Hama ALU15HD Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 54

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruçõe

Manual de utilizare

Работна инструкция

15000mAh

00187238

00187239

“ALU15HD”

Power Pack

Summary of Contents for ALU15HD

Page 1: ...s Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru e Manual de utilizare 15000mAh SK P R...

Page 2: ...ivate non commercial use only Use the product for its intended purpose only Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not use the product in the im...

Page 3: ...pacity is always shown when the Power Pack is charging Each status LED corresponds to 25 of the capacity When an LED is permanently illuminated this indicates that this capacity level has already been...

Page 4: ...nal device Charging begins automatically The status LEDs show the remaining capacity when the Power Pack is charging The current battery status of your terminal device will appear on this device Press...

Page 5: ...tronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their servi...

Page 6: ...erblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nu...

Page 7: ...pazit t W hrend des Ladevorgangs des Power Packs wird die Kapazit t dauerhaft angezeigt Jede Status LED entspricht 25 der Kapazit t Das dauerhafte Leuchten einer LED signalisiert die bereits erreichte...

Page 8: ...en die Status LEDs die noch verf gbare Kapazit t des Power Packs an Der aktuelle Akku Ladestatus Ihres Endger tes wird auf diesem angezeigt Beenden Sie den Ladevorgang und schalten Sie das Power Pack...

Page 9: ...lektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensd...

Page 10: ...tion domestique non commerciale Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs N uti...

Page 11: ...ue Capacit La capacit du bloc d alimentation appara t en permanence pendant le cycle de charge Chaque LED d tat correspond 25 de la capacit L allumage en permanence d un voyant LED indique la capacit...

Page 12: ...disponible du bloc d alimentation pendant la charge L tat actuel de charge de la batterie de votre appareil appara t sur ce dernier Appuyez deux fois sur la touche du bloc d alimentation afin de term...

Page 13: ...ifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets...

Page 14: ...o es para el uso dom stico privado no comercial Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado Utilice el producto s lo conectado a una toma de corriente autorizada La toma...

Page 15: ...ento durante el proceso de carga del Power Pack Cada LED de estado se corresponde con un 25 de la capacidad Si un LED se muestra iluminado de forma continua indica la capacidad ya alcanzada Si se ilum...

Page 16: ...apacidad restante del Power Pack se muestra a trav s de los LEDs de estado Podr visualizar el estado actual de la carga de su terminal en el mismo Finalice el proceso de carga y apague el Power Pack p...

Page 17: ...iguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as co...

Page 18: ...18 Hama 1 c 2 ALU15HD 15000 USB C 3 R...

Page 19: ...19 4 4 1 USB USB C USB C IN 5 3 A USB Micro USB Micro USB IN 5V 2A 25 75 4 4 2 3000 USB USB C...

Page 20: ...20 USB A USB C USB OUT 5 2 4A USB C USB USB USB C OUT 5V 3A USB C USB C 3000 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 21: ...21 7 USB C 5V 3A micro USB 5V 2A USB A 1 5V 2 4A USB A 2 5V 2 4A USB C 5V 3A 5V 3A max 3 7V 15000 55 5 15375 56 89 8 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 22: ...is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebru...

Page 23: ...de capaciteit continu weergegeven Ledere status LED komt overeen met 25 van de capaciteit Het continu branden van een LED signaleert de reeds bereikte capaciteit Indien er drie LEDs branden en de vie...

Page 24: ...ikbare capaciteit van het Power Pack De actuele accu laadstatus van uw eindtoestel wordt daarop weergegeven Be indig het opladen en schakel het Power Pack uit door tweemaal op de toets van het Power P...

Page 25: ...sche apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in...

Page 26: ...o Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Nie u ywa produktu w bezpo redn...

Page 27: ...owania zestawu zasilaj cego Power Pack wskazywana jest stale jego pojemno Ka da dioda LED stanu odpowiada 25 pojemno ci Ci g e wiecenie diody LED sygnalizuje uzyskan ju pojemno Je eli wiec si trzy dio...

Page 28: ...si automatycznie Podczas adowania diody stanu LED wskazuj dost pn jeszcze pojemno zestawu Power Pack Aktualny stan na adowania akumulatora urz dzania ko cowego jest wskazywany na urz dzeniu Zako czy...

Page 29: ...ej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadam...

Page 30: ...5HD 15000mAh USB C k bel A jelen kezel si tmutat 3 Biztons gi el r sok A term k a mag nh ztart si nem zleti c l alkalmaz sra k sz l A term ket kiz r lag az el rt c lra haszn lja vja meg a term ket sze...

Page 31: ...l tor t lt si folyamata k zben folyamatosan l that a kapacit s Minden llapotjelz LED a kapacit s 25 nak felel meg A LED folyamatos vil g t sa a m r el rt kapacit st jelzi Ha h rom LED felvillan s a ne...

Page 32: ...ul tor m g rendelkez sre ll kapacit s t mutatj k Ezek megmutatj k a v gberendez se akkumul tor nak aktu lis t lt tts gi llapot t Fejezze be a t lt si folyamatot s kapcsolja ki a k ls akkumul tort a k...

Page 33: ...mos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe...

Page 34: ...o pou it v soukrom ch dom cnostech V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch V robek nepou vejte v bl z...

Page 35: ...apacita B hem nab jen Power Packu je trvale zobrazov na kapacita Ka d stavov dioda LED odpov d kapacit 25 Trval sv cen jedn LED signalizuje ji dosa enou kapacitu Pokud sv t t i diody LED a tvrt blik p...

Page 36: ...b jen se spust automaticky B hem nab jen zobrazuj stavov diody LED zb vaj c kapacitu Power Packu Aktu ln stav nabit bateri va eho koncov ho p stroje je zobrazov n na koncov m p stroji Dvojit m stisknu...

Page 37: ...ci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzd...

Page 38: ...je ur en na komer n pou itie V robok pou vajte v hradne na stanoven el Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostred V robok nepou vajte v bl zkosti zdroj...

Page 39: ...plne nabite Pozn mka kapacita Po as nab jania Power Packu je trvale zobrazovan kapacita Ka d stavov LED di da odpoved kapacite 25 Trval svietenie jednej LED signalizuje u dosiahnut kapacitu Pokia svi...

Page 40: ...ia sa spust automaticky Po as nab jania zobrazuj stavov LED di dy aktu lnu kapacitu Power Packu Aktu lny stav bat rie koncov ho zariadenia sa zobrazuje na koncovom zariaden Ukon ite proces nab jania a...

Page 41: ...votn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvi...

Page 42: ...de seguran a O produto foi criado para utiliza o privada n o comercial Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Proteja o produto da sujidade humidade e sobrecarga e utilize o apenas em lo...

Page 43: ...ade sempre apresentada durante o carregamento do Power Pack Cada est gio dos LED corresponde a 25 da capacidade Quando um LED se encontra permanentemente iluminado isto indica que esse n vel de capaci...

Page 44: ...s LED de est gio ir o apresentar a capacidade restante quando o Power Pack estiver a carregar O estado atual de bateria do seu dispositivo terminal ir ser apresentado neste aparelho Termine o processo...

Page 45: ...aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos be...

Page 46: ...de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Proteja i produsul de impurit...

Page 47: ...c rc rii capacitatea se afi eaz permanent Fiecare LED de statut corespunde cu 25 din capacitate Luminarea continu a unui LED semnalizeaz atingerea capacit ii respective Dac trei LED uri lumineaz conti...

Page 48: ...a porne te automat n timpul nc rc rii LED urile de statut afi eaz capacitatea disponibil la momentul respectiv Starea de nc rcare a acumulatorului aparatului final se afi eaz pe acesta nc rcarea poate...

Page 49: ...alabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei d...

Page 50: ...50 Hama 1 2 Power Pack ALU15HD 15000mAh USB C 3 B...

Page 51: ...USB USB Power Pack USB C USB C Power Pack IN 5 V 3 A USB USB Power Pack Micro USB Micro USB IN 5V 2A Power Pack Power Pack LED 25 LED LED Power Pack 75 LED Power Pack LED Power Pack 4 2 Power Pack 300...

Page 52: ...Pack Power Pack Power Pack USB A USB C USB Power Pack OUT 5 V 2 4 A USB C USB USB USB C OUT 5 V 3 A USB C USB C Power Pack LED Power Pack Power Pack Power Pack LED Power Pack Power Pack Power Pack 300...

Page 53: ...53 7 USB C 5V 3A Micro USB 5V 2A USB A 1 5V 2 4A USB A 2 5V 2 4A USB C 5V 3A 5V 3A 3 7V 15000 mAh 55 5Wh 15375mAh 56 89Wh 8 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 54: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Serv...

Search results

Summary of Contents for ALU15HD

Reviews:

Related manuals for ALU15HD

Brands by name

Popular brands

Hama ALU15HD, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ALU15HD

Reviews:

Related manuals for ALU15HD

Brands by name

Popular brands