Hama Everyday Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

SNOOZE-LIGHT

185860

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

Everyday

Alarm Clock

Wecker

Summary of Contents for Everyday

Page 1: ...ing Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou iti...

Page 2: ......

Page 3: ...SNOOZE LIGHT SET 1 7 3 4 5 6 8 9 2 SNOOZE LIGHT ALM SET 10 11 12...

Page 4: ...s computers TVs etc Electronic devices and window frames can negatively affect the product s functionality Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not attempt to service or...

Page 5: ...emove and dispose of the spent batteries and insert three new AAA batteries observing the correct polarity Then close the battery compartment cover 5 Operation Note Press and hold the relevant arrow b...

Page 6: ...stop the alarm Otherwise it ends automatically after 2 minutes Note Snooze function During the alarm signal press the SNOOZE LIGHT button 8 to activate the snooze function Zz starts to flash on the di...

Page 7: ...en Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Positionieren Sie das Produkt nicht in der N he von St rfeldern Metallrahmen Computern und Fernsehern etc Elekt...

Page 8: ...digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverz glich aus dem Produkt War...

Page 9: ...rd das entsprechende Symbol im Display angezeigt 5 4 3 Wecker beenden Schlummerfunktion Wird der Wecker entsprechend ausgel st ert nt ein Wecksignal Die H ufigkeit des Wecksignals steigt mit zunehmend...

Page 10: ...ment dans des environnements secs N utilisez pas le produit dans des zones o les produits lectroniques ne sont pas autoris s Ne placez pas le produit proximit de champs parasites de cadres m talliques...

Page 11: ...les sont susceptibles de contenir des m taux lourds toxiques et nocifs pour l environnement Retirez les piles usag es imm diatement du produit et mettez les au rebut imm diatement Avertissement les ba...

Page 12: ...est affich dans l cran 5 4 3 Arr t du r veil fonction de r p tition d alarme Si le r veil se d clenche un signal de r veil retentit La fr quence du signal d alarme augmente avec la dur e de l alarme...

Page 13: ...roducto en reas donde no se permitan aparatos electr nicos No coloque el producto cerca de campos de interferencia marcos de metal ordenadores televisores etc Los dispositivos electr nicos y los marco...

Page 14: ...las gastadas del producto Evite almacenar cargar o usar las pilas en condiciones de temperatura extrema o de presi n atmosf rica extremadamente baja como por ejemplo a grandes alturas 4 Puesta en func...

Page 15: ...ertador se activa suena una se al de alarma La frecuencia de alarma aumenta a medida que esta sigue activa alarma de velocidad Pulse cualquier bot n excepto SNOOZE LIGHT para finalizar la alarma De lo...

Page 16: ...ktronische producten niet zijn toegestaan Plaats het product niet in de buurt van storingsvelden metalen frames computers en televisietoestellen enz Elektronische apparatuur alsmede raamkozijnen hebbe...

Page 17: ...gebruik bij extreme temperaturen en extreem lage luchtdruk bijv op grote hoogte 4 Ingebruikname Open het batterijvak 12 verwijder de batterij contactonderbreker en sluit het batterijvak weer 4 1 Batte...

Page 18: ...tie van het weksignaal neemt toe met de duur van het alarm speed alarm Druk op een willekeurige toets behalve de SNOOZE LIGHT toets om het alarm te stoppen Anders eindigt het automatisch na 2 minuten...

Page 19: ...l prodotto in ambienti dove non consentito l uso di strumenti elettronici Non collocare il prodotto in prossimit di campi di disturbo telai metallici computer televisori ecc Gli apparecchi elettronici...

Page 20: ...vitare la custodia la ricarica e l uso del prodotto a temperature estreme e a pressioni atmosferiche estremamente basse ad esempio ad alte quote 4 Messa in funzione Aprire il vano batterie 12 rimuover...

Page 21: ...frequenza della segnalazione aumenta con l aumento della durata dell allarme Speed Alarm Premere un tasto qualsiasi ad esclusione di quello SNOOZE LIGHT per spegnere l allarme In caso contrario si spe...

Page 22: ...omieszczeniach Nie u ywa produktu w miejscach gdzie niedozwolone jest stosowanie urz dze elektronicznych Nie ustawia produktu w pobli u r de zak ce ram metalowych komputer w telewizor w itp Urz dzenia...

Page 23: ...owywania adowania i u ytkowania w ekstremalnych temperaturach i przy bardzo niskim ci nieniu powietrza np na du ych wysoko ciach 4 Uruchomienie Otworzy komor baterii 12 usun blokad styku baterii i pon...

Page 24: ...o sygna u budzenia wzrasta wraz z wyd u aj cym si czasem trwania funkcja przyspieszaj cego budzenia Nacisn dowolny przycisk z wyj tkiem przycisku SNOOZE LIGHT aby wy czy alarm W przeciwnym razie alarm...

Page 25: ...az k rnyezetben haszn lja Ne haszn lja a term ket olyan helyen ahol elektronikus k sz l kek haszn lata nem megengedett Ne tegye a k sz l ket interferencia forr sok f mkeretek sz m t g pek t v k sz l k...

Page 26: ...jd selejtezze le ket A term ket ne t rolja ne t ltse s ne haszn lja sz ls s ges h m rs kleteken ill sz ls s gesen alacsony l gnyom son pl jelent s tengerszint feletti magass gban 4 zembe helyez s Nyis...

Page 27: ...zt s befejez se szundi funkci Ha az breszt ennek megfelel en bekapcsol breszt jelz s hallhat Az breszt jelz s gyakoris ga a riaszt s id tartam val n gyorsul breszt s Az breszt kikapcsol s hoz nyomjon...

Page 28: ...scate Nu folosi i produsul n zone unde nu sunt admise aparate electronice Nu pozi iona i produsul n apropierea c mpurilor perturbatoare a ramelor metalice a calculatoarelor i televizoarelor etc Aparat...

Page 29: ...osite din produs Evita i depozitarea nc rcarea i utilizarea la temperaturi extreme i la o presiune extrem de mic a aerului ca de ex la n l imi foarte mari 4 Punerea n func iune Deschide i capacul comp...

Page 30: ...rmire Dac de tept torul este declan at corespunz tor este emis un semnal de trezire Frecven a semnalului de trezire cre te odat cu cre terea duratei alarmei alarm speed Ap sa i o tast aleatorie cu exc...

Page 31: ...t ed V robek nepou vejte na m stech kde je pou v n elektronick ch za zen zak z no V robek neumis ujte do bl zkosti zdroj ru en kovov ch r m po ta televizor atd Elektronick za zen a kovov r my oken moh...

Page 32: ...zduchu jako nap ve velk ch v k ch 4 Uveden do provozu Otev ete p ihr dku na baterie 12 odstra te p eru ova kontakt a p ihr dku na baterie op t zav ete 4 1 V m na bateri Otev ete p ihr dku na baterie 1...

Page 33: ...tiskn te libovoln tla tko krom tla tka SNOOZE LIGHT m ukon te alarm V opa n m p pad tento skon automaticky po 2 minut ch Upozorn n funkce pod imov n Pro aktivaci funkce pod imov n stiskn te b hem sign...

Page 34: ...o iba v suchom prostred V robok nepou vajte na miestach kde je pou vanie elektronick ch zariaden zak zan Neumiest ujte v robok do bl zkosti ru iv ch pol kovov ch r mov po ta ov a telev zorov at Elektr...

Page 35: ...mnych teplot ch a extr mne n zkom tlaku vzduchu ako napr vo vysok ch nadmorsk ch v kach 4 Uvedenie do prev dzky Otvorte priehradku na bat rie 12 odstr te preru ova kontaktov a priehradku na bat rie z...

Page 36: ...sign lu budenia sa zvy uje s trvan m bud ka speed alarm Stla te ubovo n tla idlo okrem SNOOZE LIGHT aby ste ukon ili bud k Inak sa automaticky ukon po 2 min tach Upozornenie funkcia zdriemnutia Po as...

Page 37: ...ientes secos Nunca utilize o produto em reas em que n o sejam permitidos dispositivos eletr nicos N o coloque o produto na proximidade de campos de interfer ncia estruturas met licas computadores tele...

Page 38: ...roduto e elimine as adequadamente Evite um armazenamento um carregamento e uma utiliza o em condi es de temperaturas extremas e de press o atmosf rica extremamente baixa como por exemplo a grandes alt...

Page 39: ...no visor 5 4 3 Terminar o despertador fun o de snooze Se o despertador for ativado como pretendido emite um sinal de despertar O sinal de despertar aumenta de frequ ncia medida que a dura o do alarme...

Page 40: ...och anv nd den endast i torra milj er Anv nd inte produkten inom omr den d r elektroniska apparater inte r till tna Placera inte produkten i n rheten av st rf lt metallramar datorer och TV apparater e...

Page 41: ...mperaturer och mycket l gt lufttryck t ex p h g h jd 4 Komma ig ng ppna batterifacket 12 ta bort kontaktisolatorn och st ng batterifacket igen 4 1 Byta batterier ppna batterifacket 12 ta ur och avfall...

Page 42: ...gnalens frekvens kar med varaktigheten av larmet hastighetslarm Tryck p en valfri knapp utom SNOOZE LIGHT knappen f r att st nga av larmet Annars st ngs larmet av automatiskt efter 2 minuter Informati...

Page 43: ...41 R 1 2 3 4 5 6 7 8 SNOOZE LIGHT 9 C F 10 SET 11 ALM SET 12 1 2 Everyday 3 AAA 3...

Page 44: ...42 4 12 4 1 12 AAA 5 5 1 SET 10 3 12 Hr 12 24 7 9 SET 10 25 5 2 9 C F 5 3 SNOOZE LIGHT 8 5...

Page 45: ...43 5 4 5 4 1 ALM SET 11 AL ALM SET 11 7 9 ALM SET 11 25 5 4 2 ALM SET 11 7 5 4 3 SNOOZE LIGHT 2 SNOOZE LIGHT 8 Zz 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 4 5 3 AAA...

Page 46: ...44 B 1 2 3 4 5 6 7 8 SNOOZE LIGHT 9 C F 10 SET 11 ALM SET 12 1 2 Everyday 3 AAA 3...

Page 47: ...45 4 12 4 1 12 AA 5 5 1 SET 10 3 12 Hr 12H 24h 7 9 SET 10 25...

Page 48: ...46 5 2 9 C F 5 3 SNOOZE LIGHT 8 5 5 4 5 4 1 ALM SET 11 AL ALM SET 11 7 9 ALM SET 11 25 5 4 2 ALM SET 11 7 5 4 3 SNOOZE LIGHT 2 SNOOZE LIGHT 8 Zz 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 4 5 V 3 x AA...

Page 49: ...47 J 1 2 3 4 5 6 7 8 SNOOZ LIGHT 9 C F 10 SET 11 ALM SET 12 1 2 Everyday 3 AAA 3...

Page 50: ...48 4 12 4 1 12 AA 5 5 1 SET 10 3 12 Hr 12h 24h 7 9 SET 10...

Page 51: ...49 25 5 2 9 C F 5 3 SNOOZE LIGHT 8 5 5 4 5 4 1 ALM SET 11 AL ALM SET 11 7 9 ALM SET 11 25 5 4 2 ALM SET 11 7 5 4 3 SNOOZE LIGHT 2 SNOOZE LIGHT 8 Zz 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 4 5 V 3x AAA...

Page 52: ...lla joilla elektroniikkalaitteet eiv t ole sallittuja l sijoita tuotetta h iri kenttien metallikehysten tietokoneiden ja televisioiden yms l helle Elektroniset laitteet sek ikkunankehykset vaikuttavat...

Page 53: ...ja k ytt rimm isiss l mp tiloissa ja eritt in alhaisissa ilmanpaineissa kuten suurilla korkeuksilla 4 K ytt notto Avaa paristolokero 12 poista pariston eristysliuska ja sulje paristolokero 4 1 Paristo...

Page 54: ...i H lytys nen taajuus kasvaa h lytyksen keston pidentyess Speed Alarm Lopeta h lytys painamalla mit tahansa painiketta lukuun ottamatta SNOOZE LIGHT painiketta C Muutoin se loppuu automaattisesti 2 mi...

Page 55: ...53...

Page 56: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 001858602 11 22 Hama Gmb...

Search results

Summary of Contents for Everyday

Reviews:

Related manuals for Everyday

Brands by name

Popular brands

Hama Everyday, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Everyday

Reviews:

Related manuals for Everyday

Brands by name

Popular brands