Hama DR15 Quick Manual Download

Page: 1 / 64

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Portable Digital Radio

RUS

FIN

00054866

(DR15)

Summary of Contents for DR15

Page 1: ...i Beknopte bedieningsinstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning K...

Page 2: ...chkeit DAB DAB 97 99 dBm FM 105 109 dBm Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 3 W Standby Bereitschaft 0 5 W Input Output Anschl sse DC Socket 3 5 mm Earphone Jack Update Port Presets...

Page 3: ...A B 1 3 4 11 12 13 2 10 7 5 6 8 9...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...ch as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving resources Hama dispenses with printed operating instructions and provides them only...

Page 7: ...shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the d...

Page 8: ...49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 8 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 20...

Page 9: ...sen und der Inbetriebnahme ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet d...

Page 10: ...urch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Gefahr eines elektrischen Schlages ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben...

Page 11: ...Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091...

Page 12: ...a mise en service de votre produit Pour des raisons cologiques et afin d conomiser de pr cieuses mati res premi res l entreprise Hama renonce imprimer le mode d emploi et propose de t l charger celui...

Page 13: ...e tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de d t rioration Cessez de l utiliser en cas de d t rioration de l adaptateur CA du c ble adaptateur ou du c ble d alimentation Ne tente...

Page 14: ...nant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l as...

Page 15: ...esta en funcionamiento de su producto Por motivos de protecci n medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece stas nicam...

Page 16: ...s clim ticas moderadas Peligro de sufrir una descarga el ctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o...

Page 17: ...l asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com 8 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n me...

Page 18: ...14 R Hama PDF www hama com A 1 2 3 PRESET 1 4 PRESET 2 5 MENU 6 PRESET 7 MODE 8 POWER 9 INFO OK VOLUME TUNING B 10 11 Puerto para actualizaci n 12 13...

Page 19: ...15 1 2 DR15 3 4 4 1 POWER...

Page 20: ...16 4 2 MENU System Sprache Sprache ausw hlen ENTER 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 2012 19 EU 2006 66 EU 9 Hama GmbH Co KG 00054866 2014 53 www hama com 00054866 Downloads...

Page 21: ...del prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in...

Page 22: ...al momento Pericolo dovuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono dannegg...

Page 23: ...rodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 8 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementa...

Page 24: ...s en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama bedieningsinstructies in drukvorm achte...

Page 25: ...vervalt elke aanspraak op garantie Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische omstandigheden Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij besch...

Page 26: ...de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 7 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer...

Page 27: ...23 J Hama PDF www hama com A 1 2 3 PRESET 1 4 PRESET 2 5 MENU 6 PRESET 7 MODE 8 POWER 9 INFO OK VOLUME TUNING B 10 11 12 13...

Page 28: ...24 1 2 DR15 3 4 4 1 POWER...

Page 29: ...25 4 2 MENU ENTER 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 2012 19 EU 2006 66 EE 9 Hama GmbH Co KG 00054866 2014 53 www hama com 00054866 Downloads...

Page 30: ...a i uruchamiania produktu Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania instrukcji obs ugi w formie drukowanej i udost pnia je wy czni...

Page 31: ...tytu u gwarancji U ywa produktu wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony Nie u ywa produktu je eli...

Page 32: ...z wek bezpiecze stwa 7 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie...

Page 33: ...erm k zembe helyez se K rnyezetv delmi okokb l s az rt kes nyersanyagok megtakar t sa rdek ben a Hama c g lemond a pap rra nyomtatott haszn lati tmutat r l s ezt kiz r lag let lthet PDF eManual form b...

Page 34: ...A term ket csak m rs kelt ghajlati felt telek k z tt haszn lja ram t s vesz lye Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Ne haszn lja a term ket ha az AC adapter az adapterk bel v...

Page 35: ...Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com 8 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur p...

Page 36: ...ce o uveden va eho v robku do provozu Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed a spory cenn ch surovin firma Hama n vod k pou it nedod v ti t nou formou a nab z ho v hradn formou sta en ve form tu PDF eManu...

Page 37: ...Tento produkt pou vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch Nebezpe poran n elektrick m proudem V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte V robek nepou vejte pokud je AC adapt r...

Page 38: ...born m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 7 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky...

Page 39: ...ev dzky Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia a spory hodnotn ch surov n nepou va firma Hama vytla en n vod na obsluhu a pon ka ho na stiahnutie v lu ne vo forme PDF eManual na adrese www hama com Na j...

Page 40: ...D jde tak ku strate n rokov zo z konnej zodpovednosti za vady V robok pou vajte len v miernych klimatick ch podmienkach Nebezpe enstvo elektrick ho deru V robok neotv rajte a neprev dzkujte ho alej ak...

Page 41: ...u vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 7 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotlin...

Page 42: ...obre a coloca o em funcionamento do seu produto Por motivos de prote o ambiental e de poupan a de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instru es impresso e oferece o mesmo exclus...

Page 43: ...condi es climat ricas moderadas Perigo de choque el trico N o abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos N o utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimen...

Page 44: ...ao produto da Hama Linha direta 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es de assist ncia visite www hama com 8 Indica es de elimina o Indica o relativa prote o do ambiente A partir do momento...

Page 45: ...i nemli temel bilgileri sa lar evre korumas ve nemli ham maddelerin korunmas hedefiyle Hama firmas r ne bas l bir kullan m k lavuzu eklememi tir ve k lavuzu sadece www hama com adresi zerinden elektro...

Page 46: ...irilir r n yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z Elektrik arpmas tehlikesi r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n AC adapt r adapt r kablosu veya ebeke kablosu ar zal olan r n kullanm...

Page 47: ...uz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Destek hatt 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek bilgileri i in bkz www hama com 8 At k toplama bilgileri evre koruma uyar s 2012 19 EU ve 2006 66 AB Avr...

Page 48: ...an a i punerea n func iune a produsului Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime de valoare firma Hama renun la tip rirea acestor instruc iuni i le ofer numai ca document P...

Page 49: ...climatice moderate Pericol de electrocutare Nu deschide i aparatul i nu l utiliza i n continuare n caz de deteriorare Nu utiliza i produsul dac adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul re elei sun...

Page 50: ...u produse Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si i aici www hama com 8 Informa ii pentru salubrizare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii d...

Page 51: ...anvisningar och idrifttagning av produkten Av milj h nsyn och f r att spara p v rdefullt r material har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart i form av e...

Page 52: ...garantianspr k Anv nd endast produkten vid m ttliga klimatf rh llanden Fara f r elektrisk st t ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad Anv nd inte produkten om AC adaptern adapter...

Page 53: ...du har fr gor om produkten Support 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer supportinformation h r www hama com 8 Kasseringsinformation Milj skydd Fr n den tidpunkt n r de europeiska direktiven 2012 19 EU...

Page 54: ...teen k ytt noton opastus Ymp rist n suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden s st miseksi Hama ei toimita painettuja k ytt ohjeita ja tarjoaa ne ainoastaan PDF latauksina s hk isin ohjeina osoitte...

Page 55: ...aa k ytt vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa S hk iskun riski l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut l k yt tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut...

Page 56: ...eneuvonnan puoleen Hotline 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 8 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivit 2...

Page 57: ...tagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af milj m ssige rsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undg spild af v rdifulde r stoffer og tilbyder heraf denne udelukk...

Page 58: ...nvend kun artiklen under moderate klimatiske betingelser Fare for elektrisk st d bn ikke produktet og anvend det ikke l ngere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet el...

Page 59: ...s du har sp rgsm l vedr rende produktet Hotline 49 9091 502 115 tysk engelsk Du finder flere supportinformationer p www hama com 8 Bortskaffelseshenvisninger Henvisninger vedr rende milj beskyttelse F...

Page 60: ...r og informasjon om hvordan du tar produktet ditt i bruk P grunn av milj vern og sparing av verdifulle r stoffer har ikke firmaet Hama en printet bruksanvisning og tilbyr denne kun som PDF download eM...

Page 61: ...derate klimatiske betingelser Fare for elektrisk st t Produktet skal ikke pnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterkabelen eller nettledningen...

Page 62: ...upport Hama produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har sp rsm l om produktet Telefonsupport 49 9091 502 115 tysk engelsk Her finner du ytterligere supportinformasjon www hama com 8 Avfalls...

Page 63: ...59...

Page 64: ...sions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054866 03 18 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject...

Search results

Summary of Contents for DR15

Reviews:

Related manuals for DR15

Brands by name

Popular brands

Hama DR15, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for DR15

Reviews:

Related manuals for DR15

Brands by name

Popular brands