00050008/02.08
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Page 1: ...d brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monh...
Page 2: ...Laminator L 31 Laminateur O F F I C E 00050008...
Page 3: ...u stellen dass das Ger t ordnungsgem funktioniert 1 Entfernen Sie alle Verpackungseinheiten und stecken Sie den Stecker in die geeignete Steckdose 2 Das Ger t erreicht die richtige Temperatur in ungef...
Page 4: ...ckaging and plug the machine into an appropriate socket 2 The machine will reach the correct temperature in approx 10mins 3 Insert the original which is to be laminated into an appropriate laminating...
Page 5: ...de la machine et s assurer qu elles sont bien plac es dans leur logement et ne bloquent pas la sortie 2 La machine atteindra la temp rature id ale en approximativement 10 minutes 3 Ins rez le mod le q...
Page 6: ...h system is het volgende van toepassing Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en...
Page 7: ...Direkti 2002 96 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlar normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elekt...
Page 8: ...7...