Universal netadapter
÷
Bemærk venligst, at denne netadapter ikke er stabiliseret. Den faktiske
udgangsspænding kan ved lav belastning ligge over den indstillede værdi.
Apparatet er GS-godkendt og overholder dermed de gældende bestemmelser.
Vigtige oplysninger:
• 8 DC-IN universalstik,
2 jackstik 2,5 og 3,5 mm
6 DC-stik:
0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm
• Spændingsomskifterens placering på apparatets underside forhindrer
utilsigtet omstilling under brug
• Valgfri polaritet ved drejning af DC-IN-stikket.
1. Vælg den til dit apparat krævede spænding i henhold til betjeningsvejledningen
eller påskriften på DC-bøsningen (netdelsbøsningen). Hvis et apparat fx drives
med 4 batterier på 1,5 V, er den nødvendige udgangsspænding 6 V.
2. Korrekt polaritet indstilles med stikket, se betjeningsvejledningen eller
påskriften på apparatets DC-bøsning.
3. Netdelen kan max. belastes med 1000 mA. Højere belastning skal undgås.
Sikkerhedsanvisninger:
• Apparatet bør kun benyttes fra en stikkontakt. Tilslut det ikke via
forlængerkabel, bordstikdåser eller adaptere.
• Beskyt apparatet mod smuds, fugtighed og overophedning.
Og benyt kun apparatet i tørre lokaler!
• Apparatet må ikke åbnes og ikke anvendes hvis det er beskadiget!
• Lad kun apparatet reparere af en fagmand.
• Anvend kun tørre, bløde klude til rengøring.
• Ved rengøring, reparation og længere perioder uden brug skal netstikket
tages ud.
•
Bemærk! Dette apparat bør i lighed med andre elektriske apparater holdes
uden for børns rækkevidde!
DC-IN universalstikket må under ingen omstændigheder sættes i en 230 V
stikkontakt.
Univerzální síťový adaptér
j
Síťový adaptér je nestabilizovaný, proto může být výstupní napětí větší než
nastavené. Přístroj má zkoušky GS, odpovídá všem platným normám.
Důležité informace:
•
8 konektorů: jack 2,5 a 3,5 mm, 6 napájecích konektorů:
0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5mm
•
Přepínač na zadní straně zabraňuje nechtěnému přepnutí napětí
•
Přepínání polarity otočením konektoru
1. Zvolte správné výstupní napětí uvedené u zdířky napájení Vašeho přístroje.
Pro přístroj napájený např. 4bateriemi 1,5V nastavte výstupní napětí 6V.
2. Polaritu nastavte správným otočením konektoru.
Polarita je uvedena také u napájecí zdířky nebo v návodu k obsluze.
3. Síťový adaptér zatěžujte maximálně 1000mA, zabraňte přetížení.
Bezpečnostní pokyny:
•
Přístroj připojte přímo do zásuvky, nepoužívejte prodlužovačky, stolní
zásuvky apod.
•
Chraňte před nečistotami, vlhkostí a vysokou teplotou, používejte v suchých
prostorách
•
Při poškození přístroj neotvírejte a nepoužívejte
•
Opravu svěřte jen odbornému servisu
•
Při čištění používejte jen jemný suchý hadřík
•
Před čištěním, opravou a při delším nepoužíváním, odpojte ze sítě
•
Síťový adaptér nepatří do dětských rukou
Napájecí konektory nesmí být připojeny do elektrické sítě 230V.
Univerzálny sieťový adaptér
J
Dbajte prosím na to, že sieťové zariadenie nie je stabilizované. Skutočné
výstupné napätie môže prekročiť pri najmenšom zaťažení nastavenú hodnotu.
Zariadenie je GS-testované a zodpovedá platným nariadeniam.
Dôležité informácie:
• 8 DC-In univerzálna zástrčka
2 jack-konektory: 2,5 a 3,5 mm
6 DC konektorov:
0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm
• Prepínač napätia na spodnej časti zariadenia zabraňuje omylnému
prestaveniu počas prevádzky.
• Voliteľná polarita podľa zapojenia DC-In konektoru.
1. Zvoľte pre vaše zariadenie potrebné napätie podľa návodu na použitie, alebo
podľa popisku DC-zástrčky (sieťovej zástrčky). Napr. pri prevádzkovaní
zariadenia so štyrmi 1,5V batériami, bude požadované výstupné napätie 6V.
2. Nastavte konektormi správnu polaritu – podľa návodu na použitie alebo
označenia DC-zástrčky zariadenia.
3. Sieťový zdroj možno zaťažiť max. do 1000 mA.
Zamedzte vyššiemu zaťaženiu.
Bezpečnostné upozornenia:
• Zariadenie prevádzkujte iba v jednej elektrickej zásuvke.
Nezapájajte na predlžovací kábel alebo adaptér.
• Zariadenie chráňte pred špinou, vlkom a prehriatím.
Prevádzkujte len v suchých miestnostiach.
• Zariadenie neotvárajte a poškodené nepoužívajte!
• Opravu zverte do rúk špecializovaného odborníka.
• Na čistenie používajte suchú, mäkkú handričku.
• Pred čistením, opravou a pri nepoužívaní odpojte z elektrickej sieťe.
• POZOR! Toto zariadenie nepatrí do detských rúk!
DC-In univerzálna zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie zapájať do 230 V
zásuvky.
Uniwersalny zasilacz
PL
ø
Zasilacz nie jest stabilizowany. Oznacza to, że rzeczywiste napięcie wyjściowe
przy niskim obciążeniu może posiadać wartość wyższą niż wartość zadana.
Urządzenie posiada atest bezpieczeństwa i spełnia obowiązujące normy.
Opis urzadzenia:
• 8 uniwersalnych wtyków DC-IN:
2 wtyki jack 2,5 i 3,5mm,
6 wtyków DC:
0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm
• Przełącznik napięcia znajduje się na spodzie urządzenia, co zapobiega
przypadkowemu przełączeniu podczas pracy urządzenia.
• Zmiana biegunowości za pomocą przełączenia wtyczki DC-In.
1. Urządzenie podłączyć do gniazda o napięciu zgodnym z wymaganiami
zawartymi w instrukcji wzgl. opisem na gniazdku zasilacza. Jeżeli np.
urządzenie zasilane jest 4 bateriami, każda po 1,5V, to wymagane napięcie
wyjściowe wynosi 6V.
2. Ustawić prawidłowo biegunowość za pomocą wtyków, patrz instrukcja
obsługi lub oznakowanie gniazdka DC na urządzeniu.
3. Maksymalna moc zasilacza wynosi 1000 mA.
Unikać przeciążania urządzenia.
Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia:
• Urządzenie należy podłączać do prądu tylko za pomocą jego oryginalnego
wtyku, nie łączyć za pośrednictwem przedłużaczy, gniazdek biurkowych lub
adapterów.
• Chronić przed kurzem, wilgocią i przegrzaniem.
Użytkować tylko w suchych pomieszczeniach!
• Nie otwierać i w razie awarii nie używać!
• Naprawy zlecać w specjalistycznych punktach serwisowych
• Czyścić suchą i miękką szmatką.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia, naprawą lub dłuższą przerwą w eksploatacji
wyłączyć urządzenie z prądu.
•
UWAGA! Chronić przed dziećmi.
Nie wkładać uniwersalnych wtyków DC-IN do gniazda o napięciu 230V.
Univerzális hálózati tápegység
k
A használat előtt kérjük vegye figyelembe, hogy ez a tápegység nem stabilizált
feszültséget szolgáltat. A terheléstől függően a kimeneti tápfeszültség csekély
mértékben eltérhet a névleges értéktől. A tápegység megfelel a GS-normának
és teljesíti az előírt jellemzőket.
Fontos tudnivalók:
• 8 univerzális csatlakozó dugasz
2 jack dugasz 2,5 és 3,5 mm
6 DC dugasz:
0,75 x 2,4 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,7 x 4,0 / 2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm
• A feszültségválasztó kapcsoló a készülék hátoldalán található.
Ezzel állítható be az üzemeltetéshez szükséges feszültség.
• A polaritás átdugaszolással váltható, a DC-dugasz megfordításával.
1. Válassza ki az Ön készüléke számára alkalmas feszültséget (Hálózati
egység-csatlakozó). Ha pl. a készülék 4 x 1,5 V-os elemmel működik, akkor a
megfelelő feszültség: 6 V.
2. A megfelelő polaritás a dugasszal állítható be. A beállításhoz nézze át a
használati útmutatót vagy keresse meg a polaritás-jelzést a készülék
DC-bemenete mellett.
3. A készülék (46590) max. csak 300 mA-ig terhelhető. A készülék (46591/46596)
max. csak 500 mA-ig terhelhető. Kerülje el a magasabb megterhelést.
Biztonsági előírások:
• A készüléket csak egy hálózati konnektorba dugva használja.
Ne csatlakoztassa hosszabbító kábelra, vagy adapterre.
• Óvja készülékét nedvességtől, portól, túlzott hőségtől, csak száraz
helyiségben használja.
• Atisztításhoz száraz rongyot használjon.
Tisztítás, szerelés előtt húzza ki a konnektorból.
Ha hosszabb ideig nem használja készülékét, húzza ki a konnektorból.
•
Gyerektől tartsa távol!
Az egyenáramú (DC) univerzális csatlakozódugaszt véletlenül sem
csatlakoztassa 230 V-os hálózati konnektorba!
99046597
Brugsanvisning
Návod k pouˇzití
Návod k pouˇzitiu
Instrukcja obs
ł
ugi
Használati útmutató
÷
j
J
ø
k
PL
max. 1000 mA
IN: 230 V/50 Hz
OUT: 3,0 - 4,5 - 6,0 -7,5 - 9,0 - 12 V
3 V
12 V
9 V
7,5 V
6 V
4,5 V
Polarität / Polarity: