00
108875
Smoke alarm device
Rauchwarnmelder
“GS 508”
F
D
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin
nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den
neuen Eigentümer weiter.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf
besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•
photoelektronischer Rauchwarnmelder mit VdS Prüfzeichen
•
Grundplatte
•
Montagematerial
•
Batterie 3V, Typ CR123A Lithium (fest eingebaut)
•
diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•
Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in
direkter Sonneneinstrahlung.
•
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
•
Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter
•
Beachten Sie für eine korrekte Funktion die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Montage-
und Installationshinweise.
•
Bei jeglicher Art von Beschädigung ist der Rauchwarnmelder auszutauschen.
•
Erstellen Sie für den Notfall einen Fluchtplan (Hinweise dazu finden Sie unter
6.1 Der Fluchtplan
(Empfehlung)
).
•
Warnung vor Hörschäden! Der Rauchwarnmelder ist sehr laut. Rauchwarnmelder nicht direkt neben
dem Ohr testen. Schallpegel Alarmsignal: min. 85 dB.
•
Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungs-
ansprüche.
Warnung
•
Kohlenstoffmonoxid, Flammen, Hitze, Gase, etc. können nicht vom Rauchwarnmelder erkannt werden.
•
Die Installation von Rauchwarnmeldern verhindert weder Brände noch können diese dadurch
gelöscht werden. Ebenso wird kein Schutz von Leben und Besitz gewährleistet sowie die
Notwendigkeit von entsprechenden Versicherungen umgangen.
Hinweis
•
Die Batterie ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden. Entsorgen Sie das Produkt als
Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
•
Der Rauchwarnmelder enthält kein radioaktives Material.
4. Montage
4.1 Empfohlene Montageorte
Hinweis
•
Platzieren Sie Rauchwarnmelder pro Wohnung mindestens in jedem Schlaf- und Kinderzimmer
sowie in den Fluren, die zu diesen Räumen führen und auf Rettungswegen.
•
Wenn die Länge eines Flurs mehr als 10 m beträgt, montieren Sie einen Rauchwarnmelder an
jedem Ende.
•
Rauch und Verbrennungsrückstände steigen nach oben an die Zimmerdecke und verbreiten sich
dann erst horizontal. Der ideale Montageort ist an der Decke, in der Mitte des Zimmers.
•
Ein Rauchwarnmelder ist nur für Raumgrößen bis max. 60 m
2
zugelassen. Übersteigt die
Raumgröße 60 m
2
, verwenden Sie zusätzliche Rauchwarnmelder.
•
Ein Rauchwarnmelder ist nur für Einbauhöhen bis max. 6 m zugelassen. Übersteigt die Raumhöhe
6 m, sind zusätzliche Rauchwarnmelder in mehreren Ebenen anzubringen.
•
Für die Mindestabsicherung wird empfohlen, je einen Rauchwarnmelder im Flur und Treppenhaus
jeder Etage sowie in jedem Schlaf- und Kinderzimmer zu installieren (siehe Bild 2 und 3).
•
Um einen optimalen Schutz zu erreichen, installieren Sie Rauchwarnmelder in allen Räumen, Fluren,
Keller-/ Speicherräumen, etc. – berücksichtigen Sie
4.2. Montageorte mit Einschränkungen.
•
In Gebäuden mit mehreren Wohneinheiten sollte die Installation von Rauchwarnmeldern in jeder
Wohneinheit separat sowie in den gemeinsamen Fluren und Treppenhäusern erfolgen.
•
Bringen Sie den Rauchwarnmelder in Treppenhäusern ganz oben an, da hier eine Kaminwirkung
vorhanden sein kann, die den Rauch schnell in die oberen Stockwerke ziehen lässt.
•
Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Rauchwarnmelder mindestens 50 cm von jeder Seiten-
wand und größeren Einrichtungsgegenständen, z.B. hohe Schränke, entfernt ist (siehe Bild 1).
Hinweis
•
Die angegebenen Montageorte sowie dargestellten Positionen der Rauchwarnmelder sind nur
beispielhaft auf Grundlage durchschnittlicher Wohnungen und Häuser erstellt und sollen nur als
Anhaltspunkt dienen.
•
Die Montage des Rauchwarnmelders sollte von einer zugelassenen und qualifizierten
Elektrofachkraft durchgeführt werden. Beachten und befolgen Sie alle lokalen und nationalen
Elektro- und Bauvorschriften für die Installation.
4.2 Montageorte mit Einschränkungen
•
In Küchen und Nassräumen (Badezimmer) sind Rauchwarnmelder nur dann anzubringen, wenn die
Einschränkungen aus Bild 1 beachtet und gleichzeitig Fehlalarme durch Küchen- und Wasserdampf
ausgeschlossen werden können.
•
Halten Sie bei der Installation des Rauchwarnmelders in der Nähe von Geschirrspülern, Waschmaschi-
nen, Öfen, etc. mindestens 3 Meter Abstand von diesen Bereichen.
•
Halten Sie bei der Installation des Rauchwarnmelders in der Nähe von Be- und Entlüftungsschächten oder
Öffnungen für Wärme- und Kälteversorgung mindestens 1 Meter Abstand zu diesen Bereichen. Die Luft
könnte den Rauch vom Rauchwarnmelder wegblasen und somit den Alarm unterbrechen oder verhindern.
•
Bringen Sie keine Rauchwarnmelder in Garagen an – die beim Starten eines Kraftfahrzeugs entstehen-
den Verbrennungsrückstände/ Abgase können Fehlalarme auslösen.
•
Bei Spitzdächern mit einer Dachneigung >20° ist der Rauchwarnmelder in einer Entfernung von mind.
50 cm und max. 1,50 m von der Giebelspitze anzubringen, siehe Bild 1. Dachneigungen ≤ 20° sind
wie horizontale Decken zu behandeln.
•
Ungeeignet sind Räume, in denen die Temperaturen unter 0°C fallen oder über 40° C steigen oder in
denen die Luftfeuchtigkeit mehr als 93% beträgt.
•
Befestigen Sie den Rauchwarnmelder z.B. nicht an der Decke eines Wohnwagens oder ähnlichen
Räumen. Sonnenstrahlen erwärmen hier die Luft schnell, so dass möglicher Rauch dadurch abgehalten
wird, an den Rauchwarnmelder zu gelangen und Alarm auszulösen.
•
In sehr schmutzigen, staubigen, schmierigen oder von Insekten befallenen Bereichen können Rauch-
warnmelder übermäßig durch Staub und Schmutz verunreinigt werden, sodass es zu Fehlalarmen oder
Beeinträchtigungen bei der Raucherkennung kommen kann.
Hinweis
Das Alarmsignal des Rauchwarnmelders ist i.d.R. laut genug, um Personen zu warnen. Allerdings
kann es zu Situationen kommen, in denen Personen das Alarmsignal nicht hören können (z.B. hohe
Lärmkulisse, Personen mit einem sehr tiefen Schlaf und/ oder einer Hörbehinderung, Personen
unter Drogen- oder Alkoholeinfluss, etc.). Wenn Sie vermuten, dass dies auf Personen Ihres Umfelds
zutrifft, installieren Sie zusätzlich spezielle Rauchwarnmelder.
4.3 Montage der Grundplatte
•
Halten Sie die Grundplatte des Rauchwarnmelders an die Montagestelle – die beiden Befestigungslö-
cher dienen als Schablone zum Anzeichnen der Bohrlöcher.
Warnung
Vergewissern Sie sich vor der Bohrung und Montage, dass sich im Bereich der Montagestelle
keine elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen befinden.
•
An einer Holzdecke oder Balken bohren Sie mit einem 2,5 mm Bohrer ca. 20 mm tief. Verwenden Sie
die beiliegenden Schrauben ohne Dübel.
•
Bei Beton oder Mauerwerk benutzen Sie max. einen 5 mm Bohrer (beiliegende Dübel vorher ausmes-
sen) und bohren Sie ca. 25-30 mm tief vor, um die Dübel einsetzen zu können.
•
Setzen Sie die Dübel ein (Beton oder Mauerwerk).
•
Befestigen Sie die Grundplatte des Rauchwarnmelders mit den beigelegten Schrauben.
5. Inbetriebnahme
5.1 Aktivierung
Hinweis
Der Rauchwarnmelder muss vor Gebrauch aktiviert werden.
•
Drücken und halten Sie die
TEST
-Taste für ca.
3-4 Sek
, bis die LED aufleuchtet.
•
Lassen Sie dann unverzüglich die
TEST
-Taste los. Der Rauchwarnmelder signalisiert mit einem kurzen
Signalton, dass die Aktivierung erfolgreich war.
• Überprüfen Sie
anschließend die Funktion mit einem Druck auf die
TEST
-Taste. Es muss ein soforti-
ger Signalton ertönen.
•
Ertönt beim Drücken der
TEST
-Taste kein Signalton, ist der Rauchwarnmelder
nicht aktiviert!
Wiederholen Sie die Aktivierung
, bis der Rauchwarnmelder richtig auf den Test reagiert!
Nach erfolgreicher Aktivierung und bei ordnungsgemäßer Funktion blinkt die
LED
ca. alle 40 Sek. kurz auf.
5.2 Montage des Rauchwarnmelders
•
Befestigen Sie den Rauchwarnmelder auf der an der Montagestelle angebrachten Grundplatte,
indem Sie die Rasthaken in die vorgesehenen Öffnungen einführen und den Rauchwarnmelder im
Uhrzeigersinn drehen.
•
Kontrollieren Sie, ob der Rauchwarnmelder sicher auf der Grundplatte befestigt ist.
•
Nach der Installation muss der Rauchwarnmelder auf Funktion geprüft werden. Drücken Sie dazu die
TEST
-Taste. Ein Signalton ertönt.
•
Ertönt kein Signalton, wiederholen Sie den Aktivierungsvorgang wie in
5.1 Aktivierung
beschrieben.
6. Betrieb
6.1 Der Fluchtplan (Empfehlung)
•
Besprechen und erstellen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie und/ oder Ihren Mitbewohnern einen Fluchtplan.
•
Planen Sie, wenn möglich, auch alternative Fluchtrouten ein, da ein Brand Standardrouten blockieren kann.
•
Führen Sie Ihrer Familie und/ oder Mitbewohnern den Alarm des Rauchwarnmelders vor (siehe
7.2 Alarmsimulation
) und stellen Sie sicher, dass jeder weiß, was im Alarmfall zu tun ist.
•
Stellen Sie sicher, dass auch Ihre Kinder in der Lage sind, einen Alarmfall zu erkennen und sich selbst
in Sicherheit bringen zu können.
•
Bestimmen Sie einen Ort außerhalb Ihres Hauses als Treffpunkt für den Alarmfall.
•
Üben Sie ggf. das Verhalten im Alarmfall in regelmäßigen Abständen. Die Übung hilft Ihrer Familie
und/ oder Mitbewohnern im Alarmfall das Haus schnell und geordnet zu verlassen.
6.2 Alarmfall
•
Im Alarmfall – sobald der Rauchwarnmelder Verbrennungspartikel wahrnimmt oder bei Durchführung der
Simulation (siehe
7.2 Alarmsimulation
) – blinkt die
LED
einmal pro Sekunde und ein Alarmsignal ertönt.
Alarmsignal (Tonfolge): 3x Signalton, kurze Pause, 3x Signalton, kurze Pause, 3x Signalton, …
•
Der Alarm dauert so lange an, bis der Rauchwarnmelder keine Verbrennungspartikel mehr in der Luft
wahrnimmt, Sie – im Falle eines Fehlalarms – den Stummschaltmodus aktivieren (siehe
6.4 Stummschaltmodus
) oder die Alarmsimulation beenden.
Warnung
Die Auslösung eines Alarms erfordert immer Ihre sofortige Aufmerksamkeit und die Ergreifung
von entsprechenden Maßnahmen!
6.3 Verhalten im Alarmfall (Empfehlung)
Retten Sie sich und andere
•
Bewahren Sie Ruhe!
•
Warnen Sie andere Familienmitglieder und/ oder Mitbewohner!
•
Verlassen Sie nun sofort das Haus und schließen Sie alle Türen und Fenster Ihrer Fluchtroute – wenn
dies gefahrlos möglich ist –, um die Ausbreitung von Rauch und Brand zu verlangsamen.
•
Gehen Sie nach Verlassen des Hauses zu Ihrem vereinbarten Sammelplatz und stellen Sie sicher, dass
alle Personen das Haus verlassen haben.
Feuerwehr rufen
•
Rufen Sie die Feuerwehr, sobald Sie sich in Sicherheit befinden.
Löschversuche
•
Starten Sie eigene Löschversuche nur, wenn Sie dabei nicht sich selbst (oder andere) in Gefahr bringen
und Sie über geeignete Löschmittel verfügen.
6.4 Stummschaltmodus (bei Fehlalarm)
Warnung
Bevor Sie den Stummschaltmodus aktivieren, klären Sie die Ursache für den Alarm und vergewissern
Sie sich, dass keine weitere Gefahr besteht!
Hinweis
•
Zigarettenrauch wird normalerweise den Alarm nicht auslösen, außer der Rauch wird direkt in den
Rauchwarnmelder geblasen.
•
Wasserdampf, der beim Kochen entsteht, kann einen Alarm auslösen, wenn sich der
Rauchwarnmelder in der Nähe von Kochstellen befindet.
•
Sollte ein Alarm ausgelöst werden, prüfen Sie, ob es sich tatsächlich um einen Ernstfall handelt.
•
Ist Feuer oder Rauch vorhanden, rufen Sie die Feuerwehr bzw. verhalten Sie sich wie in
6.3 Verhalten im Alarmfall (Empfehlung)
beschreiben.
•
Sobald Sie sichergestellt haben, dass es sich um einen Fehlalarm handelt, drücken Sie die
TEST
-Taste
des Rauchwarnmelders, um den Alarm für ca. 10 Minuten stumm zu schalten.
•
Die rote LED wird dann einmal alle 8 Sekunden blinken, um anzuzeigen, dass sich der Alarm des
Rauchwarnmelders im Stummschaltmodus befindet.
•
Der Rauchwarnmelder wird nach ca. 10 Minuten automatisch zurückgesetzt. Falls nach diesem
Zeitraum immer noch Rauchpartikel vorhanden sind, wird der Alarm erneut ausgelöst.
•
Der Stummschaltmodus kann wiederholt betätigt werden.
7. Wartung und Pflege
7.1 Test
Drücken Sie die
TEST
-Taste am Rauchwarnmelder. Der Signalton ertönt, wenn Elektronik, Sensor, Horn
und Batterie funktionieren.
Hinweis
•
Ersetzen Sie nicht mehr korrekt funktionierende Rauchwarnmelder sofort durch neue Geräte.
•
Es wird empfohlen, das Gerät wöchentlich zu testen, um eine ordnungsgemäße Funktion zu
gewährleisten.
•
Testen Sie den Rauchwarnmelder
NUR
mithilfe der
TEST
-Taste. Verwenden Sie niemals eine offene
Flamme, Feuerzeuge, etc., um einen Alarmfall zu simulieren und die Funktion zu testen.
7.2 Alarmsimulation
Drücken und halten Sie die
TEST
-Taste am Rauchwarnmelder, um den Alarmfall zu simulieren. Wie im
Alarmfall blinkt die
LED
einmal pro Sekunde und ein Alarmsignal ertönt, solange, bis Sie die
TEST
-Taste
wieder loslassen.
7.3 Batterie/ Austausch des Rauchwarnmelders
Die Betriebsdauer der 3V Lithiumbatterie in diesem Rauchwarnmelder beträgt zehn Jahre.
Bei schwacher Batterie ertönt alle 40 Sekunden ein Signalton. Die LED blinkt weiterhin alle 40 Sekunden auf.
Der Hinweis auf eine schwache Batterie erfolgt mindestens über einen Zeitraum von 30 Tagen. Ersetzen
Sie den Rauchwarnmelder in diesem Zeitraum durch ein neues Gerät.
Signalisiert der Rauchwarnmelder eine schwache Batterie, können Sie durch Druck auf die
TEST
-Taste
den Signalton für 10 Stunden unterbrechen. In dieser Zeit kann der Rauchwarnmelder normalerweise im-
mer noch Rauch erfassen. Bemühen Sie sich um einen unverzüglichen Austausch durch ein neues Gerät!
Hinweis
Neben der Lebensdauer der Batterie ist auch die Lebensdauer des Rauchwarnmelders (insbesondere
des Sensors) zeitlich begrenzt. Beachten Sie daher vor Montage des Rauchwarnmelders das darauf
aufgedruckte Date of Replacement. Wechseln Sie den Rauchwarnmelder zu diesem empfohlenen
Datum durch ein neues Gerät aus, auch wenn noch kein Hinweis auf eine schwache Batterie erfolgt.
7.4 Pflege
Reinigen Sie den Rauchwarnmelder regelmäßig (mind. einmal monatlich), um Staub, Schmutz und
Ablagerungen zu entfernen. Verwenden Sie einen Staubsauger mit einer weichen Bürste und saugen Sie
vorsichtig alle Seiten und Abdeckungen des Rauchwarnmelders ab.
Warnung - Renovierungsarbeiten
•
Demontieren Sie den Rauchwarnmelder oder decken Sie ihn staubfrei ab, bevor Sie mit Renovie-
rungsarbeiten beginnen.
•
Verwahren Sie ihn idealerweise während der Dauer der Arbeiten an einem sicheren und staubfreien Ort.
•
Achten Sie darauf, dass keine Farbe auf den Rauchwarnmelder aufgetragen wird oder Reste von
Klebeband auf dem Gehäuse zurückbleiben.
•
Staub, Farbe, Klebeband oder sonstige Verschmutzungen können die Zuverlässigkeit der Auslösung beein-
trächtigen und möglicherweise den Rauchwarnmelder vollständig funktions- und wirkungslos machen.
•
Montieren Sie alle korrekt funktionierenden Rauchwarnmelder wieder an ihren Montageorten und
ersetzen Sie nicht mehr korrekt funktionierende Rauchwarnmelder sofort durch neue Geräte.
•
Prüfen Sie alle Rauchwarnmelder nach der Montage auf ihre Funktion wie unter
7.1 Test
beschrieben.
8. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus
unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nicht-
beachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
9. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.
Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com
10. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in
nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,
öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf
diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
11. Hersteller und Genehmigungsinhaber
Ningbo Siterwell Electronics Co.,Ltd
No.76 Haichuan Road, Chuangye
Zone B, Jiangbei, Ningbo, China
Distributed by
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00108875/10.15
G 214063
0786
0786-CPR-21388
3
Schlaf-
zimmer
Kinder-
zimmer
Flur
Wohn-
zimmer
Küche
Keller
Werkstatt
2
Küche
Schlafzimmer
Wohnzimmer
Kinderzimmer
Rauchwarnmelder für Mindest-Schutz
Rauchwarnmelder für optimalen Schutz
Montageorte mit Einschränkungen
Bad
Flur
4
LED
TEST-Taste
1
Decke
50 cm min.
ideale Position
alternative
Position
Toter Raum!
Niemals hier!
Hitze
und
Rauch
vom
Feuer
50 cm
100 cm
>20°
30–50
cm
10
cm
