Hama Classico Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

186442

FIN

RUS

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití

Alarm Clock

Wecker

“Classico”

Summary of Contents for Classico

Page 1: ...itie Manual de instru es Bruksanvisning K ytt ohje Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati t...

Page 2: ...1 2 4 3 5...

Page 3: ...ay Doing so voids the warranty Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicab...

Page 4: ...them without delay Avoid storing charging and using in extreme temperatures and at extremely low atmospheric pressures such as at high altitudes 4 Getting started Remove the battery already inserted a...

Page 5: ...g applies Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batter...

Page 6: ...igen Ersch tterungen aus Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Halten Sie Kinder unbedingt vom Verpackungsmaterial fern es besteht Ersti...

Page 7: ...uf Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten Warnung Batterien Entfernen und entsorgen Sie verbrau...

Page 8: ...1 5 V 1x AA Batterie 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische...

Page 9: ...t choc ou toute chute N apportez aucune modification au produit Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants ils pr sentent...

Page 10: ...ttention ne pas les endommager les jeter dans l environnement et ce que des jeunes enfants ne les avalent pas Les piles sont susceptibles de contenir des m taux lourds toxiques et nocifs pour l enviro...

Page 11: ...emarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l envir...

Page 12: ...s fuertes No realice cambios en el producto Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que existe peligro de as...

Page 13: ...ra da e ni ingiera pilas ni tampoco las deseche en el medioambiente Pueden contener metales pesados t xicos y da inos para el medioambiente Advertencia sobre las pilas Retire y deseche de inmediato la...

Page 14: ...i n de la Directiva europea 2012 19 UE y 2006 66 CE en el sistema legislativo nacional se aplica lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y los acumuladores no se deben el...

Page 15: ...t aan zware schokken of stoten Verander niets aan het product Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verband met verstik...

Page 16: ...rijen buiten het bereik van kinderen Batterijen nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu...

Page 17: ...gang met het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische appar...

Page 18: ...ici Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti Non apportare modifiche al prodotto In tal caso decade ogni diritto di garanzia Tenere l imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini p...

Page 19: ...portata dei bambini Non aprire danneggiare ingerire o disperdere le batterie nell ambiente per nessuna ragione Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e nocivi per l ambiente Attenzione batter...

Page 20: ...l recepimento delle direttive europee 2012 19 UE e 2006 66 UE nella legislazione nazionale si applica quanto segue non consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie i...

Page 21: ...wstrz sy Nie wolno w aden spos b modyfikowa produktu Spowoduje to utrat gwarancji Opakowanie przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Opakowanie nale y niezw...

Page 22: ...za ani nie po yka baterii i nie dopuszcza aby przedosta y si do rodowiska Mog one zawiera toksyczne i szkodliwe dla rodowiska metale ci kie Ostrze enie baterie Zu yte baterie natychmiast wyj z produkt...

Page 23: ...e elektryczne 1 5 V 1 x bateria AA 9 Instrukcje dotycz ce utylizacji Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 SU do prawa narodowego obow...

Page 24: ...e ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ne v gezzen semmilyen m dos t st a term ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Felt tlen l tartsa t vol a gyermekeket a csomagol anya...

Page 25: ...nyissa fel rong lja meg nyelje le vagy juttassa a k rnyezetbe M rgez s k rnyezetre k ros neh zf meket tartalmazhatnak Figyelmeztet s elemek Halad ktalanul vegye ki a lemer lt elemeket a term kb l majd...

Page 26: ...el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 2006 66 EG aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektr...

Page 27: ...u l expune i unor vibra ii puternice Nu aduce i modific ri produsului n acest fel pierde i orice drept la garan ie Nu l sa i niciodat ambalajul la ndem na copiilor deoarece exist pericol de sufocare E...

Page 28: ...ndem na copiilor Bateriile nu se deschid nu se deterioreaz nu se nghit i nu se arunc n mediul nconjur tor Pot con ine metale grele i toxice nocive mediului nconjur tor Avertizare bateriile ndep rta i...

Page 29: ...Indica ii de eliminare ca de eu Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 UE i 2006 66 EG n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Ap...

Page 30: ...obku a v robek nevystavujte siln m ot es m Na produktu neprov d jte dn zm ny Ztrat te t m jak koli n roky na z ru n pln n Obalov materi l udr ujte bezpodm ne n mimo dosah d t hroz nebezpe udu en Obalo...

Page 31: ...e nepo kozujte nepolykejte a nevyhazujte do p rody Mohou obsahovat jedovat t k kovy kod c ivotn mu prost ed Vybit baterie neprodlen odstra te z produktu a zlikvidujte je Varov n baterie Zabra te sklad...

Page 32: ...obku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Technick daje Bud k Classico Zdroj nap jen 1 5 V 1x baterie AA 9 Pokyny k likvidaci Pokyny k ochran ivotn ho prost ed Evropsk sm r...

Page 33: ...toho strat te ak ko vek n roky na z ruku Obalov materi l odlo te bezpodmiene ne mimo dosahu det hroz riziko zadusenia Obalov materi l hne zlikvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Te...

Page 34: ...u vaniu pri extr mnych teplot ch a extr mne n zkom tlaku vzduchu ako napr vo vysok ch nadmorsk ch v kach 4 Uvedenie do prev dzky Vyberte vlo en bat rie v pr pade potreby odstr te bezpe nostn f liu a p...

Page 35: ...mernica 2012 19 EU a 2006 66 EG stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do komun lneho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektroni...

Page 36: ...eletr nicos Nunca deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Nunca introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida Mantenha o material da embalagem fora do alcance d...

Page 37: ...ilhas fora do alcance das crian as Nunca abra danifique ingira ou elimine as pilhas para o ambiente Estas podem conter metais pesados t xicos e prejudiciais para o ambiente Aviso Pilhas Retire imediat...

Page 38: ...nta o de energia 1 5 V 1 pilha AA 9 Indica es de elimina o Observa o sobre a prote o ambiental Ap s a transposi o das Diretivas Comunit rias 2012 19 EU e 2006 66 CE para a legisla o nacional aplica se...

Page 39: ...produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer G r inga f r ndringar p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Det r viktigt att barn h lls borta fr n f rpackningsmaterialet Det finns ris...

Page 40: ...f r milj n F rbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och omh ndertas Undvik att f rvara ladda och anv nda produkten vid onormala temperaturer och mycket l gt lufttryck t ex p h g h jd 4 Kom...

Page 41: ...2006 66 EG i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och el...

Page 42: ...41 1 2 3 4 5 Light 1 2 Classico 1 AA 3 R...

Page 43: ...42 4 5 LIGHT 5 5 1 2...

Page 44: ...43 5 2 3 4 ON OFF 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Classico 1 5 1 AA 9 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 45: ...44 1 2 3 4 5 Light 1 2 Classico 1x AA 3 B...

Page 46: ...45 4 5 LIGHT 5 5 1 2...

Page 47: ...46 5 2 3 4 ON OFF 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Classico 1 5 V 1x AA 9 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 48: ...47 1 2 3 4 5 Light 1 2 Classico 1x AA 3 J...

Page 49: ...48 4 5 LIGHT 5 5 1 2 J...

Page 50: ...49 5 2 3 4 ON OFF 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Classico 1 5 V 1x AA 9 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 51: ...ista sit voimakkaalle t rin lle l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menett miseen Pid pakkausmateriaalit ehdottomasti poissa lasten ulottuvilta tukehtumisva...

Page 52: ...niiden p ty ymp rist n Ne voivat sis lt myrkyllisi ja ymp rist lle haitallisia raskasmetalleja Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja h vit ne viipym tt Varoitus paristoista V lt varastointia lata...

Page 53: ...roopan unionin direktiivit 2012 19 EU ja 2006 66 EY otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita tai akkuja ei saa h vitt talousj tteen mukana...

Page 54: ...l listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00186442 07 21 Servic...

Search results

Summary of Contents for Classico

Reviews:

Related manuals for Classico

Brands by name

Popular brands

Hama Classico, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Classico

Reviews:

Related manuals for Classico

Brands by name

Popular brands