Hama CR 100 Operating	 Instruction Download Page 2

l

RF OPTICAL MOUSE CR 100 BENUTZERHANDBUCH

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der kabello-
sen 800-dpi-Funkmaus. Dank der
fortschrittlichen Funktechnologie ist ein 360˚-Betrieb
möglich, und es ist keine direkte Sichtverbindung
zwischen dem Empfänger und der Maus erforder-
lich. Mit der hohen Auflösung von 800 dpi wird eine
optimale Präzision und Effizienz erzielt, insbesonde-
re wenn für die Anzeige 1024x768 oder höher
gewählt wird. Im Vergleich zu einer 400-dpi-Maus
ist diese Maus doppelt so schnell und benötigt nur
1/4 der Arbeitsfläche. Die patentierte Ladestation im
innovativen Design ist ein optimales Zubehör der
optischen Funkmaus. Sie eignet sich sowohl für den
Gebrauch eines Notebooks unterwegs als auch für
den Desktop-Computer zu Hause. Die Ladestation
bietet die Möglichkeit, den Mini-USB-Empfänger
leicht am PC-System anzuschließen. Wenn Sie Ihr
Notebook unterwegs zusammen mit der kabellosen
optischen Maus verwenden möchten, müssen Sie
lediglich den Mini-Empfänger von der Ladebasis
trennen, anstatt das gesamte Ladegerät einschließ-
lich Empfänger mitzunehmen.

Verpackungsinhalt

Das Paket der Hama RF OPTICAL MOUSE CR100
enthält folgende Komponenten:
1. Optische Maus
2. Mini USB Empfänger
3. Ladestation für die Funkmaus
4. 230V-Netzteil
5. Benutzerhandbuch
6. CD-ROM mit Software für Windows 

98/2000/ME/XP

7. Zwei aufladbare Ni-MH-Batterien Größe AAA

Hinweise

• Die optische Maus funktioniert nicht auf 

glänzenden Oberflächen wie Glas oder Spiegel.

• Um Energie der Batterie zu sparen, sollten Sie die 

optische Maus auf einer hellen, fein strukturierten 
Oberfläche verwenden, da so der Energiever-
brauch geringer ist. Eine dunkle Oberfläche führt 
zu höherem Energieverbrauch. 

• Die beste Leistung wird erzielt, wenn der 

Empfänger mindestens 20 cm von anderen 
elektrischen Geräten entfernt aufgestellt wird 
(z. B. Computer, Computerbildschirm, Lautspre-
cher oder andere externe Speicherlaufwerke).

• Dieses Gerät sollte nicht auf einer Platte oder 

einem Tisch aus Metall verwendet werden, da 
eine große Oberfläche aus Eisen, Aluminium, 
Kupfer oder einem anderen Metall die 
Funkantenne der Maus und des Empfängers 
abschirmen oder erden kann. Die Verwendung auf 
einer Metalloberfläche kann dazu führen, dass die 
Reichweite verringert wird.

• Wenn Ihr Notebook mit einem Metallgehäuse (mit 

Aluminium oder Magnesium) ausgestattet ist, 
isoliert das Metallgehäuse der LCD-Flüssig-
kristallanzeige teilweise die Strahlung des 
Funksignals der Maus. Das kann dazu führen, 
dass die Reichweite verringert wird, wenn die 
Maus direkt vor dem Notebook bertieben wird 
und der Empfänger an der Rückseite des 
Notebooks angeschlossen ist. Wenn Sie die 
Funkmaus neben dem Notebook platziert wird, 
sollte sie ordnungsgemäß funktionieren.

Installationshandbuch

Schritt 1: Einlegen der aufladbaren Batterien

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie 

die Öffnungsnase auf der Unterseite der Maus 
verschieben und die Batterieabdeckung abziehen 
(die obere Abdeckung der Maus). 

2. Legen Sie die aufladbaren Batterien ein, und 

achten Sie dabei auf die richtige Polarität 
entsprechend den Angaben im Batteriefach.

3. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder so an, 

dass sie fest verschlossen ist.

4. Auf der Unterseite der Maus befindet sich ein
Schiebeschalter zum Auswählen des    Batterietyps.
Vergewissern Sie sich, dass sich der  Schiebeschal-
ter in der oberen Position, also für wiederaufladbare
Batterien befindet.

Schritt 2: Anschließen an die Stromversorgung 

1. Schließen Sie das beigelegte Netzteil an eine 

Steckdose an.

2. Schließen Sie den DC-Ausgang des Netzgerätes 

an die DC-Buchse links an der Ladestation an.

3. Das Aufleuchten der roten LED vorne oben auf 

der Ladestation/Empfänger zeigt an, dass die 
Stromversorgung korrekt angeschlossen ist.

Schritt 3: Anschließen des Ladegeräts an den PC

Bevor Sie fortfahren, müssen Sie den Mini-USB-
Empfänger am USB-Anschluss hinten oben an der
Ladestation anschließen.

Führen Sie zum Anschließen die folgenden 
Schritte aus:

1. Stecken Sie den USB-Stecker der Ladestation an 

einem USB-Anschluss des PCs an.

2. Schalten Sie gegebenenfalls den Computer ein.
3. Der USB-Stecker wird nun von Windows erkannt 

und in das Betriebssystem eingebunden. Je nach 
Windows-Version werden Sie evtl. nach Treibern 
gefragt, legen Sie in diesem Fall Ihre Windows-
Installations-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk.

Schritt 4: Aufladen der Batterien

1. Legen Sie die kabellose optische Maus mit den 

aufladbaren Batterien in das   Ladegerät ein. 
Wenn die grüne LED leuchtet, werden die 
Batterien geladen.

2. Bevor Sie die kabellose optische Maus verwenden,

müssen die Batterien möglichst vollständig aufge-
laden werden. Es dauert ca. 9 Stunden, bis die Ni-
MH-Batterien in der Maus vollständig geladen sind.

Schritt 5: Synchronisation der Funkmaus 

Nachdem die Batterien vollständig aufgeladen sind,
nehmen Sie die Maus aus der Basisstation. Wenn
sich die Maus im Ruhemodus befindet, klicken Sie
auf eine Maustaste, um sie zu aktivieren.

1. Halten Sie die Maus mit der Unterseite nach oben 

30 cm vom Empfänger entfernt,    und drücken Sie 
mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einem spitzen 
Stift) ein Mal auf die CONNECT-Taste. Die 
CONNECT-Taste darf nicht länger als 1,5 Sekun-
den gedrückt werden. (Wenn die CONNECT-Taste 
gedrückt wird, erlischt die rote Sensorleuchte.)

2. Drücken Sie ein Mal auf die CONNECT-Taste des 

Empfängers. Die LED beginnt zu blinken, sobald 
die Verbindung hergestellt ist.

3. Bewegen Sie die Maus auf dem Tisch. Der 

Mauscursor muss sich bewegen. Die   Maus ist 
nun betriebsbereit.

4. Wenn die Maus nicht synchronisiert werden

kann, müssen Sie  die Batterien entfernen und
Anschlüsse des Empfängers trennen, 20 Sekun-
den warten und anschließend die Schritte 1 bis 3
erneut ausführen.

Schiebschalter

Drücken

Summary of Contents for CR 100

Page 1: ...57288 03 04 00057288 RF OPTICAL MOUSE CR 100 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de...

Page 2: ...Schritt 1 Einlegen der aufladbaren Batterien 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung indem Sie die ffnungsnase auf der Unterseite der Maus verschieben und die Batterieabdeckung abziehen die obere Abdec...

Page 3: ...Probleme auftreten Vergr ern Sie den Abstand zwischen der kabel losen Maus einschlie lich dazugeh riger Ger te und anderen mit Funkfrequenz arbeitenden Ger ten Schalten Sie die anderen kabellosen Ger...

Page 4: ...esign of patented charger base is an ideal accessory to your PC system with an RF optical mouse For those who also own a notebook and wish to work on their desk top PC while at home and on their noteb...

Page 5: ...ange the location of the receiver 4 If you have difficulty connecting the wireless mouse Increase the distance between the set of wireless mouse and other radio device units Turn off the other wireles...

Page 6: ...n 800 dpi fournira aux utili sateurs une pr cision et une efficacit de commande optimales notamment pour un cran de 1024 768 ou plus La souris poss de une double vitesse de com mande et ne requiert qu...

Page 7: ...le bouton CONNECT sous la souris pendant plus de 2 secondes La diode rouge s teindra alors que le bouton CONNECT est enfonc 3 Attendez jusqu ce que le flash lumineux rouge apparaisse une fois Rel che...

Page 8: ...onctionne mieux sur des surfaces pr sentant de fins d tails permettant de tracer un parcours Elle risque de ne pas fonctionner sur des surfaces r fl chissantes pr sentant un motif r fl chissant ou sur...

Reviews: