manualshive.com logo in svg

Hama 95257, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hama 95257 Operating Instructions Manual Download Page 127

IT

127

Modo Splitscreen

nella modalità Foto è possibile fare scorrere le immagini come Split-
screen; procedere come segue: 

1. Accendere l’apparecchio e inserire un supporto di memoria. 
2. All’accensione l’apparecchio si porta automaticamente in modalità 
Presentazione. 
3. Premere il tasto „OSD“ sul telecomando. 
4. Viene visualizzata la barra degli strumenti; portarsi con i tasti  [

g

][

h

] 

sul simbolo Splitscreen 

 per avviare la modalità Splitscreen.

5. Per uscire dalla modalità Splitscreen, premere nuovamente il tasto 
„OSD“ sul telecomando per andare alla barra degli strumenti, quindi 
premere il simbolo della Presentazione 

. L’apparecchio mostra di 

nuovo le immagini singole. 

Summary of Contents for 95257

Page 1: ...O T O FIN PL 00095257 Digitaler Bilderrahmen 10 0 Digital Photo Frame Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisni...

Page 2: ...rtinspektion 10 Ger t auspacken 11 Entsorgung der Verpackung 11 Anforderungen an den Aufstellort 11 Elektrischer Anschluss 12 Aufstellen und anschlie en 12 Bedienung und Betrieb 13 Die Men f hrung 13...

Page 3: ...des digitalen Bilderrah mens nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hin weise f r den bestimmungsgem en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedienung des Ger tes Die Bedi...

Page 4: ...Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m g liche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen und oder zu Sachsch den f hren Die Anw...

Page 5: ...en Informati onen Daten und Hinweise f r die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wis...

Page 6: ...en St rungen bei Gewitter oder vor dem Reinigen des Ger tes den Netzadapter von der Stromver sorgung Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten bzw Gegenst nden Bei K...

Page 7: ...h N chstes Bild Rechts 3 i Aufw rts Lautst rke 4 Play Pause ENTER 5 g Bild zur ck Links 6 j Abw rts Lautst rke 7 Exit Zur ck 8 ON OFF Schalter 9 SD MMC MS Kartenslot 10 USB HOST Anschluss Typ A 11 Ans...

Page 8: ...inn drehen 6 Vorherige Seite im Miniaturbild Modus betrach ten 7 Zoom 8 4 3 16 9 angezeigtes Photo manuell in das richtige For mat setzen 9 SETUP Zur ck zur Syste meinstellung 10 OK Play Pause ENTER 1...

Page 9: ...Fernbedienung indem Sie die Verriegelung eindr cken und gleichzeitig das Batteriefach herausziehen Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2025 Knopfzelle in...

Page 10: ...fahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ge...

Page 11: ...ckungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vor schriften HINWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpack...

Page 12: ...anten Achten Sie darauf dass das Kabel nicht straff gespannt oder ge knickt wird Aufstellen und anschlie en F r eine dauerhafte Wiedergabe k nnen Sie das Ger t auf eine ebene Oberfl che stellen Stelle...

Page 13: ...dienung HINWEIS Der aktuell ausgew hlte Modus Setup Speicherkarte USB ist immer deutlich und in Blau gekennzeichnet Sie rufen das Hauptmen mit der MEN Taste auf Im Men bewe gen Sie sich mit den g h Ta...

Page 14: ...rvall indem die Bilder Wechseln sollen Max 15 Min m glich Bild berg nge W hlen Sie zwischen Zufall hier werden 9 verschiedene bergangseffekte dargestellt und Aus f r keinen Bild bergang Sprache W hlen...

Page 15: ...Dr cken Sie nun die MEN Taste M auf ihrem Ger t oder die OSD Taste auf der Fernbedienung Es erscheint nun die Tool Leiste am unteren Bildrand Um die Tool Leiste wieder zu verlassen dr cken Sie MEN Tas...

Page 16: ...angezeigt werden Bis zu 15 Fotos k nnen gleichzeitig angezeigt werden 1 Schalten Sie das Ger t ein und legen Sie ein Speichermedium ein 2 Das Ger t startet immer automatisch mit der Photo Slidesow 3 D...

Page 17: ...it der Photo Slideshow 3 Dr cken Sie nun die OSD Taste auf ihrer Fernbedienung 4 Es erscheint nun die Tool Leiste fahren Sie nun mit den g h Tasten auf das Splitscreen Symbol nun startet der Splitscre...

Page 18: ...Schutzglas Reinigen Sie das Display nur mit einem trocken weichen Tuch ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirmfl che aus Verwenden Sie zur Reinigung keine L sungsmittel oder alkohol halt...

Page 19: ...t sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Beh...

Page 20: ...Entsorgung Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Die ses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment En...

Page 21: ...x 215 x 22 5 mm ohne Standfu Gewicht ca 638 g Empfohlene Ger teumge bung 0 C 30 C 32 85 F Relative Luftfeuchtigkeit 40 64 nicht kondensierend Bildschirm Display 25 4 cm 10 0 Aufl sung 1024 x 768 RGB...

Page 22: ...Werkseinstellung Supportinformationen Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder der Hama Produktberatung Support Hotline Hama Produktberatung Deutsch Englisch Tel 49 0 9091 5...

Page 23: ...23 D...

Page 24: ...isposal of packaging materials 33 Requirements for the installation location 33 Electrical connection 34 Installation and connections 34 Operation 35 Using the menu 35 System settings 36 Functions 37...

Page 25: ...al picture frame hereinafter referred to as the device and provide important information on the intended use safety connection and operation of the device The operating instructions must be kept near...

Page 26: ...ARNING A warning of this type indicates the possibility of a dangerous situation Injuries and or material damage can result if this situation is not avoided Follow the information in this warning to p...

Page 27: ...ons were current at the time of printing and written to the best of our knowledge based on previous experiences and findings Therefore no claims can be derived from the specifications illustra tions a...

Page 28: ...evice during thunderstorms and in the event of malfunctions Keep the device away from moisture and protect it from being pe netrated by liquids or objects Disconnect the power supply adap ter immediat...

Page 29: ...n menu OSD menu 2 h Next image Right 3 i Up Volume 4 Play Pause ENTER 5 g Previous image Left 6 j Down Volume 7 Exit Back 8 On Off switch 9 SD MMC MS card slot 10 USB HOST type A connection 11 Socket...

Page 30: ...tate photo anticlockwise 6 View the previous page in thumbnail mode 7 Zoom 8 4 3 16 9 Set the displayed photo to the correct format manually 9 SETUP Return to system settings 10 OK Play Pause ENTER 11...

Page 31: ...mote control by pressing in the locking mechanism while simultaneously pulling out the battery compartment Remove the used battery and insert a new battery of type CR2025 button cell in the battery co...

Page 32: ...suffocation Follow the instructions for positioning the device and making the electrical connections to prevent personal injury and material damage Extent of delivery and delivery inspection The devic...

Page 33: ...longer needed ac cording to locally applicable regulations NOTE If possible retain the original packaging for the duration of the warranty period so that you can pack the device properly in the event...

Page 34: ...ta must match to avoid damage to the device Keep the cable away from hot surfaces and sharp edges Make sure not to bend the cable or pull it too tightly Installation and connections For continuous pla...

Page 35: ...rly in blue Open the main menu using the MENU button In the menu use the buttons to move around and select the desired function When you confirm your selection by pressing ENTER a correspon ding subme...

Page 36: ...e interval at which the images should change Max 15 min possible Image transition Choose from Random 9 different transition effects are displayed and Off for no image transition Language Select the de...

Page 37: ...rage medium Press the Menu button M on your device or the OSD button on the remote control The toolbar appears at the bottom of the picture To leave the toolbar again press the MENU button or the OSD...

Page 38: ...creen as thumbnails Up to 15 photos can be displayed at the same time 1 Switch on the device and insert a storage medium 2 The device always starts automatically with the photo slide show 3 Press the...

Page 39: ...lly with the photo slide show 3 Press the OSD button on your remote control 4 The Tool bar appears Use the g h buttons to move onto the split screen symbol to start split screen mode 5 To leave split...

Page 40: ...nly clean the display with a dry soft cloth Do not apply pressure to the screen surface when you clean the device To keep from damaging the surface do not use solvents or alco hol based cleaners to cl...

Page 41: ...ed by the manufacturer Improper repairs can result in significant danger to the operator and damage to the device Causes of errors and error rectification The following table can be used to localise a...

Page 42: ...place that is away from direct sunlight Disposal Device disposal Do not dispose of the device with household waste This product is subject to the European 2002 96 EC Waste Electrical and Elec tronic...

Page 43: ...x 215 x 22 5 mm without the base Weight approx 638 g Recommended ambient temperature for device 0 to 30 C 32 to 85 F Relative humidity 40 to 64 non condensing Screen Display 25 4 cm 10 0 Resolution 1...

Page 44: ...lour saturation Time info bar Factory setting Support information Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product Support hotline Hama Product Consulting German English Pho...

Page 45: ...45 GB...

Page 46: ...llage de l appareil 55 Elimination de l emballage 55 Exigences concernant le lieu d installation 55 Branchement lectrique 56 Mise en place et raccordement 56 Commande et utilisation 57 Gestion du menu...

Page 47: ...ie int grante du cadre photo nu m rique ensuite d sign par l appareil et vous donne des indications importantes sur l utilisation conform ment son application sur la s curit sur le branchement ainsi q...

Page 48: ...e danger caract rise une possible situation dangereuse Au cas o la situation dangereuse n est pas vit e cela peut con duire des blessures et ou des dommages mat riels Respecter les instructions de cet...

Page 49: ...es et les remarques concernant l utilisation sont jour au moment de l impression et sont effectu es en toute conscience en te nant compte de nos experiences et de nos constatations faites jusqu ce jou...

Page 50: ...de s curit En cas de d rangements d orage ou avant le nettoyage de l appareil d branchez l adaptateur secteur de la prise Prot gez l appareil contre l humidit et la p n tration de liquides ou d objet...

Page 51: ...roite 3 i Vers le haut volume 4 Lecture pause ENTR E 5 g Image pr c dente vers la gauche 6 j Vers le bas volume 7 Exit retour 8 Interrupteur on off 9 Emplacement de carte SD MMC MS 10 Connexion USB H...

Page 52: ...photo dans le sens contraire des aiguilles d une montre 6 Visionnement de la page pr c dente en mode vignet te 7 Zoom 8 4 3 16 9 formatage manuel de la photo affich e 9 CONFIGURATION retour aux param...

Page 53: ...iment de la pile de la t l commande en appu yant sur le verrouillage et en extrayant le compartiment Retirez la pile us e et ins rez une nouvelle pile de type CR2025 pile bouton dans le compartiment I...

Page 54: ...acement des tin l appareil ainsi que le branchement lectrique de l appareil afin d carter tout risque de dommage corporel et mat riel Contenu du paquet et v rification du transport L appareil dans la...

Page 55: ...a mesure du possible conservez l emballage d origine pendant toute la dur e de la garantie afin de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours la garantie Emplacement Le lieu d installa...

Page 56: ...nt parfaitement afin d viter toute d t rioration de l appareil Prot gez le cordon contre les surfaces chaudes et les bords vifs Veillez ce que le cordon ne soit pas exag r ment tendu ni pli Installer...

Page 57: ...s distinctement en bleu Vous pouvez ouvrir le menu principal l aide de la touche MENU Dans le menu utilisez les touches afin de s lection une fon ction Un sous menu appara t automatiquement d s que vo...

Page 58: ...nez l intervalle de passage d une photo l autre valeur maximum 15 minutes Transitions S lectionnez Al atoire 9 effets de transition diff rents sont repr sent s ou OFF si vous ne souhaitez aucune trans...

Page 59: ...du support d enregistrement Appuyez sur la touche Menu M de votre appareil ou OSD de la t l commande La barre Tool appara t en bas de l cran Appuyez sur la touche MENU ou OSD de votre t l commande pou...

Page 60: ...e de vignettes thumbnails Vous pouvez ainsi afficher quinze photos simultan ment 1 Allumez l appareil et ins rez un support d enregistrement 2 L appareil commence par le diaporama automatiquement 3 Ap...

Page 61: ...matiquement par le diaporama 3 Appuyez sur la touche OSD de votre t l commande 4 La barre Outils appara t alors Naviguez l aide des touches g h et appuyez sur le symbole d cran divis pour acc der au m...

Page 62: ...oyez l cran uniquement avec un chiffon sec et doux Lors du nettoyage n exercez aucune pression sur la surface de l cran Pour le nettoyage n utilisez aucun produit de nettoyage contenant de l alcool ou...

Page 63: ...e fabricant Des r parations effectu es de mani re non conforme sont susceptib le d tre l origine de dangers consid rables pour l utilisateur et de dommages sur l appareil Causes et limination des pann...

Page 64: ...s directs du soleil Elimination Elimination de l appareil Ne jetez en aucun cas l appareil avec les ordures m nag res Ce produit entre dans le cadre de la directive europ enne 2002 96 CE WEEE Waste El...

Page 65: ...x 22 5 mm sans pied Poids env 638 g Environnement recommand de l appareil 0 C 30 C 32 85 F Humidit relative de l air 40 64 sans condensation Ecran Ecran 25 4 cm 10 0 R solution 1024 x 768 RVB Contrast...

Page 66: ...fo Param tre par d faut Support technique En cas de produit d fectueux veuillez vous adresser votre reven deur ou au d partement de conseil produits de Hama Assistance technique Conseil produits Hama...

Page 67: ...67 F...

Page 68: ...transporte 76 Desempaquetar el aparato 77 Desechar el embalaje 77 Requisitos al lugar de colocaci n 77 Conexi n el ctrica 78 Colocaci n y conexi n 78 Manejo y funcionamiento 79 La gu a de men s 79 Aj...

Page 69: ...partir de ahora llamaremos aparato y contienen importantes informaciones para el uso correcto la seguridad la conexi n y el manejo del aparato Las instrucciones de uso deben encontrarse siempre cerca...

Page 70: ...so con este nivel de peligro caracteriza una situaci n peligrosa posible Si no se evita esta situaci n peligrosa lesiones y o da os materia les pueden ser la consecuencia Siga las instrucciones de est...

Page 71: ...cciones de uso corresponden al estado m s moderno en el momento de la impresi n y se dan bajo observaci n de nuestra experiencia conocimiento y mejor saber Los datos im genes y descripciones de estas...

Page 72: ...ormenta y antes de limpiar el aparato desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente Proteja el aparato de la humedad y de la penetraci n de l quidos u objetos Si se produce un contacto con l...

Page 73: ...cha 3 i Hacia arriba Volumen 4 Reproducir Pausa INTRO 5 g Imagen anterior a la izquierda 6 j Hacia abajo Volumen 7 Exit Retroceso 8 Conmutador ON OFF 9 Ranura para tarjetas SD MMC MS 10 Conexi n USB H...

Page 74: ...horario 6 Visualizar la p gina an terior en modo de im genes en miniatura 7 Zoom 8 4 3 16 9 Ajustar manu almente la fotograf a al formato correcto 9 CONFIGURACI N Volver a los ajustes del sistema 10...

Page 75: ...er as del mando a distancia pre sionando el bloqueo y extrayendo simult neamente el comparti mento Retire la bater a gastada y coloque una nueva bater a del tipo CR2025 pila redonda en el compartiment...

Page 76: ...serve los requisitos al lugar de instalaci n y a la conexi n el ctrica del aparato para evitar da os personales y materiales Volumen de suministro e inspecci n tras el transporte De forma standard el...

Page 77: ...ite en conformidad con las disposiciones locales vigentes NOTA Durante el tiempo de garant a conserve el embalaje original para poder embalar correctamente el aparato en caso de que tenga que ser envi...

Page 78: ...n da os en el aparato Proteja el cable de las superficies calientes y de los bordes afila dos Aseg rese de que el cable no se tense demasiado ni sufra pliegues Colocaci n y conexi n Para una reproducc...

Page 79: ...t siempre claramente marcado en azul El men principal se llama con la tecla MENU En el men puede moverse con las teclas y seleccionar la funci n que desee Cuando ha confirmado su selecci n con la tecl...

Page 80: ...po en el que deben cambiar las im genes M x posible 15 minutos Transici n de im genes Seleccione entre Aleatoria aqu se represen tan 9 efectos de transici n distintos y Off si no desea transici n de i...

Page 81: ...memoria Pulse ahora la tecla Men M en el aparato o la tecla OSD del mando a distancia Ahora aparece la barra Tool en el borde inferior de la imagen Para ocultar de nuevo la barra Tool pulse la tecla M...

Page 82: ...medio de memoria como imagen en miniatura Thumbnails Se pueden visualizar hasta 15 im genes simult nea mente 1 Encienda el aparato y conecte un medio de memoria 2 El aparato se inicia siempre autom t...

Page 83: ...la sesi n de dia positivas 3 Pulse ahora la tecla OSD de su mando a distancia 4 Ahora aparece la barra Tool con ayuda de las teclas g h vaya al s mbolo de pantalla dividida ahora se inicia el modo de...

Page 84: ...la del aparato se encuentra detr s de un cristal protector Limpie la pantalla s lo con un pa o seco y suave Durante la limpieza no ejerza presi n sobre la pantalla No utilice limpiadores que contengan...

Page 85: ...el fabricante Las reparaciones llevadas a cabo de forma incor recta pueden ser causa de graves peligros para el usuario y de deterioros en el aparato Causas y soluci n de fallos La siguiente tabla le...

Page 86: ...Desechar el aparato No deseche en ning n caso el aparato con la basura dom stica normal Este aparato est sometido a la Directiva europea 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dese...

Page 87: ...H 265 5 x 215 x 22 5 mm sin soporte Peso ca 638 g Entorno recomendado para el aparato 0 C 30 C 32 85 F Humedad relativa del aire 40 64 sin condensaci n Pantalla Display 25 4 cm 10 0 Resoluci n 1024 x...

Page 88: ...de tiempo Ajustes de f brica Informaci n de ayuda Si tiene que hacer alguna reclamaci n sobre un producto defectuoso dir jase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama L nea directa de sopo...

Page 89: ...89 E...

Page 90: ...transportinspectie 98 Toestel uitpakken 99 Afvoeren van de verpakking 99 Eisen aan de opstelplaats 99 Elektrische aansluiting 100 Opstellen en aansluiten 100 Bediening en gebruik 101 Menu 101 Systeemi...

Page 91: ...na aangeduid als toestel en bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming de veiligheid de aansluiting en de bediening van het toestel De gebruiksaanwijzing moet zich altijd i...

Page 92: ...van dit gevarenniveau geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt kunnen ernstig letsel of materi le schade het gevolg zijn Volg de aanwijzingen in dez...

Page 93: ...aanwijzingen over de bediening komen overeen met de meest actuele stand bij het ter perse gaan en zijn gebaseerd op onze ervaring en kennis naar eer en geweten Op basis van de gegevens afbeeldingen e...

Page 94: ...een storing optreedt bij onweer of v r het reinigen van het toestel los van de stroomtoevoer Bescherm het toestel tegen vocht en het binnendringen van vlo eistoffen resp voorwerpen Als het toestel in...

Page 95: ...2 h Volgende foto rechts 3 i Omhoog volume 4 Play Pause ENTER 5 g Foto terug links 6 j Omlaag volume 7 Exit terug 8 Aan uit schakelaar ON OFF 9 SD MMC MS kaartslot 10 USB HOST aansluiting type A 11 A...

Page 96: ...ijzers van de klok in draai en 6 Vorige pagina in miniatu urmodus bekijken 7 Zoom 8 4 3 16 9 weergegeven foto handmatig in het juiste formaat omzetten 9 SETUP Terug naar de sys teeminstelling 10 Play...

Page 97: ...jvak uit de afstandsbediening door de vergrende ling in te drukken en tegelijkertijd het batterijvak eruit te trekken Verwijder de oude batterij en leg een nieuwe batterij type CR2025 knopcel in het b...

Page 98: ...u aan de aanwijzingen over de vereisten waaraan de ops telplaats moet voldoen en over de elektrische aansluiting van het toestel om letsel en materi le schade te voorkomen Omvang van de levering en tr...

Page 99: ...atselijke voorschriften AANWIJZING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking tijdens de garan tietijd van het toestel In het geval dat u aanspraak maakt op de garantie kunt u het toestel weer goe...

Page 100: ...chade aan het toestel te voorkomen Bescherm de kabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen Let erop dat de kabel niet strak gespannen of geknikt wordt Opstellen en aansluiten Voor een permanente w...

Page 101: ...SB is altijd duidelijk en in blauw aangegeven U roept het hoofdmenu op met de MENU knop In het menu navi geert u met de knoppen daarmee selecteert u de gewenste functie Als u uw selectie met de Enter...

Page 102: ...de tijd die tussen het afbeelden van de foto s moet liggen Max 15 min mogelijk Beeldovergangen Selecteer Willekeurig 9 verschillende over gangseffecten of Uit voor geen beeldovergang Taal Selecteer h...

Page 103: ...gmedium Druk nu de Men knop M op uw toestel of de OSD knop op uw afstandsbediening in De Tool balk in de onderste beelschermrand verschijnt Om de Tool balk weer te verlaten drukt u de MEN knop of de O...

Page 104: ...thumbnail laten weergeven Er kunnen maxi maal 15 foto s tegelijkertijd weergegeven worden 1 Schakel het toestel in en plaats een opslagmedium in het toestel 2 Het toestel start altijd automatisch met...

Page 105: ...sch met de fotodiashow 3 Druk nu de OSD knop van uw afstandsbediening in 4 Vervolgens verschijnt de Tool balk Ga met de g h knoppen naar het splitscreen symbool Nu wordt de splitscreen modus ge start...

Page 106: ...t zich achter beschermend glas Reinig het display alleen met een droge zachte doek Oefen bij het reinigen geen druk uit op het display Gebruik voor de reiniging geen middelen die oplosmiddelen of al c...

Page 107: ...kant geschoold zijn Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke risico s voor de gebruiker en schade aan het toestel ontstaan Storingsoorzaken en verhelpen van storingen De volgende tabel helpt b...

Page 108: ...icht Afvoeren Toestel afvoeren Gooi het toestel nooit weg met het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Breng...

Page 109: ...x 22 5 mm zonder voet Gewicht ca 638 g Aanbevolen omgevings temperatuur 0 C 30 C 32 85 F Relatieve luchtvochtigheid 40 64 niet condenserend Beeldscherm Display 25 4 cm 10 0 Resolutie 1024 x 768 RGB C...

Page 110: ...fobalk Fabrieksinstelling Supportinformatie Neem bij defecte producten contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama Support hotline Hama productadvies Duits Engels Tel 49 0 909...

Page 111: ...111 NL...

Page 112: ...aggio dell apparecchio 121 Smaltimento dell imballaggio 121 Requisiti del luogo di installazione 121 Collegamento elettrico 122 Installazione e collegamento 122 Impiego e funzionamento 123 La guida a...

Page 113: ...i di seguito apparecchio e forniscono delle indicazioni im portanti per un impiego conforme alle prescrizioni per la sicurezza e per il collegamento cos come per l impiego dell apparecchio Le Istruzio...

Page 114: ...ivello contrassegna una possibile situazione di pericolo Se la situazione di pericolo non viene evitata questa pu causare lesioni e o danni materiali Seguire le indicazioni in queste avvertenze in man...

Page 115: ...dati e le indicazioni per l impiego conte nute in queste Istruzioni per l uso corrispondono allo stato tecnologico attuale al momento della stampa e sono state redatte prendendo in con siderazione la...

Page 116: ...apparecchio separare l adattatore di rete dall alimentazione di corrente Proteggere l apparecchio dall umidit e dalla penetrazione di liqui di o di oggetti In caso di contatto con i liquidi separare i...

Page 117: ...menu OSD 2 h Foto successiva a destra 3 i Avanti Volume 4 Play pausa ENTER 5 g Foto precedente a sinistra 6 j Indietro Volume 7 Esci Indietro 8 Interruttore ON OFF 9 Slot SD MMC MS 10 Attacco USB HOS...

Page 118: ...Osservare la pagina pre cedente in modalit miniatura 7 Zoom 8 4 3 16 9 impostare manu almente la foto visualizzata nel formato corretto 9 SETUP indietro alle imposta zioni di sistema 10 OK Play pausa...

Page 119: ...il vano batterie dal telecomando premendo sulla chius ura e estraendo contemporaneamente il vano batterie Rimuovere le batterie scariche e inserire le nuove batterie del tipo CR2025 batteria a botton...

Page 120: ...are dei danni alle persone e materiali osservare le indi cazioni relative ai requisiti del luogo di installazione cos come del collegamento elettrico dell apparecchio Volume di fornitura e controllo d...

Page 121: ...alle normative in vigore sul luogo INDICAZIONE Conservare se possibile l imballaggio originale per tutto il periodo della garanzia dell apparecchio in maniera tale che in caso di prestazioni di garan...

Page 122: ...ie gato Posizionamento e collegamento Per una riproduzione permanente l apparecchio pu essere posizio nato su una superficie piana Inserire il supporto nell apparecchio Posizionare l apparecchio di ta...

Page 123: ...blu Il menu principale viene richiamato mediante il pulsante MENU Nel menu si naviga mediante i pulsanti e si sceglie la funzione de siderata Se si conferma la selezione con il pulsante Enter viene vi...

Page 124: ...o di visualizzazione delle immagini Possibilit max 15 min Transizione immagini Selezionare tra Casuale qui vengono rappre sentati 9 diversi effetti di transizione e Off per non impostare alcun effetto...

Page 125: ...dal supporto di memoria Premere il tasto M Menu sul proprio apparecchio o il tasto OSD sul telecomando Sul margine inferiore della cornice viene visualizzata la barra degli strumenti Per uscire dalla...

Page 126: ...iniature Thumbnails Si possono visua lizzare contemporaneamente fino a 15 foto 1 Accendere l apparecchio e inserire un supporto di memoria 2 All accensione l apparecchio si porta automaticamente in mo...

Page 127: ...ticamente in modalit Presentazione 3 Premere il tasto OSD sul telecomando 4 Viene visualizzata la barra degli strumenti portarsi con i tasti g h sul simbolo Splitscreen per avviare la modalit Splitscr...

Page 128: ...lire il display solo con un panno morbido e asciutto Durante la pulizia non esercitare alcuna pressione sulla superficie dello schermo Per la pulizia non utilizzare alcun solvente oppure detergenti co...

Page 129: ...maniera non appropriata possono causare dei notevoli danni per l utente e dei dann eggiamenti dell apparecchio Cause degli errori e relativa rimozione La seguente tabella rappresenta un ausilio per la...

Page 130: ...o dell apparecchio Non gettare in nessun caso l apparecchio nei normali rifiuti do mestici Questo apparecchio soggetto alla direttiva europea 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 131: ...x 215 x 22 5 mm senza piedino di sostegno Peso ca 638 g Temperatura ambiente con sigliata per l apparecchio 0 C 30 C 32 85 F Umidit atmosferica relativa 40 64 senza condensa Schermo Display 25 4 cm 10...

Page 132: ...Informazioni per l assistenza In caso di prodotti difettosi si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o al Servizio di consulenza prodotti Hama Servizio di supporto in linea hotline Consulenza pro...

Page 133: ...IT 133...

Page 134: ...ch transportinspektion 142 Packa upp produkten 143 Ta hand om f rpackningen 143 Krav p uppst llningsplatsen143 Elanslutning 144 Uppst llning och anslutning 144 Hantering och anv ndning145 Menyinneh ll...

Page 135: ...i forts ttningen kallad produkten och inneh ller viktig information om den avsedda anv ndningen och s kerheten samt om hur man ansluter och sk ter produkten Bruksanvisningen ska alltid finnas tillg n...

Page 136: ...varningsinformation betecknar en m jlig farlig situati on Om den farliga situationen inte undviks kan f ljden bli personska dor och eller materiella skador F lj anvisningarna i varningsinformationen f...

Page 137: ...samt alla data och anvisningar f r hanteringen motsvarar den standard som g llde vid tryckningen och baseras p de erfarenheter och kunskaper som vi hittills inh mtat Inga anspr k som baseras p uppgif...

Page 138: ...s kerhetskraven uppfylls Skilj adaptern fr n eln tet vid st rningar vid skv der eller innan produkten reng rs Skydda produkten mot fukt och se till att inte v tskor eller f rem l kan tr nga in i den V...

Page 139: ...pna OSD meny 2 h N sta bild h ger 3 i Upp t volym 4 Play Pause ENTER 5 g Bild tillbaka v nster 6 j Ner t volym 7 Exit tillbaka 8 ON OFF reglage 9 SD MMC MS kortfack 10 USB V RD anslutning typ A 11 Ans...

Page 140: ...t Rotera foto otsols 6 Titta p f reg ende sida i miniatyrl ge 7 Zoom 8 4 3 16 9 st ll in det visade fotot p r tt format manuellt 9 SETUP Tillbaka till syste minst llningen 10OK Play Pause ENTER OK 11...

Page 141: ...tterifacket ur fj rrkontrollen genom att trycka in sp rren och samtidigt dra ut batterifacket Ta ur det f rbrukade batteriet och l gg i et nytt batteri av typen CR2025 knappbatteri i batterifacket Var...

Page 142: ...ta informationen om vad som kr vs av platsen d r produk ten ska placeras och av elanslutningen till den f r att undvika personskador och materiella skador Leveransomf ng och transportinspektion Produk...

Page 143: ...vs mer enligt lokalt g llande regler INFORMATION Om det r m jligt s spara originalf rpackningen under produk tens garantitid s att produkten kan f rpackas ordentligt vid ett garantifall Krav p uppst l...

Page 144: ...en skadas Skydda sladden mot varma ytor och vassa kanter Var noga med att inte sladden r stramt sp nd eller vikt St lla p plats och ansluta F r kontinuerlig uppspelning kan du st lla produkten p ett j...

Page 145: ...id tydligt markerat i bl tt Du h mtar huvudmenyn med MENY knappen Du anv nder knapparna f r att f rflytta dig i menyn och v lja den funktion du vill ha N r du bekr ftar ditt val med Enter knappen ppna...

Page 146: ...tidsintervall som ska g lla f r bildv x lingen Max 15 min m jligt Bildv xlingar V lj mellan Slumpm ssig h r visas nio olika v xlingseffekter och Fr n f r att inte f n gon bildv xling Spr k V lj det m...

Page 147: ...t Nu trycker du p Meny knappen M p din apparat eller p OSD knappen p fj rrkontrollen Bara Tool raden visas i nedre bildkanten F r att l mna Tool raden igen trycker du p MENY knappen eller p OSD knappe...

Page 148: ...som miniatyrbilder Thumbnails p sk rmbilden Upp till 15 foton kan visas samtidigt 1 Starta apparaten och l gg in ett lagringsmedium 2 Apparaten startar alltid automatiskt med foto bildspelet 3 Tryck n...

Page 149: ...tomatiskt med fotobildspelet 3 Tryck nu p OSD knappen p din fj rrkontroll 4 Nu visas verktygsraden G till splitscreen symbolen med g h knapparna Nu startar splitscreen l get 5 N r splitscreen l get sk...

Page 150: ...bakom ett skyddsglas Anv nd bara ett torrt mjukt tygstycke till displayreng ringen Tryck inte p sk rmbilden vid reng ringen Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sningsmedel eller alkohol till...

Page 151: ...n som utbil dats av tillverkaren Bristf lliga reparationer kan inneb ra p tag liga risker f r anv ndaren och skador p produkten St rningar och hur de tg rdas Den h r tabellen r till hj lp n r mindre...

Page 152: ...utan direkt solljus Kassering Kassera produkt Kasta under inga omst ndigheter produkten i de normala hus h llssoporna Denna produkt lyder under det europeiska direk tivet 2002 96 ECWEEE Waste Electric...

Page 153: ...15 x 22 5 mm utan stativ Vikt ca 638 g Rekommenderad omgiv ning f r produkten 0 C 30 C 32 85 F Relativ luftfuktighet 40 64 ej kondenserande Bildsk rm Display 25 4 cm 10 0 Uppl sning 1024 x 768 RGB Kon...

Page 154: ...rad Fabriksinst llning Supportinformation N r produkter r defekta kontaktar du ditt ink psst lle eller Hama pro duktr dgivning Support Hotline Hama produktr dgivning tyska engelska Tel 49 0 9091 502...

Page 155: ...155 S...

Page 156: ...us 164 Laitteen purkaminen pakkauksesta 165 Pakkauksen h vitt minen 165 Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset 165 S hk kytkent 166 Asennus ja kytkent 166 K ytt ja ohjaus 167 Valikko ohjaus 167 J rjestel...

Page 157: ...yksen jota my hemmin kutsutaan laitteeksi toimitusta ja sis lt t rkeit laitteen m r ystenmukaiseen k ytt n turvallisuuteen liit nt n ja ohjauk seen liittyvi ohjeita K ytt ohjeen on oltava aina saatavi...

Page 158: ...iittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen Jos vaaratilannetta ei v ltet se voi johtaa loukkaantumisiin ja tai esinevahinkoihin T m n varoituksen j lkeen annetaan ohjeet joita noudattamalla loukkaantumiset...

Page 159: ...een sis lt m t tekniset tiedot tiedot ja k yt t ohjeet vastaavat tuoreinta tietoa painohetkell ja niiss on huomio itu t h nastiset kokemukset ja havainnot parhaan tietomme mukaan Siksi t m n ohjeen ti...

Page 160: ...ttyminen Irrota h iri tilanteessa ukkosella tai ennen laitteen puhdistusta pistoke pistorasiasta Suojaa laite kosteudelta ja est nesteiden tai esineiden p sy sen sis n Jos laite joutuu kosketukseen ne...

Page 161: ...aava kuva oikealle 3 i Eteenp in nenvoimakkuus 4 Play Pause ENTER 5 g Kuva takaisin vasemmalle 6 j Taaksep in nenvoimakkuus 7 Exit paluu 8 ON OFF virtakatkaisin 9 SD SDHC MMC MS korttipaikka 10 USB HO...

Page 162: ...ele edellist sivua pikkukuvatilassa 7 Zoomaus 8 4 3 16 9 tuo n yt ll oleva kuva manuaalisesti oikeaan formaattiin 9 SETUP asetukset takai sin j rjestelm n asetuksiin 10 OK Play Pause ENTER OK 11 h Oik...

Page 163: ...kero ulos kaukos timest painamalla lukitusta ja vet m ll samalla paristolokeroa ulosp in Ota k ytetty paristo ulos lokerosta ja aseta sen tilalle paris tolokeroon uusi CR2025 paristo nappiparisto Varm...

Page 164: ...ittyvi vaatimuksia sek laitteen s hk kytkent koskevia ohjeita henkil ja esinevahinkojen v ltt miseksi Toimituksen laajuus ja kuljetustarkastus Laitteen vakioversion toimitukseen sis ltyv t seuraavat o...

Page 165: ...n tarvitse paikallisten m r ysten mukaan OHJE Jos mahdollista s ilyt alkuper inen pakkaus laitteen takuua jan jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollista takuu korjaukseen l hett mist varte...

Page 166: ...vastattava toisiaan ettei laitteeseen tule vaurioita Suojaa johto kuumilta pinnoilta ja ter vilt reunoilta Varmista ettei johtoa kiristet liikaa tai taiteta Asennus ja kytkent Jatkuvaa toistoa varten...

Page 167: ...ortti USB on merkitty aina selv sti sinisell v rill Saat p valikon esiin MENU n pp imell Valikossa liikutaan n pp imill ja valitaan haluttu toiminto Kun vahvistat valinnan Enter n pp imell n yt lle tu...

Page 168: ...ytt aika Valitse kuvien vaihtumisen aikav li Maks aika 15 min Kuvan siirtym t l valitse mink n kuvan siirtym n sattuman t ss esitell n 9 erilaista siirtym tehostetta ja pois p lt olemisen v lilt Kiel...

Page 169: ...st Paina nyt laitteen valikkon pp int M tai kaukos timen OSD n pp int Tool ty kalurivi tulee esiin alemmassa kuvareunas sa Voit j lleen poistua Tool ty kalurivist painamalla MEN valik kon pp int tai k...

Page 170: ...N yt lle sopii samanaikaisesti enint n 15 kuvaa samanaikaisesti enint n 15 kuvaa 1 K ynnist laite ja yhdist tallennusv line 2 Laite aloittaa aina automaattisesti kuvien diaesityksell 3 Paina nyt Exit...

Page 171: ...2 Laite aloittaa aina automaattisesti kuvien diaesityksell 3 Paina nyt kaukos timen OSD n pp int 4 N yt lle tulee Ty kalut palkki Siirry g h n pp imill jaetun n yt n kuvakkeen kohdalle niin p set jae...

Page 172: ...takana K yt n yt n puhdistukseen aina kuivaa pehme liinaa l paina n ytt puhdistaessasi sen pintaa l k yt puhdistukseen liuotinaine tai alkoholipitoisia puhdistu saineita ettei n yt n pinta vaurioitui...

Page 173: ...set Ep asianmukaisista korjauksista voi aiheutua huomattavia riskej k ytt j ll ja vahinkoja laitteelle Vikojen syyt ja korjaaminen Seuraava taulukko auttaa pienempien h iri iden paikantamisessa ja kor...

Page 174: ...ta normaalien talousj ttei den sekaan T m tuote on Euroopan yhteis n WEEE direktiivin s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002 96 EY vaatimusten mukainen Toimita h vitett v laite hyv k...

Page 175: ...ork 265 5 x 215 x 22 5 mm ilman jalustaa Paino n 638 g Suositeltava laiteymp rist 0 C 30 C 32 85 F Suhteellinen ilmankosteus 40 64 kondensoitumatonta N ytt N ytt 25 4 cm 10 0 Tarkkuus 1024 x 768 RGB K...

Page 176: ...kyll isyys Ajan tietopalkki Tehdasasetus Tuen tiedot Jos tuote on viallinen k nny kauppiaan tai Hama tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja Haman tuoteneuvonta saksan englanninkielinen Puh 49 0 9091 502 11...

Page 177: ...177 FIN...

Page 178: ...ostawy i kontrola transportowa 186 Rozpakowanie urz dzenia 187 Usuwanie opakowania 187 Wymagania dotycz ce miejsca ustawienia 187 Pod czanie elektryczne 188 Ustawianie i pod czanie 188 Obs uga 189 Str...

Page 179: ...dj nazywan dalej urz dzeniem i ma na celu przekazanie Pa stwu niezb dnych informacji dotycz cych u ytkowania zgod nie z przeznaczeniem bezpiecze stwa pod czania oraz obs ugi urz dzenia Instrukcj obs u...

Page 180: ...ENIE Ostrze enie tego stopnia oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj Je eli nie zapobiegnie si niebezpiecznej sytuacji istnieje ryzyko odniesienia obra e cia a i lub wyst pienia szk d rzeczowych Pr...

Page 181: ...dpowiedzialno ci Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi informacje technicz ne dane i wskaz wki u ytkowania odpowiadaj aktualnemu stano wi w chwili z o enia do druku i uwzgl dniaj nasz doty...

Page 182: ...z dzenia od czy zasilacz sieciowy od za silania pr dem Chroni urz dzenie przed wilgoci zalaniem oraz wnikaniem cia obcych W razie kontaktu z ciecz natychmiast od czy zasilacz sieciowy od zasilania ele...

Page 183: ...ast pny obraz w prawo 3 i Do g ry g o no 4 Play Pauza ENTER 5 g Poprzedni obraz w lewo 6 j W d g o no 7 Wyj cie wstecz 8 Wy cznik zasilania On Off 9 Slot na karty SD MMC MS 10 Gniazdo USB HOST typu A...

Page 184: ...6 Ogl danie poprzedniej strony w trybie miniaturek 7 Zoom powi kszanie m 8 4 3 16 9 przestawianie wy wietlanego zdj cia na w a ciwy format 9 Setup powr t do ustawie systemowych 10 OK Play Pauza ENTER...

Page 185: ...b d wymiany baterii Zdj z pilota schowek na bateri jednocze nie naciskaj c blokad i wyci gaj c schowek Wyj zu yt bateri i w o y w schowek now bateri typu CR2025 bateria guzikowa Wk adaj c bateri zwr c...

Page 186: ...trzega informacji dotycz cych wymaga wobec miejsca ustawienia i pod czania elektrycznego urz dzenia aby unikn obra e cia a i szk d rzeczowych Zakres dostawy i kontrola transportowa Standardowo urz dze...

Page 187: ...acji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejs cowymi WSKAZ WKA W okresie gwarancyjnym nale y przechowywa oryginalne opakowanie w celu prawid owego zapakowania urz dzenia w przypadku reklamacji Wymaga...

Page 188: ...musz si zgadza aby unikn uszkodzenia urz dzenia Chroni przew d przed gor cymi powierzchniami i ostrymi kraw dziami Przew d nie mo e by mocno naci gany ani zginany Ustawianie i pod czanie Urz dzenie mo...

Page 189: ...nia karta pami ci USB jest zawsze pod wietlony na niebiesko G wne menu otwiera si przyciskiem MENU Nawigacja w menu i wyb r funkcji odbywa si za pomoc przycisk w Po potwierdzeniu wyboru przyciskiem En...

Page 190: ...punkty menu Czas wy wietlania Wyb r interwa u cz sto ci prze czania zdj Maks 15 min P ynne przej cia obraz w Wybra mi dzy opcj Losowo 9 r nych efekt w p ynnego przej cia obraz w i Wy bez przej cia obr...

Page 191: ...Nacisn przycisk Menu M na urz dzeniu lub przycisk OSD na pilocie Na dole ekranu pojawia si teraz pasek narz dzi Aby ponownie zamkn pasek narz dzi nacisn przycisk MENU lub OSD na pilocie zdalnego ster...

Page 192: ...kranie w formie miniaturek thumbnails Jednocze nie mo na wy wietla maksymalnie 15 zdj 1 W czy urz dzenie i w o y no nik danych 2 Urz dzenia uruchamia si zawsze automatycznie w trybie pokazu slajd w 3...

Page 193: ...nie w trybie pokazu slajd w 3 Nacisn teraz przycisk OSD na pilocie zdalnego sterowania 4 Pojawia si teraz pasek Narz dzia przyciskami g h przej na symbol dzielonego ekranu uruchamiany jest tryb dzielo...

Page 194: ...bezpieczony szk em ochronnym Czy ci ekran tylko such mi kk ciereczk Podczas czyszczenia nie wywiera nacisku na powierzchni ek ranu Nie u ywa do czyszczenia detergent w zawieraj cych rozpusz czalniki b...

Page 195: ...personel przeszkolony przez producenta Niew a ciwe naprawy mog stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika i spowodowa uszkodzenie urz dzenia Przyczyny usterek i ich usuwanie Poni sza tabela pomaga w w...

Page 196: ...dnim promieniowaniem s onecznym Utylizacja Utylizacja urz dzenia W adnym wypadku nie wyrzuca urz dzenia do zwyk ych od pad w domowych Niniejszy produkt podlega przepisom dyrek tywy europejskiej 2002 9...

Page 197: ...215 x 22 5 cm bez stopki Waga ok 638 g Zalecana temperatura otoczenia 0 C 30 C 32 85 F Wzgl dna wilgotno powie trza 40 64 bez skraplania Ekran Wy wietlacz 25 4 cm 10 0 Rozdzielczo 1024 x 768 RGB Kontr...

Page 198: ...wych Ustawienia fabryczne Pomoc techniczna W przypadku uszkodzonych produkt w prosimy zwr ci si do sklepu b d infolinii firmy Hama Pomoc techniczna infolinia Hama w j z niemieckim angielskim Tel 49 0...

Page 199: ...199 PL...

Page 200: ...echnische nderungen Irrt mer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors 00095257 012 10 Hama GmbH Co KG Dresdner Str...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands