick ch dajoch V...

Page 24: ...tum prep u Upozornenie asov p smo Sign l DCF m e by prij man alekosiahlo av ak v dy zodpoved SE ktor plat v Nemecku Upozor ujeme e je potrebn zoh adni asov posun v krajin ch v inom asovom p sme Ak st...

Page 25: ...ireitos de garantia Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as Perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis Nunca u...

Page 26: ...ndo for recebido um sinal a hora e a data acertadas manualmente s o substitu das Nota Fuso hor rio O sinal DCF pode ser recebido em todo o mundo mas corresponde sempre hora CET em vigor na Alemanha As...

Page 27: ...att barn h lls borta fr n f rpackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning tervinn f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokala tervinningsbest mmelserna Anv nd inte produkten ut ver de kapacitets...

Page 28: ...lld tid och datum ver Information tidszon DCF signalen kan tas emot p l ngt h ll men motsvarar alltid CET som g ller i Sverige T nk p att det inneb r en tidsf rskjutning i l nder med annan tidszon I...

Page 29: ...29 R 1 2 3 4 5 6 7 8 Hama PDF https uk hama com 00222217 Downloads 1 2 Martinique 2 AAA 3...

Page 30: ...30 4 2 5 DCF DCF 1 DCF DCF DCF DCF 3 3 DCF 3 6 7 Hama GmbH Co KG 8 3 0 2 AAA 0 C 50 C 32 F 122 F 9 Hama GmbH Co KG 00222217 2014 53 https uk hama com 00222217 Downloads 77 5...

Page 31: ...31 B 1 2 3 4 5 6 7 8 Hama PDF www hama com 00222217 Downloads 1 2 Martinique 2 3...

Page 32: ...32 4 2 AAA 5 DCF DCF 1 DCF DCF DCF DCF 3 3 3 DCF 6 7 Hama GmbH Co KG 8 3 0 V 2 A 0 C 50 C 32 F 122 F 9 Hama GmbH Co KG 00222217 2014 53 https de hama com 00222217 Downloads 77 5 kHz...

Page 33: ...33 J 1 2 3 4 5 6 7 8 Hama PDF www hama com 00222217 Downloads 1 2 Martinique 2 AAA 3...

Page 34: ...34 4 AAA 5 DCF DCF 1 DCF DCF DCF DCF 3 3 DCF 3 6 7 Hama GmbH Co KG 8 3 0 V 2 x AAA 0 C 50 C 32 F 122 F 9 Hama GmbH Co KG 00222217 2014 53 https de hama com 00222217 Downloads 77 5 kHz...

Page 35: ...sten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l k yt tuotetta sen teknisiss tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulko...

Page 36: ...lla arvoilla Huomautus aikavy hykkeest DCF signaali voidaan vastaanottaa laajalta alueelta aikavy hyke vastaa kuitenkin aina Keski Euroopan aikaa MEZ joka on voimassa Saksassa Huomioi siksi aikaero ma...

Page 37: ...37...

Page 38: ...ands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49...

Reviews: