manualshive.com logo in svg

Hama Elegance Pro Series, Operating Instructions Manual, Page: 53 / 53

Share
Download
Hama Elegance Pro Series Operating Instructions Manual Download Page 53

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-115

DG

All listed brands are trademarks of the corresponding companies.

Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Our general terms of delivery and payment are applied.

00186317_18_00113970_72_79/02.19

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com/nep

Summary of Contents for Elegance Pro Series

Page 1: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 RADIO CONTROLLE D E CZ F D GB I P NL GR RO H FIN BG PL S RUS SK Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manua...

Page 2: ...do not expose it to any major shocks Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Do not modify the product in any way Doing so voids t...

Page 3: ...e REC button for 3 seconds This will set the hands to the 12 00 position Now the clock starts searching for the DCF signal If no signal has been received the clock will show the time previously saved...

Page 4: ...se aggressive cleaning agents Make sure that water does not get into the product 8 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper...

Page 5: ...nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersona...

Page 6: ...nd vermeiden Sie Bereiche mit St rquellen Schnurlos und Mobiltelefone Funklautsprecher WLAN etc 5 3 Manuellen Empfang starten Wenn die Uhr l uft dr cken Sie die REC Taste 3 Sekunden lang Die Zeiger st...

Page 7: ...iger selbst ndig auf die korrekte Zeit ein 7 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie dara...

Page 8: ...s de fen tre ont une influence n gative sur le fonctionnement du produit Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni...

Page 9: ...tez les sources d interf rences t l phones sans fil et t l phones portables haut parleurs sans fil WiFi etc 5 3 D marrage de la r ception manuelle Pendant le fonctionnement de l horloge appuyez sur la...

Page 10: ...n 5 10 minutes en fonction de la rapidit de r ception du signal radio 7 Nettoyage et entretien Nettoyez ce produit uniquement l aide d un chiffon non pelucheux l g rement humide vitez tout d tergent a...

Page 11: ...o del producto No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializ...

Page 12: ...bricos y m viles altavoces inal mbricos redes WLAN etc 5 3 Inicio de la recepci n manual Una vez est funcionando el reloj pulse la tecla REC durante 3 segundos Las manecillas adoptar n la posici n 12...

Page 13: ...llas adoptar n autom ticamente la hora correcta 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o que no suelte pelusas ligeramente humedecido y no utilice limpiadores agresivos Aseg res...

Page 14: ...14 1 2 Elegance Pro 1 3 4 R...

Page 15: ...15 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF M SET M SET DCF 5 3 3 REC 12 00 5 4 2 SNOOZE LIGHT 5 6...

Page 16: ...T 5 6 Reset RESET 12 00 5 10 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Elegance Pro 1 5 1 10 Hama GmbH Co KG 00113970 00113972 00113979 00186317 00186318 2014 53 www hama com 00113970 00113972 00113979 00186317 00186318...

Page 17: ...il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Non apporta...

Page 18: ...zione ore 12 00 L orologio inizia a cercare il segnale DCF Se non si riceve alcun segnale l orologio mostra l ora memorizzata precedentemente 5 4 Sveglia Impostazione sveglia Mediante la rotella di re...

Page 19: ...ttenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto 8 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto non...

Page 20: ...product Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door va...

Page 21: ...onnen draadloze en mobiele telefoontoestellen draadloze luidsprekers WLAN enz 5 3 Handmatig starten van de signaalontvangst Indien de klok loopt dan drukt u de REC toets gedurende 3 seconden in De wij...

Page 22: ...erzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product binnendringt 8 Uitsluit...

Page 23: ...23 1 2 Elegance Pro 1 AA 3 J...

Page 24: ...24 4 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF M SET M SET DCF WLAN 5 3 REC 3 12 00 DCF 5 4 ON OFF 3 OFF ON...

Page 25: ...ZE LIGHT 5 6 RESET 12 00 5 10 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Elegance Pro 1 5 V 1 x AA 10 Hama GmbH Co KG 00113970 00113972 00113979 00186317 00186318 2014 53 www hama com 00113970 00113972 00113979 00186317 0...

Page 26: ...i silnymi wstrz sami Nie pr bowa naprawia samodzielnie urz dzenia Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tyt...

Page 27: ...owo i kom rkowe g o niki radiowe WLAN itp 5 3 R czne uruchamianie funkcji odbioru sygna u Gdy zegar pracuje nacisn przez 3 sekundy przycisk REC Wskaz wki ustawiaj si na godzin 12 00 Zegar rozpoczyna t...

Page 28: ...dzin 7 Czyszczenie Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergent w Uwa a aby do wn trza produktu nie wnikn a woda 8 Wy czenie odpowiedz...

Page 29: ...r nyosan befoly solj k a k sz l k m k d s t Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne k s relje meg a k sz l k saj t karbantart s t vagy jav t s t B rmely karbantart si munk t b zzon i...

Page 30: ...t k n lk li s mobiltelefonok vezet k n lk li hangsz r k wi fi stb 5 3 Manu lis v tel ind t sa Amikor az ra j r nyomja meg a REC gombot 3 m sodpercen kereszt l A mutat k be llnak a 12 00 ra poz ci ba E...

Page 31: ...s id re 7 Karbantart s s pol s Ezt a term ket csak sz szmentes kiss benedves tett kend vel tiszt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert gyeljen arra hogy ne jusson be v z a term kbe 8 Szavatoss g...

Page 32: ...robku V robek chra te p ed p dem a velk mi ot esy Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu V robek dn m zp sobem neupravujte ztrat te t m n...

Page 33: ...2 00 hodin Nyn hodiny za nou hledat sign l DCF Pokud nebyl zaznamen n sign l hodiny zobrazuj d ve ulo en as 5 4 Bud k Nastaven bud ku Pomoc kole ka nastaven na zadn stran bud ku nastavte po adovanou d...

Page 34: ...esivn istic prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda 8 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou...

Page 35: ...Elektronick zariadenia a kovov r my okien m u negat vne ovplyvni fungovanie v robku V robok chr te pred p dmi a ve k mi otrasmi Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ak ko vek kony dr by prenechajte...

Page 36: ...ign lu Ke hodiny id stla te tla idlo REC po dobu 3 sek nd Ru i ky sa nastavia do polohy 12 00 Hodiny za n vyh ad va sign l DCF Ak nebol prijat iadny sign l ukazuj hodiny predt m ulo en as 5 4 Bud k Na...

Page 37: ...vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 8 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo ne...

Page 38: ...m negativamente o funcionamento do produto N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes N o tente fazer a manuten o ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado p...

Page 39: ...vite reas com fontes de interfer ncia telem veis ou telefones sem fios altifalantes sem fios WiFi etc 5 3 Iniciar a rece o manual Se o rel gio estiver a funcionar prima o bot o REC durante 3 segundos...

Page 40: ...nte para a hora correta 7 Manuten o e conserva o Limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que n o entra gua p...

Page 41: ...rodusul n apropiere de c mpuri perturbatoare rame de metal calculatoare televizoare etc Aparatele electronice precum i ramele ferestrelor influen eaz negativ func ionarea produsului Nu l sa i produsul...

Page 42: ...zone cu surse de parazi i telefoane f r fir i mobile difuzoare radio comandate WLAN etc 5 3 Pornire recep ie manual Dac ceasul func ioneaz ap sa i 3 secunde tasta REC Ar t toarele se plaseaz pe pozi...

Page 43: ...omat pe pozi ia orei exacte corecte 7 ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs Ave i grij s nu...

Page 44: ...n och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer F rs k inte serva eller reparera produkten sj lv verl t allt servicearbete till ansvarig fackpersonal F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla g...

Page 45: ...lare WLAN etc 5 3 Starta manuell mottagning Tryck p REC knappen i 3 sekunder n r klockan r ig ng Visarna st ller in sig p position 12 00 Nu b rjar klockan s ka efter DCF signalen Om ingen signal togs...

Page 46: ...Service och sk tsel Anv nd bara en luddfri l tt fuktad trasa till produktens reng ring och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Var noga med att det inte tr nger in vatten i produkten 8 Garantifris...

Page 47: ...etta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle l yrit huoltaa tai korjata laitetta itse J t kaikki huoltoty t vastuulliselle ammattihenkil st lle l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen...

Page 48: ...n ollessa p ll Osoittimet asettuvat asentoon 12 00 Kello alkaa hakemaan DCF signaalia Mik li signaalia ei vastaanoteta kello n ytt aiemmin tallennetun ajan 5 4 Her tyskello Her tyskellon asetukset Ase...

Page 49: ...kkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita Varmista ettei tuotteen sis n p se vett 8 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka...

Page 50: ...50 1 2 Elegance Pro 1 AA 3 B...

Page 51: ...51 4 5 5 1 DCF DCF 5 10 5 2 10 DCF M SET M SET DCF WLAN 5 3 REC 3 12 00 DCF 5 4 ON OFF 3 OFF ON...

Page 52: ...NOOZE LIGHT 5 6 RESET Reset RESET 12 5 10 7 8 9 Elegance Pro 1 5 V 1 x AA 10 Hama GmbH Co KG 00113970 00113972 00113979 00186317 00186318 2014 53 www hama com 00113970 00113972 00113979 00186317 00186...

Page 53: ...brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186317_18_00113970_72_79 02...

Reviews:

No comments