L'aggiuntivo grandangolare con fattore 0,45
viene montato sull'obiettivo del video-camcor-
der.
Montaggio dell'obiettivo video sul camcorder
Togliere il coperchietto di protezione dell'o-
biettivo del camcorder.
Nel caso fosse avvitato un paraluce, togliere
anche questo. Quindi avvitare l'aggiuntivo
video all'obiettivo del camcorder.
Regolazione della messa a fuoco
La regolazione automatica della messa a fuoco
su camcorder utilizzati con l'aggiuntivo Hama
0,45 funziona perfettamente.
Con l'utilizzo di questo aggiuntivo, dotato di
lenti ad alto indice di rifrazione ed una ottimale
regolazione della messa a fuoco, nella maggi-
oranza dei casi si può tralasciare la regolazio-
ne della distanza. Con riprese nell'area gran-
dangolo si otterrranno imm
agini nitide anch
e di
oggetti vicini, anche quando l'obiettivo origina-
le è regolato sulla posizione «infinito». Di nor-
ma è sufficiente una regolazione approssimati-
va della distanza.
De groothoek-voorzetlens met factor 0,45
wordt op het objectief van de videocamcorder
geschroefd.
Bevestigen van de lens aan de camcorder
Verwijder de lensdop van het camcorderob-
jectief. Mocht er een zonnekap op de lens zijn
gemonteerd, dan dient deze eveneens te wor-
den verwijderd. Nu de voorzetlens direkt in de
vatting van het camcorderobjectief schroeven.
Scherpstellen
Het gebruik van de Hama voorzetlens HR 0,45
heeft geen enkele invloed op het autofocus-
systeem van de camcorder.
Bij gebruik van dit voorzetobjectief met maxi-
male beeldscherpte bij een bijzonder hoog
oplossend vermogen valt in de meeste geval-
len de scherptestelling weg. Wanneer u groo-
thoek-opnamen maakt, worden ook alle objek-
ten die zich dichtbij bevinden exact scherp
afgebeeld, ook wanneer het originele objectief
zich in de positie „oneindig” bevindt. In norma-
le gevallen volstaat een benaderende afstand-
sinstelling.
Vidvinkeltillsatsen HR 0,45 skruvas i videoka-
merans filtergänga.
Montering av tillsatsen på videokameran
Lossa objetivlocket från videokameran.
Avänds även motljusskydd, skall detta också
skruvas loss.
Skruva fast tillsatsen, direkt i videokamerans
filtergänga.
Skärpeinställning
Videokamerans automatiska skärpeinställning
fungerar även om Hamatillsatsen HR 0,45
används.
Då HR-tillsatsen, med glas och skärpa av hög-
sta kvalité, används på videokameran, behövs
avståndsinställningen många gånger inte stäl-
las in. I vidvinkelläge blir t ex allt in närområdet
skarpt avbildat fast att avståndsinställningen
placeras i läge "oändligt". Som regel behövs
avaståndet alltså inte ställas in exakt.
INSTRUZIONI PER L'USO
.
BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN
:
BRUKSANVISNING
…
®
VERGÜTET · COATED
TRAITÉ · TRATADO
C O M P A C T
00044340_BDA 15.05.2001 8:05 Uhr Seite 2
