background image

T

Çevre koruma uyarısı:

Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu

tarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan

elektrikli ve elektronik cihazları piller, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere

geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün

üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski

cihazların geri kazanımı, yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri

ile, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları

Almanya’da piller ve aküler için de geçerlidir.

M

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU şi 2006/66/EU în dreptul național sunt valabile

următoarele:

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat

conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de

colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de

utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte

forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importată la protecția mediului

nostru înconjurător.

S

Not om miljöskydd:

Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen,

gäller följande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter

är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess

livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta definieras via den

nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller

på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och

återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

L

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa

lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain

mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin

julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään

kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa

tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen

laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

Summary of Contents for BA-2112

Page 1: ...US SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual...

Page 2: ...USB 3 0 powered 1 2...

Page 3: ...3 L R BASS OUTPUT VOLUME VOLUME BASS...

Page 4: ...ns Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged 2 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper install...

Page 5: ...erial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter 2 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerle...

Page 6: ...duit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser 2 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une u...

Page 7: ...ones locales sobre el desecho vigentes No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros 2 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los...

Page 8: ...USB 5 900 1 2 Hama GmbH Co KG 3 Hama 49 9091 502 115 www hama com 4 100 Hz 20 kHz 6 1 1K 1W 5V 900 mA Cinch USB Max 12 W 1x 8 W 2x 2 W B x T x H ca 1170 g 23 x 15 2 x 17 3 cm ca 730 g 9 x 6 3 x 11 cm...

Page 9: ...osi alle prescrizioni locali vigenti Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato 2 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal mon...

Page 10: ...eren Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is 2 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor...

Page 11: ...mA 1 2 Hama GmbH Co KG 3 Hama 49 9091 502 115 www hama com 4 100 Hz 20 kHz 6 1 1K 1W 5V 900 mA Cinch USB Max 12 W Subwoofer 1x 8 W 2x 2 W B x T x H ca 1170 g Subwoofer 23 x 15 2 x 17 3 cm ca 730 g 9 x...

Page 12: ...zepisami miejscowymi Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony 2 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instal...

Page 13: ...erint Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb 2 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l s...

Page 14: ...o likvidaci V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte 2 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m...

Page 15: ...predpisov na likvid ciu odpadov V robok neotv rajte a nepou vajte ho alej ak je po koden 2 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e ale...

Page 16: ...duto nem o utilize caso este esteja danificado 2 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento in...

Page 17: ...larak at k toplamaya veriniz r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n 2 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kul...

Page 18: ...normelor locale de salubrizare n vigoare Nu deschide i produsul i nu l utiliza i n continuare n caz de deterioare 2 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentr...

Page 19: ...kt enligt lokalt g llande kasseringsregler ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad 2 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som be...

Page 20: ...listen j tehuoltom r ysten mukaisesti l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut 2 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta a...

Page 21: ...B 3 0 USB 5V 900 mA 1 2 3 49 9091 502 115 www hama com 4 100 Hz 20 kHz 6 1 1K 1W 5V 900 mA Cinch USB 12 W Subwoofer 1x 8 W 2x 2 W ca 1170 g Subwoofer 23 x 15 2 x 17 3 cm ca 730 g 9 x 6 3 x 11 cm ca 44...

Page 22: ...ger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt F Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et...

Page 23: ...erie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente N Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in...

Page 24: ...Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie...

Page 25: ...aterialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru nconjur tor S Not om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv...

Page 26: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00173137 05 18 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: