manualshive.com logo in svg

Hama Duo, Operating Instructions Manual, Page: 78 / 124

Share
Download
Hama Duo Operating Instructions Manual Download Page 78

76

• Stiskněte krátce tlačítko

ALARM ON/OFF SETTINGS

(7) pro přepínání mezi místním časem

a časem nastaveného časového pásma. Indikaci času u nastaveného časového pásma lze

zjistit na základě symbolu ZONE vlevo.

6.3. Budík

Poznámka – Budík

Rádiový budík má dvě nastavitelné doby buzení, buzení ve všední dny (1–5) a o víkendu

(6–7). Bezprostředně po vložení baterií se zobrazí datum v pravém horním indikačním poli

(2). Pro přepnutí na dobu buzení stiskněte tlačítko – (5).

Nastavení času buzení

• Podržte tlačítko

SET ALARM TIME

(8) stisknuté po dobu cca 3 sekund, dokud se

nedostanete do režimu budíku. Indikace pro budík ve všedních dnech (1–5 = PO až PÁ) a

hodiny budíku pro všední dny začnou blikat.

• Stiskněte tlačítko

+/DCF

(6) nebo tlačítko – (5) pro výběr hodiny buzení a výběr potvrďte

stisknutím tlačítka

SET ALARM TIME

(8). Začne blikat zobrazení minut.

• Tento postup opakujte pro minuty času buzení.

• Stiskněte tlačítko

SET ALARM TIME

(8), indikace pro budík o víkendu (6–7 = SO až NE) a

hodiny budíku o víkendu začnou blikat.

• Pro nastavení času buzení opakujte stejný postup jako v případě buzení ve všední dny.

• Tento budík se aktivuje automaticky nastavením času buzení, která je zobrazena symbolem

zvonku.

• Nastavenou dobu buzení pro všední dny a o víkendu lze vyvolat stisknutím tlačítka

SET

ALARM TIME

(8). Stiskněte jednou budík pro všední dny (zobrazí se 1–5), dvakrát pro budík

o víkendu (zobrazí se 6–7), opětovně stiskněte pro návrat k předchozí indikaci.

Summary of Contents for Duo

Page 1: ...I E Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohj...

Page 2: ...erie batteri paristo Frequenz Frequenz fr quences frecuencia frequenza Frequentie Cz stotliwo frekvencia Frekvence Frekvencia frequ ncias frecven e frekvensband Radiotaajuudet 77 5 kHz Temperature mea...

Page 3: ...7 9 1 4 2 3 5 8 6 10...

Page 4: ...s 9 SNOOZE LIGHT BUTTON activates the backlight interrupts the alarm for approximately 8 minutes 10 Battery compartment 2 Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indica...

Page 5: ...at match the specified type Do not mix old and new batteries or batteries of a different type or make When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries according...

Page 6: ...flashing Active Display steady Successful signal reception Not displayed Inactive no signal reception Note Time settings If during initial setup of the device no DCF radio signal is received within t...

Page 7: ...format year month day hours minutes time zone 12 12 To select the individual values press the DCF button 6 or the button 5 and confirm your selection by pressing the ALARM ON OFF SETTINGS button 7 to...

Page 8: ...adio controlled alarm clock has two configurable alarm times a weekday alarm 1 to 5 and a weekend alarm 6 to 7 The date is displayed in the top right display field 2 immediately after you insert the b...

Page 9: ...ed Stopping the alarm clock snooze function If the alarm is triggered an alarm signal will sound for 5 minutes The frequency of the alarm signal increases the longer the alarm continues The alarm swit...

Page 10: ...ty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 10 Declaration of Conformity Hereby Ha...

Page 11: ...g Hintergrundbeleuchtung Unterbrechung des Wecksignals f r ca 8 Minuten 10 Batteriefach 2 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um...

Page 12: ...tlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Warnung Batterien Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverz glich aus dem Produkt Verwenden Sie ausschlie lich Akkus oder Batterien die dem angege...

Page 13: ...al und der Wecker beginnt automatisch die Suche nach einem DCF Funksignal W hrend des Suchvorgangs blinkt das Funksymbol Dieser Vorgang kann 2 bis 5 Minuten dauern Bei Empfang des Funksignals werden D...

Page 14: ...eenden wollen 6 2 Manuelle Einstellung Datum Uhrzeit Dr cken und halten Sie die ALARM ON OFF SETTINGS Taste 7 f r ca 3 Sekunden bis die Sprache des Wochentags blinkt Stellen Sie die folgenden Informat...

Page 15: ...g auf die manuell eingestellte Uhrzeit automatisch 3 Stunden weiter Dr cken Sie kurz die Taste ALARM ON OFF SETTINGS Taste 7 um zwischen Ortszeit und der Uhrzeit der eingestellten Zeitzone zu wechseln...

Page 16: ...M TIME Taste 8 aufgerufen werden Dr cken Sie einmal auf den Wochentagalarm 1 5 erscheint dr cken Sie zweimal auf den Wochenendalarm 6 7 erscheint dr cken Sie erneut um zur vorherigen Anzeige zur ckzuk...

Page 17: ...n Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 9 Haftungsausschluss Die H...

Page 18: ...LARM TIME affichage de l heure de r veil mode d alarme appuyez pendant environ 3 secondes 9 Touche SNOOZE LIGHT allumage du r tro clairage interruption de la sonnerie de r veil pour env 8 minutes 10 C...

Page 19: ...uer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Recyclez...

Page 20: ...pile 10 6 Fonctionnement Remarque Maintenez la touche 5 ou la touche DCF 6 enfonc e afin de faire d filer rapidement les chiffres 6 1 R glage automatique de la date de l heure sur la base du signal h...

Page 21: ...corrig s d s que la station re oit correctement le signal radio Apr s plusieurs checs de r ception du signal maintenez la touche DCF 6 enfonc e pendant env 3 secondes afin de lancer une recherche man...

Page 22: ...illez donc noter que vous devrez adopter un d calage horaire dans les pays situ s dans un autre fuseau horaire Si vous vous trouvez par exemple Moscou le d calage horaire entre Moscou et l Allemagne e...

Page 23: ...heures de r veil r gl es pour les jours de la semaine et le week end en appuyant sur la touche SET ALARM TIME 8 L alarme jours de la semaine 1 5 appara t lorsque vous appuyez une fois sur la touche l...

Page 24: ...nheit 8 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement l aide d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le produit 9 Exclu...

Page 25: ...gundos 8 SET ALARM TIME visualizaci n de la hora de alarma el modo de alarma pulsar durante aprox 3 segundos 9 TECLA SNOOZE LIGHT activaci n de la retroiluminaci n interrupci n de la se al del despert...

Page 26: ...mantenimiento al personal especializado competente No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Deseche el material de embalaje en conformidad con...

Page 27: ...la tecla DCF 6 para seleccionar los valores m s r pidamente 6 1 Ajuste autom tico de la fecha hora seg n la se al de radiofrecuencia DCF Cuando se colocan las pilas se enciende la pantalla suena una...

Page 28: ...tecla DCF 6 durante aprox 3 segundos para iniciar la b squeda manual de la se al DCF El s mbolo de radiofrecuencia comienza a parpadear Pulse la tecla DCF 6 si desea finalizar el proceso de b squeda 6...

Page 29: ...revemente la tecla ALARM ON OFF SETTINGS 7 para conmutar entre la hora local y la hora de la zona horaria configurada La visualizaci n de la hora en la zona horaria configurada puede distinguirse medi...

Page 30: ...8 Pulse una vez para la alarma para d as laborables se muestra 1 5 o dos veces para la alarma para fines de semana se muestra 6 7 Pulse nuevamente para retornar a la visualizaci n previa Activaci n d...

Page 31: ...enimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Aseg rese de que no entre agua en el producto 9 Exclusi n de res...

Page 32: ...30 R 1 1 2 3 4 DCF 5 6 DCF 7 ALARM ON OFF SETTINGS 3 8 SET ALARM TIME 3 9 SNOOZE LIGHT 8 10 2 3 Duo 2...

Page 33: ...31 4 5 5 1 10...

Page 34: ...32 5 2 10 A 6 5 DCF 6 6 1 DCF DCF 2 5 DCF DCF 4 DCF...

Page 35: ...33 DCF 01 00 05 00 DCF 6 3 DCF DCF 6 6 2 ALARM ON OFF SETTINGS 7 3 12 24 12 12 DCF 6 5 ALARM ON OFF SETTINGS 7 GE EN DU IT FR DCF 6...

Page 36: ...34 12 24 DCF 6 5 12 24 12 PM 12 00 24 00 DCF 3 3 DCF 3 ALARM ON OFF SETTINGS 7 ZONE 6 3 1 5 6 7 2 5...

Page 37: ...ALARM TIME 8 3 1 5 DCF 6 5 SET ALARM TIME 8 SET ALARM TIME 8 6 7 SET ALARM TIME 8 1 5 6 7 ALARM ON OFF SETTINGS 7 SET ALARM TIME 8 ALARM ON OFF SETTINGS 7 5 5 SET ALARM TIME 7 DCF 6 5 ALARM ON OFF SET...

Page 38: ...36 SNOOZE LIGHT 12 8 6 4 LIGHT SNOOZE 9 3 7 DCF 6 5 5 8 9 Hama GmbH Co KG 10 Hama GmbH Co KG 00176936 2014 53 www hama com 00176936 Downloads 77 5 kHz...

Page 39: ...isualizzazione ora di sveglia modalit allarme premere per ca 3 secondi 9 TASTO SNOOZE LIGHT Attivazione della retroilluminazione interruzione del segnale di sveglia per ca 8 minuti 10 Vano batterie 2...

Page 40: ...di garanzia Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Attenzione Batterie Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche Utilizzare uni...

Page 41: ...nale radio DCF Durante la ricerca lampeggia il simbolo della radio Questo procedimento pu durare da 2 a 5 minuti Durante la ricezione del segnale radio la data e l ora vengono impostate automaticament...

Page 42: ...ricerca 6 2 Impostazione manuale data ora Premere e tenere premuto il tasto ALARM ON OFF SETTINGS 7 per ca 3 secondi fino a che la lingua per il giorno della settimana non inizi a lampeggiare Imposta...

Page 43: ...brevemente i tasto ALARM ON OFF SETTINGS 7 per passare tra l ora del luogo e l ora del fuso orario impostato L indicazione dell ora del fuso orario impostato riconoscibile tramite il simbolo ZONE a si...

Page 44: ...imana pu essere visualizzato premendo i tasto SET ALARM TIME 8 Premendo una volta sulla sveglia dei giorni infrasettimanali appare 1 5 premendo 2 volte sulla sveglia per i giorni della settimana appar...

Page 45: ...anutenzione Pulire il prodotto unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto 9 Escl...

Page 46: ...LIGHT toets activeren achtergrondverlichting onderbreken van het weksignaal gedurende ca 8 minuten 10 Batterijvak 2 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor...

Page 47: ...ng batterijen Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren Gebruik uitsluitend accu s of batterijen welke met het vermelde type overeenstemmen Gebruik geen oude en nieuwe batterijen...

Page 48: ...atisch met het zoeken naar een DCF tijdsignaal Tijdens het zoeken knippert het zendsymbool Dit kan 2 tot 5 minuten duren Bij ontvangst van het radiografische tijdsignaal worden de datum en tijd automa...

Page 49: ...dien u het zoeken wilt be indigen 6 2 Handmatige instelling datum tijd Houd de ALARM ON OFF SETTINGS toets 7 gedurende ca 3 seconden ingedrukt totdat de taal van de dag van de week knippert Stel de vo...

Page 50: ...gnaal resp in relatie tot de handmatig ingestelde tijd automatisch 3 uur later instellen Druk kort op de ALARM ON OFF SETTINGS toets 7 om tussen de plaatselijke tijd en de tijd van de ingestelde tijdz...

Page 51: ...op de SET ALARM TIME toets 8 te drukken worden opgeroepen Druk eenmaal op het werkdagalarm 1 5 verschijnt druk tweemaal op het weekendalarm 6 7 verschijnt druk opnieuw om naar de vorige weergave terug...

Page 52: ...nd met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product binnendringt 9 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid...

Page 53: ...51 J 1 1 2 3 4 DCF 5 6 DCF 7 ALARM ON OFF SETTINGS 3 8 SET ALARM TIME 3 9 SNOOZE LIGHT 8 10 2 3 Duo 2...

Page 54: ...52 4...

Page 55: ...53 5 5 1 5 2 AAA 10 6 5 DCF 6 6 1 DCF DCF 2 5 DCF...

Page 56: ...54 DCF DCF DCF DCF 6 3 DCF DCF 6 6 2 ALARM ON OFF SETTINGS 7 3 12 24 12 12 DCF 6 5 ALARM ON OFF SETTINGS 7 GE EN DU IT FR DCF 6...

Page 57: ...55 12 24 DCF 6 5 12 24 12 PM 12 24 DCF CET 3 3 DCF 3 ALARM ON OFF SETTINGS 7 ZONE 6 3 1 5 6 7 2 5 SET ALARM TIME 8 3 1 5...

Page 58: ...FR DCF 6 5 SET ALARM TIME 8 SET ALARM TIME 8 6 7 SA SO SET ALARM TIME 8 1 5 6 7 ALARM ON OFF SETTINGS 7 SET ALARM TIME 8 ALARM ON OFF SETTINGS 7 Snooze 5 5 SET ALARM TIME 7 DCF 6 5 ALARM ON OFF SETTI...

Page 59: ...57 LIGHT SNOOZE 9 8 6 4 LIGHT SNOOZE 9 3 7 DCF 6 5 5 8 9 Hama GmbH Co KG 10 Hama GmbH Co KG 00176936 2014 53 www hama com 00176936 Downloads 77 5 kHz...

Page 60: ...ska przez ok 3 s 9 Przycisk SNOOZE LIGHT w czanie pod wietlenia ekranu przerywanie sygna u budzenia na ok 8 minut 10 Schowek na bateri 2 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie U yw...

Page 61: ...chmiast usun z produktu zu yte baterie i podda je utylizacji U ywa wy cznie akumulator w lub baterii odpowiadaj cych podanemu typowi Nie miesza starych i nowych baterii ani baterii r nych typ w lub pr...

Page 62: ...gaj cy wska nik Aktywne Sta y wska nik Proces powi d si sygna jest odbierany Brak wska nika Proces nie powi d si wstrzymane wyszukiwanie sygna u Wskaz wki ustawianie zegara Je eli w trakcie pierwszych...

Page 63: ...at godziny 12 lub 24 h rok miesi c dzie godziny minuty strefa czasowa 12 12 W celu wyboru poszczeg lnych warto ci wcisn przycisk DCF 6 lub 5 i potwierdzi wyb r wciskaj c przycisk ALARM ON OFF SETTINGS...

Page 64: ...nie 6 3 Budzik Wskaz wki Budzik Budzik radiowy jest wyposa ony w mo liwo ustawienia dw ch czas w budzenia w dni robocze 1 5 i w weekend 6 7 Bezpo rednio po w o eniu baterii w prawym g rnym polu na wy...

Page 65: ...ny wy wietlany jest odpowiedni symbol Wy czanie budzika funkcja drzemki Je eli w czy si budzik przez 5 minut rozlega si sygna budzenia Im d u ej budzik dzwoni tym bardziej wzrasta cz stotliwo rozlegaj...

Page 66: ...dpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 10 Deklaracja zgodno ci Hama...

Page 67: ...iv l sa breszt jel megszak t sa kb 8 percre 10 Elemtart 2 Figyelmeztet szimb lumok s el r sok ismertet se Figyelmeztet s Figyelmeztet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vju...

Page 68: ...matlan tsa ket Kiz r lag a megadott t pusnak megfelel akkumul tort vagy elemet haszn ljon Ne keverje ssze a r gi s az j elemeket valamint a k l nb z t pus vagy m s gy rt t l sz rmaz elemeket Felt tlen...

Page 69: ...s DCF jel keres se Villog kijelz Akt v Tart s kijelz s Sikeres jelv tel Nincs kijelz s Inakt v Hinweis A pontos id be ll t sa Ha az els bekapcsol s sor n az els p r percben a k sz l k nem tal l DCF r...

Page 70: ...r s form tum v h nap nap ra perc id z na 12 12 Az egyes rt kek kiv laszt s hoz nyomja meg a DCF gombot 6 vagy a gombot 5 majd er s tse meg az adott kiv laszt st az ALARM ON OFF SETTINGS gomb 7 megnyom...

Page 71: ...koz s breszt A r di s breszt r n k t breszt si id ll that be egy heti breszt 1 5 s egy h tv gi breszt 6 7 K zvetlen l az elemek behelyez se ut n megjelenik a d tum a kijelz jobb fels r sz n 2 Az bresz...

Page 72: ...mb lum jelenik meg breszt s befejez se szundi funkci Ha az breszt s felt telei teljes lnek megsz lal egy 5 perces breszt jelz s A megsz lal jelek gyakoris ga n vekszik az breszt s id tartam nak n vekv...

Page 73: ...vatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 10 Megfelel s...

Page 74: ...9 TLA TKO SNOOZE LIGHT aktivac epodsv cen p eru en sign lu buzen na cca 8 minut 10 P ihr dka na baterie 2 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n kt...

Page 75: ...radn akumul tory nebo baterie odpov daj c udan mu typu Pro nap jen tohoto v robku nekombinujte star a nov baterie ani r zn typy a zna ky bateri P i vkl d n bateri v dy dbejte na spr vnou polaritu a P...

Page 76: ...sp n p jem sign lu dn indikace Neaktivn Pozn mka nastaven asu Pokud v prvn ch minut ch b hem prvn ho nastaven nedojde k p jmu r diov ho sign lu DCF vyhled v n se ukon R diov symbol 4 zhasne V p pad po...

Page 77: ...m ina GE angli tina EN nizozem tina DU ital tina IT nebo francouz tina FR Stiskn te n kolikr t tla tko DCF 6 dokud se nezobraz indikace dne v t dnu Pozn mka form t 12 24 hodin Pomoc tla tka DCF 6 nebo...

Page 78: ...dn ch dnech 1 5 PO a P a hodiny bud ku pro v edn dny za nou blikat Stiskn te tla tko DCF 6 nebo tla tko 5 pro v b r hodiny buzen a v b r potvr te stisknut m tla tka SET ALARM TIME 8 Za ne blikat zobra...

Page 79: ...t stisknut m tla tka SET ALARM TIME 7 DCF 6 tla tka 5 nebo tla tka ALARM ON OFF SETTINGS 7 Pozn mka funkce pod imov n P i zvon n bud ku stiskn te tla tko SNOOZE LIGHT 9 pro aktivaci funkce pod imov n...

Page 80: ...t m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 10 Prohl en o shod T mto Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 00176936 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn...

Page 81: ...ie stla te na cca 3 sekundy 8 SET ALARM TIME zobrazenie asu budenia re imu bud ka stla te na cca 3 sekundy 9 Tla idlo SNOOZE LIGHT aktiv cia podsvietenia preru enie sign lu budenia na cca 8 min t 10 P...

Page 82: ...m n rok na z ruku Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch predpisov o likvid cii Upozornenie Bat rie Vybit bat rie bezodkladne vyme te a zlikvidujte pod a platn ch predpisov Pou vajte v hradne aku...

Page 83: ...vanie hodn t 6 1 Automatick nastavenie d tumu asu pomocou r diov ho sign lu DCF Po vlo en bat ri sa displej zapne zaznie akustick sign l a bud k automaticky za ne vyh ad vanie r diov ho sign lu DCF P...

Page 84: ...nebol prijat stla te na cca 3 sekundy tla idlo DCF 6 aby ste spustili manu lne vyh ad vanie sign lu DCF Za ne blika symbol r diov ho spojenia Ke chcete ukon i vyh ad vanie stla te tla idlo DCF 6 6 2...

Page 85: ...pod a manu lne nastaven ho asu nastavia automaticky o 3 hodiny dopredu Ak chcete prep na medzi miestnym asom a asom nastaven ho asov ho p sma stla te kr tko tla idlo ALARM ON OFF SETTINGS 7 Zobrazenie...

Page 86: ...zobraz sa 6 7 stla te znovu pre n vrat k predch dzaj cemu zobrazeniu Aktiv cia deaktiv cia bud ka Na aktiv ciu deaktiv ciu bud ka stl ajte opakovane tla idlo ALARM ON OFF SETTINGS 7 Na aktiv ciu deak...

Page 87: ...epou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 9 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e aleb...

Page 88: ...ante cerca de 3 segundos 8 Bot o SET ALARM TIME indica o da hora de despertar modo de alarme premir durante cerca de 3 segundos 9 Bot o SNOOZE LIGHT ativa o da retroilumina o interrup o do sinal de de...

Page 89: ...alho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializados N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as...

Page 90: ...antenha premido o bot o 5 ou DCF 6 para selecionar os valores de forma mais r pida 6 1 Defini o autom tica da data hora de acordo com o sinal DCF Ap s a coloca o das pilhas o visor liga se ouve se um...

Page 91: ...a o bot o DCF 6 premido durante cerca de 3 segundos para iniciar a procura manual do sinal DCF O s mbolo de r dio come a a piscar Prima o bot o DCF 6 se desejar terminar o processo de procura 6 2 Defi...

Page 92: ...inal DCF ou relativamente hora manualmente definida Prima brevemente o bot o ALARM ON OFF SETTINGS 7 para comutar entre a hora local e a hora do fuso hor rio definido A indica o da hora do fuso hor ri...

Page 93: ...acedida premindo o bot o SET ALARM TIME Taste 8 Prima uma vez no alarme para os dias teis 1 5 exibido prima duas vezes para o alarme do fim de semana 6 7 exibido e prima novamente para regressar indic...

Page 94: ...produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que n o entra gua para dentro do produto 9 Exclus o de garantia A Hama GmbH...

Page 95: ...T Activare iluminare de fond ntreruperea semnalului de de teptare pentru cca 8 minute 10 Or exact 2 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilo...

Page 96: ...iza i imediat bateriile folosite din produs Utiliza i numai acumulatoare sau baterii corespunz toare tipulului indicat Nu amesteca i bateriile vechi cu cele noi precum i baterii de diferite tipuri i p...

Page 97: ...emnal radio DCF n timpul procesului de c utare simbolul semnalului radio semnalizeaz intermitent Acest proces poate dura 2 p n la 5 minute La recep ionarea semnalului radio data i ora curent vot fi se...

Page 98: ...n c nd limba zilei s pt m nii ncepe s lumineze intermitent Seta i succesiv urm toarele informa ii Limb Format 12 sau 24 ore An Lun Zi Ore Minute Fus orar 12 12 Pentru selectarea valorilor separate ap...

Page 99: ...t tor radio comandat are dou ore de de teptare setabile o alarm pentru fiecare zi a s pt m nii 1 5 i una pentru sf r itul de s pt m n 6 7 Imediat dup introducerea bateriilor se afi eaz data n c mpul d...

Page 100: ...tivarea dezactivarea alarmei sf r itului de s pt m n ap sa i de dou ori tasta SET ALARM TIME 8 i apoi tasta ALARM ON OFF SETTINGS 7 Dac ora de de teptare este activat se afi eaz simbolul ncheiere de t...

Page 101: ...re de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de f...

Page 102: ...LIGHT KNAPP Aktivering av bakgrundsbelysning avbryta v ckningssignalen i ca 8 minuter 10 Batterifack 2 F rklaring av varningssymboler och h nvisningar Varning Anv nds f r att markera s kerhetsh nvisni...

Page 103: ...ier eller batterier som motsvarar den angivna typen Blanda inte gamla och nya batterier inte heller olika sorters batterier eller batterier fr n olika tillverkare Var mycket noga med batteripolerna oc...

Page 104: ...gnal Blinkande indikering Aktiv Fast lysande indikering Klart signal tas emot Ingen indikering Misslyckades signals kningen avbryts H nvisning Inst llning av tid Om ingen DCF radiosignal tas emot unde...

Page 105: ...ormat r m nad dag timmar minuter tidszon 12 12 Tryck f r att v lja de enskilda v rdena p DCF knappen 6 eller knappen 5 och bekr fta valet med ALARM ON OFF SETTINGS knappen 7 f r att verta eller hoppa...

Page 106: ...n radiostyrda v ckarklockan har tv inst llbara v ckningstider ett veckodagslarm 1 5 och ett helglarm 6 7 Datumet visas uppe i det h gra indikeringsf ltet 2 s snart batterierna har satts i F r att v xl...

Page 107: ...arande symbol St nga av v ckarklocka snoozefunktion N r v ckarklockan g r ig ng h rs en v ckningssignal under 5 minuter Hur ofta signalen ljuder beror p hur l nge larmet har varit ig ng Larmet st nger...

Page 108: ...garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 10 F rs kran om verensst mmelse...

Page 109: ...anuaalinen asetus paina n kolme sekuntia 8 SET ALARM TIME her tysajan h lytystilan n ytt paina n kolme sekuntia 9 SNOOZE LIGHT TASTE taustavalon aktivointi her tyssignaalin keskeytys n kahdeksaksi min...

Page 110: ...n mukaisesti Varoitus Pariston Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja h vit ne viipym tt K yt ainoastaan akkuja tai paristoja jotka vastaavat ilmoitettua tyyppi l sekoita kesken n vanhoja ja uusia...

Page 111: ...signaalin haku Vilkkuva n ytt Aktiivinen Jatkuva n ytt Onnistui signaali vastaanotetaan Ei n ytt Ei aktiivinen Ohje Kellonaika asetus Mik li DCF signaalia ei vastaanoteta ensiasetusten ensimm isten mi...

Page 112: ...tsemiseksi DCF painiketta 6 tai painiketta 5 ja vahvista valinta painikkeella ALARM ON OFF SETTINGS 7 tallentaaksesi n ytetyn asetusarvon ja hyp t ksesi sen yli Ohje viikonp iv Viikonp iv n yt st voi...

Page 113: ...tt kent ss 2 v litt m sti paristojen sis nasettamisen j lkeen Paina painiketta 5 her tysajan n ytt n siirty ksesi Her tysajan asetukset Pid SET ALARM TIME painiketta 8 painettuna n kolme sekuntia siir...

Page 114: ...a laitteesta kuuluu viisi minuuttia kest v her tyssignaali Kuuluvan signaalin soittotiheys lis ntyy h lytyksen keston my t H lytys kytkeytyy automaattisesti pois p lt viiden minuutin kuluttua tai h ly...

Page 115: ...avalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 10 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH Co KG vak...

Page 116: ...114 B 1 1 2 3 4 DCF 5 6 DCF 7 ALARM ON OFF SETTINGS 3 8 SET ALARM TIME 3 9 SNOOZE LIGHT 8 10 2 3 Duo 2 AAA...

Page 117: ...115 4...

Page 118: ...116 5 5 1 5 2 AAA 6 5 DCF 6 6 1 DCF DCF 2 5 Kun radiosignaali vastaanotetaan p iv m r ja kellonaika asetetaan automaattisesti DCF...

Page 119: ...117 DCF 4 DCF DCF DCF 6 3 DCF DCF 6 6 2 ALARM ON OFF SETTINGS 7 3 12 24 12 12 DCF 6 5 ALARM ON OFF SETTINGS 7...

Page 120: ...118 DE EN DU IT FR DCF 6 12 24 DCF 6 5 12 24 12 PM 12 24 DCF 3 3 DCF 3 ALARM ON OFF SETTINGS 7 ZONE 6 3 1 5 6 7 2 5...

Page 121: ...119 SET ALARM TIME 8 3 1 5 DCF 6 5 SET ALARM TIME 8 SET ALARM TIME 8 6 7 SET ALARM TIME 8 1 5 6 7 ALARM ON OFF SETTINGS 7 SET ALARM TIME 8 ALARM ON OFF SETTINGS 7...

Page 122: ...120 5 5 SET ALARM TIME 7 DCF 6 5 ALARM ON OFF SETTINGS 7 LIGHT SNOOZE 9 8 6 4 LIGHT SNOOZE 9 3 7 DCF 6 5 5 8 9...

Page 123: ...121 10 Hama GmbH Co KG 00176936 2014 53 www hama com 00176936 Downloads 77 5 kHz...

Page 124: ...any All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support...

Reviews:

No comments