Hama AS-62, Manual

Page: 5 / 34

Bedienelemente l
1) Lautsprecher links
2) Lautsprecher rechts
3) Betriebsanzeige
4) MP3 Audio in
5) Ein/Aus
6) Laut
7) Leise
8) Netzanschluss
9) MP3 Ladebuchse
10) Audio In
11) Audio Out
12) Batteriefach
Bedienelemente L
1) Left speaker
2) Right speaker
3) Power LED
4) Stereo input for MP3
5) Power on/off
6) Volume Up
7) Volume Down
8) DC Power
9) MP3 charge
10) Line-in
11) Line-out
12) Battery compart-
ment
Eléments de commande ¬
1) Haut-parleur gauche
2) Haut-parleur droit
3) Témoin de fonctionnement
4) Entrée audio MP3
5) Marche/Arret
6) Fort
7) Bas
8) Raccordement au secteur
9) Prise de charge MP3
10) Entrée audio
11) Sortie audio
12) Compartiment des piles
Elementos de manejo fl
1) Altavoz izquierdo
2) Altavoz derecho
3) Indicador de funcion
4) MP3 Audio in
5) On/Off
6) Alto
7) Bajo
8) Fuente de alimentación
9) Hembrilla de carga de MP3
10) Audio-in
11) Audio-out
12) Compartimento de
pilas
Bedieningselementen :
1) Luidspreker links
2) Luidspreker rechts
3) Display
4) MP3 Audio in
5) Aan/uit
6) Hard
7) Zacht
8) Netaansluiting
9) MP3 laadplug
10) Audio-in
11) Audio-out
12) Batterijvak
Betjeningselementer ÷
1) Venstre højttaler
2) Højre højttaler
3) Driftindikator
4) MP3 audio indgang
5) Tænd/Sluk
6) Højt
7) Lavt
8) Nettilslutning
9) MP3 opladebøsning
10) Audio In
11) Audio Out
12) Batterirum
Elementi di comando .
1) Altoparlante sinistro
2) Altoparlante destro
3) Indicazione di funzionamento
4) MP3 Audio in
5) On/Off
6) Alto
7) Basso
8) Collegamento alla rete
9) Connettore per la carica MP3
10) Audio in
11) Audio out
12) Vano batterie
00014462BDA 16.08.2005 15:07 Uhr Seite 5