background image

33

11. Întreţinere şi revizie

• Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin

umedă și nu folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu

intre apă în produs.

Aveți grijă să nu intre apă în produs.

12. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere

sau garanție pentru pagube cauzate de montarea,

instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului

sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a

instrucțiunilor de siguranță.

13. Service și suport

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță

privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici:

www.hama.com

14. Date tehnice

Rază de acțiune maximă:

100 m

Număr canale

4

Iluminare:

LED multicolor

Aparat foto

-

Lățime (diagonală, fără

elice)

95 mm

Lungime x lățime x

înălțime

80 x 80 x 20 mm

Greutate

15 g

Diametru rotor

35 mm

Cerințe acumulator, dronă

1 x acumulator Li-Po

(înlocuibil), 120 mAh

Cerințe baterie,

telecomandă

2x AA Batterie

Mod încărcare

Priză USB A

Domeniu frecvență

2,4 GHz

15. Informații pentru reciclare
Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene

2012/19/EU şi 2006/66/EU în dreptul național

sunt valabile următoarele:

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi

salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat

conform legii să predea aparatele electrice și electronice la

sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice

sau înapoi de unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării

respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de

utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin

reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de

valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție

importantă la protecția mediului nostru înconjurător.

16. Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că

tipul de echipamente radio [00126850] este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul

integral al declarației UE de conformitate este disponibil la

următoarea adresă internet:

www.hama.com->00126850->Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe

2.446-2.477 GHz

Puterea maximă

0.652 mW EIRP

Summary of Contents for Crabro

Page 1: ...PL F D GB RO Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrukcja obs ugi Manual de utilizare Crabro Quadrocopter Quadrocopter 00 126850...

Page 2: ...9 3 5 4 1 8 7 2 6 3 4 1 5 6 2 7...

Page 3: ...otect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power...

Page 4: ...ums Over amusement parks Note that special extended regulations and prohibitions on climbing model aircraft apply in large cities such as Berlin Hamburg Cologne etc Respect the personal and property r...

Page 5: ...ratures When stored over a long period of time batteries should be charged regularly at least every three months After every flight and before charging allow the motors and the battery to completely c...

Page 6: ...lever 9 on the remote control to the left Right control To fly the drone right move the right control lever 9 on the remote control to the right Flying forwards and backwards Right control To fly the...

Page 7: ...pwards Repeat this step until the drone is aligned 7 4 Resetting the drone Note Frequent incorrect trimming can result in misalignment of the drone This can be eliminated by resetting the control to t...

Page 8: ...y Pairing of the drone with the remote control has failed Switch off the drone and the remote control and then switch them back on again Try pairing the drone and the remote control again as described...

Page 9: ...e 2 4 GHz 15 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Elec...

Page 10: ...Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht au er...

Page 11: ...hutzgebieten ber Stadien ber Vergn gungsparks Beachten Sie dass in gro en St dten wie z B Berlin Hamburg K ln etc besondere und erweiterte Regelungen und Aufstiegsverbote gelten Respektieren Sie die P...

Page 12: ...ch Lassen Sie die Motoren und den Akku nach jedem Flug und vor jedem Ladevorgang vollst ndig abk hlen berwachen Sie stets den Ladevorgang Brechen Sie den Ladevorgang sofort ab wenn der Akku hei wird u...

Page 13: ...e Drohne zu landen bzw um die H he zu verringern bewegen Sie den linken Steuerhebel 2 der Fernsteuerung nach unten Flug nach links und rechts Rechter Hebel Um die Drohne nach links zu fliegen bewegen...

Page 14: ...liegen und nur in die Richtung fliegen die durch die Steuerung vorgegeben wird Nach gewisser Zeit kann es zu geringen Richtungsneigungen der Drohne kommen obwohl sich die Steuerhebel in der Ruheposit...

Page 15: ...fe Erfahrene Piloten k nnen die Geschwindigkeit der Drohne erh hen indem Sie die mittlere oder hohe Geschwindigkeitsstufe w hlen Dr cken Sie den Geschwindigkeitsregler 1 um die Geschwindigkeitsstufe z...

Page 16: ...Batterien aus Die Kopplung der Drohne mit der Fernsteuerung ist fehlge schlagen Schalten Sie die Drohne und die Fernsteuerung aus und wieder an F hren Sie einen neuen Kopplungsversuch wie in 7 1 Kopp...

Page 17: ...A Kupplung Frequenzbereich 2 4 GHz 15 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folge...

Page 18: ...echange 2 piles LR6 AA Mode d emploi 3 Consignes de s curit Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Prot gez le produit des secousses viole...

Page 19: ...nds axes routiers nationaux de voies navigables et d installations ferroviaires au dessus de r serves naturelles au dessus de stades au dessus de parcs de loisirs Notez que des r glementations sp cifi...

Page 20: ...tion des une temp rature extr me Rechargez r guli rement le produit au moins une fois par trimestre en cas de longue p riode d entreposage Laissez enti rement refroidir les moteurs et la batterie apr...

Page 21: ...de gauche 2 de la t l commande vers le bas afin de poser le drone ou d en diminuer l altitude Vol vers la gauche et vers la droite Levier de commande droit D placez le levier de commande droit 9 de la...

Page 22: ...uniquement dans la direction indiqu e par la commande Apr s un certain temps il peut arriver que l on observe de l g res variations de la direction du drone bien que le levier de commande soit en pos...

Page 23: ...sous tension Les pilotes exp riment s peuvent augmenter la vitesse du drone en r glant la vitesse sur vitesse moyenne ou maximale Appuyez sur le r gulateur de vitesse 1 afin de changer le niveau de vi...

Page 24: ...ommande Mettez le drone et la t l commande hors tension puis nouveau sous tension Effectuez une nouvelle tentative conform ment aux tapes d crites au chapitre 7 1 Couplage du drone avec la t l command...

Page 25: ...rie M thode de charge connexion USB type A Plage de fr quence 2 4 GHz 15 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et...

Page 26: ...d zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicz...

Page 27: ...nymi nad obiektami przemys owymi i zajmuj cymi si produkcj energii w tym farmami solarnymi nad obiektami wojskowymi i strefami zamkni tymi nad lotniskami i w ich pobli u nad szpitalami i w ich pobli u...

Page 28: ...a LED wtyku USB adowarki wieci podczas adowania na czerwono Po ca kowitym na adowaniu akumulatora dioda LED ga nie Ostrze enie bateria U ywa do adowania tylko odpowiednich adowarek z portem USB Nie st...

Page 29: ...l nad dronem Startowanie i wznoszenie drona Dr ek lewy W celu wystartowania dronem lub zwi kszenia wysoko ci poruszy lewym dr kiem 2 zdalnego sterowania w d L dowanie i opuszczanie drona Dr ek lewy W...

Page 30: ...otu mo na zniwelowa poprzez trymowanie sterowania w lewo w prawo Je li podczas lotu dron ca y czas odbija w prawo przytrzyma kr tko przycisk dok adnej kalibracji 11 w lewo Powtarza t czynno a dron zos...

Page 31: ...drona Wyl dowa dronem Przesun lewy dr ek 2 w d do oporu i przytrzyma go w tej pozycji Przesun suwak 8 drona do pozycji OFF Przesun suwak pilota zdalnego sterowania 3 do pozycji OFF 8 Wymiana tarcz ro...

Page 32: ...owe Parowanie drona z pilotem zdalnego sterowania nie powiod o si Wy czy i ponownie w czy zar wno drona jak i pilot zdalnego sterowania Przeprowadzi ponown pr b sparowania zgonie z opisem w rozdziale...

Page 33: ...mAh Wymagania co do baterii pilot zdalnego sterowania 2x AA Batterie Spos b adowania gniazdo USB A Zakres cz stotliwo ci 2 4 GHz 16 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowis...

Page 34: ...AA Acest manual de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Proteja i produsul de impurit i umiditate supra nc lzire i utiliza i l numai n mediu uscat Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilo...

Page 35: ...asupra rezerva iilor naturale Deasupra stadioanelor Deasupra parcurilor de distrac ie n ora e mari precum Berlin Hamburg K ln etc sunt valabile regulamente speciale i extinse precum i interdic ii de a...

Page 36: ...ea la intervale regulate cel pu in trimestrial Dup fiecare zbor i naintea fiec rui proces de nc rcare l sa i motoarele i acumulatorul s se r ceasc complet Supraveghea i cu aten ie procesul de nc rcare...

Page 37: ...rizarea i cobor rea dronei P rghia st ng de comand Pentru aterizare respectiv sc dere n n l ime mpinge i p rghia st ng de comand 2 n jos Zbor la st nga i dreapta P rghia dreapt de comand Pentru a zbur...

Page 38: ...tare precis a comenzii Trimmen Indica ie Trimmen Drona trebuie s zboare lini tit i stabil n aer i numai n direc ia stabilit de comand Dup un anumit timp pot ap rea declina ii minime ale direc iei de i...

Page 39: ...e g se te n n treapta de vitez joas Prin alegerea treptei de vitez medie sau nalt pilo ii cu experien pot m ri viteza dronei Pentru a alterna ntre treptele de vitez ap sa i regulatorul de vitez 1 7 6...

Page 40: ...cu telecomanda nu s a realizat Opri i i porni i din nou drona i telecomanda Efectua i o nou ncercare de cuplare conform descrierii din 7 1 Cuplare dron i telecomand Drona se rote te numai n jurul axe...

Page 41: ...ecven 2 4 GHz 15 Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptul na ional sunt valabile ur...

Page 42: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: