manualshive.com logo in svg

Hama Action, Operating Instructions Manual, Page: 71 / 71

Share
Download
Hama Action Operating Instructions Manual Download Page 71

00186412/09.19

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-115

DG

www.hama.com/nep

Summary of Contents for Action

Page 1: ...nleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bruksa...

Page 2: ...B A 17 18 9 10 11 12 13 1 15 14 16 6 7 8 5 2 3 4...

Page 3: ...vironments and avoid splashes Do not place the product near interference fields metal frames computers TVs etc Electronic devices and window frames can negatively affect the product s functionality Do...

Page 4: ...standard height for measuring air temperature is 1 25 m 4 ft above ground Warning Buy special or suitable installation material from a specialised dealer for wall mounting Ensure that no faulty or da...

Page 5: ...the following settings one after the other Year Month Day 12 24 hour format Hour Minute To select the individual values press the CH button 10 or the MEM button 12 and confirm each selection by press...

Page 6: ...measuring stations 3 Range Approx 50 m 10 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that the radio equipment type 00186412 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of t...

Page 7: ...ereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Positionieren Sie das Produkt nicht in der N he vo...

Page 8: ...durch St rsignale oder Hindernisse wie Geb ude B ume Fahrzeuge Hochspannungsleitungen u a beeinflusst wird Stellen Sie vor der endg ltigen Montage sicher dass zwischen den gew nschten Aufstellorten a...

Page 9: ...St rsignale zuk nftig zu umgehen 6 2 Kanalauswahl Weitere Messstationen Hinweis Sie k nnen zus tzlich zu der mitgelieferten Messstation zwei weitere Messstationen installieren Achten Sie hierbei auf...

Page 10: ...ingt Tauchen Sie die Wetterstation bzw den Sensor niemals in Wasser ein Vermeiden Sie Spritzwasser 8 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den d...

Page 11: ...ristiques techniques N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils lectroniques est interdite N utilisez pas le produit dans un environnement humide et vitez tout...

Page 12: ...m dans un espace d gag Veuillez contr ler avant l installation que la port e radio ne soit pas alt r e par des interf rences ou des obstacles tels que b timents arbres v hicules lignes haute tension...

Page 13: ...base afin d viter toute interf rence ventuelle 6 2 S lection du canal stations de mesure suppl mentaires Remarque Vous pouvez installer deux stations de mesure suppl mentaires en plus de la station fo...

Page 14: ...d tergent agressif Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le produit 8 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installati...

Page 15: ...o fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No utilice el producto en reas donde no se permitan aparatos electr nicos No utilice el producto en entornos h medos y evite el conta...

Page 16: ...alcance de la transmisi n por radio entre la estaci n base y la estaci n de medici n al aire libre es de hasta 50 m Antes de proceder al montaje preste atenci n a que la transmisi n por radio no se ve...

Page 17: ...AN un ordenador un televisor etc En tales casos resincronice las estaciones retirando brevemente las pilas de ambas estaciones y volviendo a colocarlas Si a continuaci n todav a no se transmitieran lo...

Page 18: ...eorol gicos S mbolo Tiempo Soleado Parcialmente nuboso Nuboso Lluvioso 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergent...

Page 19: ...18 R A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CH 11 C F SET C F 12 MEM 13 14 15 16 B 17 18 1 2 Action 5 AAA Micro 3 4 4 1 19...

Page 20: ...19 14 Micro 4 2 18 Micro 14 Micro 5 6 50 5 1 16 15 5 2 17 6 CH 10 MEM 12 6 1 2 13 7 8 2 3...

Page 21: ...20 45 3 CH 10 DCF WLAN 6 2 3 www hama com CH 10 1 2 3 6 3 3 C F SET 11 12 24 CH 10 MEM 12 C F SET 11 C F SET 11 8 6 4 C F SET 11 C F 6 5 MEM 12 MEM 12 6 6 MEM 12 3 2 3 2 3...

Page 22: ...und das aktuelle Wetter werden durch f nf verschiedene Symbole 3 dargestellt 7 8 Hama GmbH Co KG 9 a 1 5 5 AAA Micro 0 50 C 32 122 F 20 95 3 50 10 Hama GmbH Co KG 00186412 2014 53 www hama com 001864...

Page 23: ...i rendimento indicati nei dati tecnici Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli...

Page 24: ...Prima del montaggio prestare attenzione che la trasmissione radio non venga impedita da segnali di disturbo o ostacoli come edifici alberi veicoli linee di alta tensione ecc Prima del montaggio defini...

Page 25: ...lmente per un nuovo luogo di installazione della stazione di base per evitare in futuro possibili segnali di disturbo 6 2 Selezione del canale altre stazioni di misurazione Nota Oltre alla stazione di...

Page 26: ...n si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 9 D...

Page 27: ...iet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat en spuitwater Sluit het product alleen aan op een daarvoor ge...

Page 28: ...k van de draadloze verbinding tussen het meet en basisstation bedraagt in het open veld max 50 m Let er v r de montage op dat de draadloze verbinding niet door storende signalen of obstakels zoals geb...

Page 29: ...n dan vervangt u de batterijen door nieuwe exemplaren Kies eventueel een nieuwe plaats van opstelling voor het basisstation om mogelijke stoorsignalen in de toekomst te vermijden 6 2 Kanaalselectie me...

Page 30: ...n water in het product binnendringt 8 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ond...

Page 31: ...30 J A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CH 11 C F SET C F 12 MEM 13 14 15 16 B 17 18 1 2 Action 5 AAA Micro 3...

Page 32: ...31 4 4 1 19 1 14 AAA Micro 4 2 18 AAA Micro 14 AAA Micro 5 6 50 m 1 25 m 4 5 1 16 15 5 2 17 6 CH MEM 6 1...

Page 33: ...32 2 45 3 CH WLAN 6 2 CH 10 1 2 3 6 3 C F SET 11 3 12 24 CH 10 MEM 12 C F SET 11 C F SET 11 8 6 4 C F SET 11 C F 6 5 MEM 12 MEM 12 6 6 MEM 12 3 2 3 2 3...

Page 34: ...33 6 7 12 24 8 7 8 Hama GmbH Co KG 9 a 1 5 V 5 AAA Micro 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 3 50 m 10 Hama GmbH Co KG 00186412 2014 53 www hama com 00186412 Downloads 433 92 MHz 0 327 mW...

Page 35: ...a urz dzenie jak wszystkie urz dzenia elektryczne z dala od dzieci Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowa...

Page 36: ...e lub przeszkody takie jak budynki drzewa pojazdy linie wysokiego napi cia itp nie wp ywa y na transmisj radiow Przed ostatecznym monta em upewni si czy mi dzy wybranymi miejscami ustawienia wyst puje...

Page 37: ...2 Wyb r kana u dodatkowe stacje pomiarowe Wskaz wka Opr cz dostarczonej stacji pomiarowej mo na zainstalowa dwie dodatkowe stacje pomiarowe Nale y przy tym zwr ci uwag na identyczne ustawienie kana w...

Page 38: ...y do wn trza produktu nie wnikn a woda 8 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stos...

Page 39: ...m ket olyan helyen ahol elektronikus k sz l kek nincsenek megengedve Ne haszn lja a term ket p r s k rnyezetben s ker lje az rintkez st fr ccsen v zzel Kiz r lag egy erre a c lra enged lyezett csatlak...

Page 40: ...jelek vagy akad lyok p ld ul p letek f k j rm vek nagyfesz lts g vezet kek ne befoly solhass k A v gs felszerel s el tt gy z dj n meg arr l hogy a k v nt fel ll t si helyek k z tt megfelel a v tel A m...

Page 41: ...ben 6 2 Csatornakiv laszt s tov bbi m r llom sok Hivatkoz s A mell kelt m r llom son k v l tov bbi k t m r llom st is telep thet gyeljen arra hogy a b zis llom son s a megfelel m r llom son azonos csa...

Page 42: ...t szert gyeljen arra hogy ne jusson be v z a term kbe 8 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s...

Page 43: ...tem stejn jako i v echny elektrick p stroje P stroj nepou vejte mimo rozsah p edepsan ch hodnot v technick ch daj ch V robek nepou vejte na m stech kde je pou v n elektronick ch za zen zak z no V rob...

Page 44: ...na voln m prostranstv a 50 m P ed mont zkontrolujte zda nebude r diov p enos ovlivn n ru iv mi sign ly nebo p ek kami jako jsou budovy stromy vozidla vysokonap ov veden apod P ed kone nou mont se ujis...

Page 45: ...cna zabr nilo p soben ru iv ch sign l 6 2 V b r kan lu Dal m c stanice Pozn mka Dodate n k dodan m ic stanici m ete instalovat dv dal m ic stanice V takov m p pad dbejte na stejn nastaven kan lu na z...

Page 46: ...prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedostala voda 8 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v rob...

Page 47: ...k de om rovnako ako v etky elektrick pr stroje Pr stroj nepou vajte mimo rozsahu predp san ch hodn t v technick ch dajoch V robok nepou vajte na miestach kde je pou vanie elektronick ch zariaden zak z...

Page 48: ...ebol ovplyvnen ru iv mi sign lmi alebo prek kami ako s budovy stromy vozidl vysokonap ov vedenia at Pred definit vnou mont ou sa ubezpe te i je medzi po adovan mi miestami in tal cie dostato n pr jem...

Page 49: ...Okrem dodan ho senzoru m ete pripoji dva al ie senzory Dbajte pritom na zhodn nastavenie kan lu na z kladni a pr slu nom senzore Stla te tla idlo CH 10 pre nastavenie rovnak ho kan lu ako na pr slu ne...

Page 50: ...iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 8 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn...

Page 51: ...ze o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especifica es t cnicas N o utilize o produto em reas nas quais n o s o permitidos aparelhos electr nicos N o utilize o produto em ambientes h...

Page 52: ...ansmiss o n o afetada por sinais de interfer ncia ou obst culos como por exemplo edif cios rvores ve culos cabos de alta tens o etc Antes da montagem final assegure se de que existe uma rece o suficie...

Page 53: ...ovo local de instala o para a esta o base de forma a evitar futuramente poss veis sinais de interfer ncia 6 2 Sele o do canal esta es de medi o adicionais Nota Para al m da esta o de medi o fornecida...

Page 54: ...vos Certifique se de que n o entra gua para dentro do produto 8 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou...

Page 55: ...a limitelor de putere indicate n datele tehnice Nu folosi i produsul n zone unde nu sunt admise aparate electronice Nu folosi i produsul n mediu umed i evita i stropirea cu ap Exploata i produsul numa...

Page 56: ...ca transmisia radio s nu fie influen at de bruiaje sau obstacole cum ar fi cl diri arbori vehicule linii de nalt tensiune etc naintea montajului final asigura i v c recep ia este suficient ntre locuri...

Page 57: ...orile de m surare nu se transmit nlocui i bateriile cu altele noi Eventual alege i un nou loc pentru amplasarea sta iei de baz pentru a evita posibilele bruiaje viitoare 6 2 Selec ia canalului Alte st...

Page 58: ...e i grij s nu intre ap n produs 8 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsul...

Page 59: ...ektgr nser som anges i den tekniska datan Anv nd inte produkten inom omr den d r elektroniska apparater inte r till tna Anv nd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik st nkvatten Anv nd bara p...

Page 60: ...att radio verf ringen inte p verkas genom st rsignaler eller hinder som byggnader tr d fordon h gsp nningsledningar och dylikt S kerst ll inf r slutgiltig montering att mottagningen r tillr cklig mell...

Page 61: ...nvisning F rutom den medf ljande m tstationen kan ytterligare tv m tstationer installeras Var d noga med att kanalinst llningen r identisk p basstationen och respektive m tstation Tryck p CH knappen...

Page 62: ...skrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhe...

Page 63: ...rajojen ulkopuolella l k yt tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eiv t ole sallittuja l k yt tuotetta kosteassa ymp rist ss ja v lt roiskevesi Yhdist tuote vain pistorasiaan joka on hyv ksyt...

Page 64: ...iri signaalit tai esteet kuten rakennukset puut ajoneuvot korkeaj nnitejohdot tms vaikuta radioaaltojen siirtymiseen Varmista ennen lopullista asennusta ett radioaaltojen vastaanotto toimii riitt v n...

Page 65: ...at Ohje Toimitukseen sis ltyvien mittausasemien lis ksi voi asentaa kaksi muuta mittausasemaa Varmista silloin ett perus ja kulloinkin kyseess olevan mittausaseman kanava asetukset ovat identtisi Pain...

Page 66: ...ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 9 Tekniset tiedot S asema a Virr...

Page 67: ...66 B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CH 11 C F SET C F 12 MEM 13 14 15 16 B 17 18 1 2 Action 5 AAA Micro 3...

Page 68: ...67 4 4 1 Batterien einlegen 19 1 14 AAA Micro 4 2 18 AAA Micro 14 AAA Micro 5 6 50 1 25 4 5 1 16 15 5 2 28 17 6 CH 18 MEM 19...

Page 69: ...3 45 CH 10 3 Wi Fi 6 2 CH Taste 10 um denselben Kanal wie an der jeweiligen Messstation einzustellen Es wird Channel 1 2 oder 3 angezeigt 6 3 C F SET 11 3 12 24 CH 10 MEM 12 C F SET 11 C F SET 11 8 6...

Page 70: ...24 8 7 Inciist iandaep elique essum evelique none net videlibus etur sequae volorrovita sequid exerumq 8 9 a 1 5 V 5 AAA Micro 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 3 50 m 10 Hama GmbH Co KG 00186412 2014 53 www...

Page 71: ...orresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com Service S...

Reviews:

No comments