manualshive.com logo in svg

Hama 95254, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hama 95254 Operating Instructions Manual Download Page 139

139

S

Bilaga

Tekniska data

Allmänt

Strömförsörjning ingång

100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,3 A max

Strömförsörjning utgång

5 V DC/1,0 A

Effektförbrukning

<5 W

Mått (L x B x H)

225 x 180 x 25 mm (utan stativ)

Vikt

ca 400 g

Högtalare

2 x 1 W

Rekommenderad omgiv-

ning för produkten

0°C - 30°C 32 - 85 F)

Relativ luftfuktighet

40 - 64 % [ej kondenserande]

Bildskärm

Display

20,3 cm (=8“)

Upplösning

800 x 600 (RGB)

Kontrast

400 : 1

Format

4:3

Max. ljusstyrka

max. 200 cd/m²

Fjärrkontroll

Batteri knappbatteri (CR 2025)

3 V

Kompatibla lagringsmedium

SD/SDHC/MMC/MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo och USB 2.0

Filformat som stöds

JPG, JPEG, BMP upp till 268 mega pixel

Summary of Contents for 95254

Page 1: ...O T O FIN PL 00095254 Digitaler Bilderrahmen 8 0 Digital Photo Frame Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Bruksanvisnin...

Page 2: ...9 Lieferumfang und Transportinspektion 9 Ger t auspacken 10 Entsorgung der Verpackung 10 Anforderungen an den Aufstellort 10 Elektrischer Anschluss 11 Aufstellen und anschlie en 11 Bedienung und Betri...

Page 3: ...des digitalen Bilderrah mens nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hin weise f r den bestimmungsgem en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedienung des Ger tes Die Bedi...

Page 4: ...Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m g liche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen und oder zu Sachsch den f hren Die Anw...

Page 5: ...en Informati onen Daten und Hinweise f r die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wis...

Page 6: ...en St rungen bei Gewitter oder vor dem Reinigen des Ger tes den Netzadapter von der Stromver sorgung Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten bzw Gegenst nden Bei K...

Page 7: ...7 D Aufbau und Funktion Digitaler Bilderrahmen R ckansicht Digitaler Bilderrahmen Seitenansicht USB Host SD MMC MS Slot DC Jack Men Exit Links Aufw rts Rechts Abw rts Enter Power On Off...

Page 8: ...em Sie die Verriegelung eindr cken und gleichzeitig das Batteriefach herausziehen Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2025 Knopfzelle in das Batteriefach...

Page 9: ...Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t...

Page 10: ...ackungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vor schriften HINWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpac...

Page 11: ...pannt oder ge knickt wird Aufstellen und anschlie en F r eine dauerhafte Wiedergabe k nnen Sie das Ger t auf eine ebene Ober che stellen Stecken Sie den Aufsteller in das Ger t Stellen Sie das Ger t h...

Page 12: ...gen Sie sich mit den Tasten und w hlen die gew nschte Funk tion Wenn Sie Ihre Wahl mit der Enter Taste best tigen erscheint ein entsprechendes Untermen Hier bewegen Sie sich mit den oder Tasten und w...

Page 13: ...fen soll Datei Beschrei bung W hlen Sie ob der Dateinamen des Bildes anzeigezeigt werden soll Order Verwal tung W hlen Sie ob alle angelegten Ordner ange zeigt werden soll Seitenverh ltnis W hlen Sie...

Page 14: ...u erdem besitzt das Ger t die Funktion w hrend der Slideshow einzelne Bilder zu bearbeiten oder l schen zu k nnen 1 Stecken Sie ein Speichermedium in den Kartenslot 2 W hlen Sie mit das Speichermedium...

Page 15: ...te Bild bearbeiten oder l schen zu k nnen 7 Wenn ihr zu bearbeitendes Bild im Ger t angezeigt wird dr cken Sie die Men Taste es erscheint nun ein neues Men fenster mithilfe Sie nun das Bild bearbeiten...

Page 16: ...be ndet sich hinter einem Schutzglas Reinigen Sie das Display nur mit einem trocken weichen Tuch ben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirm che aus Verwenden Sie zur Reinigung keine L sung...

Page 17: ...d Sch den am Ger t entstehen Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Allgemein Keine Anzeige...

Page 18: ...orgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer...

Page 19: ...a 400 g Lautsprecher 2 x 1 W Empfohlene Ger teumge bung 0 C 30 C 32 85 F Relative Luftfeuchtigkeit 40 64 nicht kondensierend Bildschirm Display 20 32 cm 8 Au sung 800 x 600 RGB Kontrast 400 1 Format 4...

Page 20: ...Foto Slideshow Setup Men Sprache Intervall Zeit berblendung Dabei Beschreibung Ordner Verwaltung Seitenverh ltnis Slideshowmodus LCD Stromsparmodus Slideshowablauf Displayeinstellung Format Standardei...

Page 21: ...ich bitte an Ihren H ndler oder der Hama Produktberatung Support Hotline Hama Produktberatung Deutsch Englisch Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Weiter...

Page 22: ...npacking the device 30 Disposal of packaging materials 30 Requirements for the installation location 30 Electrical connection 31 Installation and connections 31 Operation 32 Using the menu 32 Changing...

Page 23: ...al picture frame hereinafter referred to as the device and provide important information on the intended use safety connection and operation of the device The operating instructions must be kept near...

Page 24: ...ARNING A warning of this type indicates the possibility of a dangerous situation Injuries and or material damage can result if this situation is not avoided Follow the information in this warning to p...

Page 25: ...tions were current at the time of printing and written to the best of our knowledge based on previous experiences and ndings Therefore no claims can be derived from the speci cations illustra tions an...

Page 26: ...evice during thunderstorms and in the event of malfunctions Keep the device away from moisture and protect it from being pe netrated by liquids or objects Disconnect the power supply adap ter immediat...

Page 27: ...27 GB Design and functionality Digital picture frame rear view Digital photo frame side view USB Host SD MMC MS Slot DC Jack menu exit left up right down Enter Power On Off...

Page 28: ...l by pressing in the locking mechanism while simultaneously pulling out the battery compartment Remove the used battery and insert a new battery of type CR2025 button cell in the battery compartment B...

Page 29: ...uffocation Follow the instructions for positioning the device and making the electrical connections to prevent personal injury and material damage Extent of delivery and delivery inspection The device...

Page 30: ...longer needed ac cording to locally applicable regulations NOTE If possible retain the original packaging for the duration of the warranty period so that you can pack the device properly in the event...

Page 31: ...ke sure not to bend the cable or pull it too tightly Installation and connections For continuous playback the device can be placed on a at surface Insert the stand into the device Position the device...

Page 32: ...t the desired function When you con rm your selection by pressing ENTER a correspon ding submenu appears Again use the or the button to move around and select the desired line The selected line is hig...

Page 33: ...the photos should change File description Select whether or not the le name of the photos is to be displayed Folder manage ment Select whether or not all folders are to be dis played Aspect ratio Here...

Page 34: ...e also has a func tion that allows you to edit or delete individual photos during the slide show 1 Insert a storage medium into the card slot 2 Select the storage medium using the buttons and then pre...

Page 35: ...ve the opportunity to edit or delete the photo that is cur rently being displayed 7 When the photo in question is displayed on the device press the MENU button A new window is displayed here you can e...

Page 36: ...behind protective glass Only clean the display with a dry soft cloth Do not apply pressure to the screen surface when you clean the device To keep from damaging the surface do not use solvents or alc...

Page 37: ...to the operator and damage to the device Causes of errors and error recti cation The following table can be used to localise and rectify minor errors with the device Error Possible cause Solution Gen...

Page 38: ...and Elec tronic Equipment WEEE directive Dispose of the device at an approved waste disposal company or at your local waste disposal facility Observe all applicable regulations In case of doubt contac...

Page 39: ...ht approx 400 g Loudspeaker 2 x 1 W Recommended ambient temperature for device 0 to 30 C 32 to 85 F Relative humidity 40 to 64 non condensing Screen Display 20 3 cm 8 Resolution 800 x 600 RGB Contrast...

Page 40: ...DPF Photo slide show Setup Menu language Time interval Cross fade File description Folder management Aspect ratio Slide show mode LCD power saving mode Slide show se quence Display setting Format Sta...

Page 41: ...er or Hama Product Consulting if you have a faulty product Support hotline Hama Product Consulting German English Phone 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Email mailto produktberatung hama de For...

Page 42: ...sport 49 D ballage de l appareil 50 Elimination de l emballage 50 Exigences concernant le lieu d installation 50 Branchement lectrique 51 Mise en place et raccordement 51 Commande et utilisation 52 Ge...

Page 43: ...tie int grante du cadre photo nu m rique ensuite d sign par l appareil et vous donne des indications importantes sur l utilisation conform ment son application sur la s curit sur le branchement ainsi...

Page 44: ...de danger caract rise une possible situation dangereuse Au cas o la situation dangereuse n est pas vit e cela peut con duire des blessures et ou des dommages mat riels Respecter les instructions de ce...

Page 45: ...es et les remarques concernant l utilisation sont jour au moment de l impression et sont effectu es en toute conscience en te nant compte de nos experiences et de nos constatations faites jusqu ce jou...

Page 46: ...de s curit En cas de d rangements d orage ou avant le nettoyage de l appareil d branchez l adaptateur secteur de la prise Prot gez l appareil contre l humidit et la p n tration de liquides ou d objet...

Page 47: ...ucture et fonctionnement Cadre photo num rique vue avant Cadre photo num rique vue lat rale USB Host SD MMC MS Slot DC Jack Menu Exit Vers la gauche vers le haut Enter Marche arr t Vers la droite vers...

Page 48: ...l commande en appu yant sur le verrouillage et en extrayant le compartiment Retirez la pile us e et ins rez une nouvelle pile de type CR2025 pile bouton dans le compartiment Ins rez la pile dans le c...

Page 49: ...placement des tin l appareil ainsi que le branchement lectrique de l appareil a n d carter tout risque de dommage corporel et mat riel Contenu du paquet et v ri cation du transport L appareil dans la...

Page 50: ...a mesure du possible conservez l emballage d origine pendant toute la dur e de la garantie a n de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours la garantie Emplacement Le lieu d installat...

Page 51: ...urfaces chaudes et les bords vifs Veillez ce que le cordon ne soit pas exag r ment tendu ni pli Installer et brancher Vous pouvez placer l appareil sur une surface plane pour une utilisation permanent...

Page 52: ...es a n de s lection une fon ction Un sous menu appara t automatiquement d s que vous con rmez votre s lection l aide de la touche Entr e Ici galement utilisez les touches ou pour s lectionner la ligne...

Page 53: ...ce de d lement des photos Description du chier Indiquez si le nom de chier de la photo doit tre af ch Dossier Gestion Indiquez si tous les dossiers cr s doivent tre af ch s Rapport hau teur largeur S...

Page 54: ...art il est possible d diter ou d effacer diff ren tes photos lors du diaporama 1 Ins rez un support d enregistrement dans la fente pour cartes 2 A l aide de s lectionnez le support d enregistrement et...

Page 55: ...u de supprimer la photo af ch e 7 Lorsque la photo que vous souhaitez diter s af che appuyez sur la touche Menu une nouvelle fen tre de menu s ouvre dans laquelle vous pouvez alors diter effacer la ph...

Page 56: ...est prot g par un verre Nettoyez l cran uniquement avec un chiffon sec et doux Lors du nettoyage n exercez aucune pression sur la surface de l cran Pour le nettoyage n utilisez aucun produit de nettoy...

Page 57: ...e fabricant Des r parations effectu es de mani re non conforme sont susceptib le d tre l origine de dangers consid rables pour l utilisateur et de dommages sur l appareil Causes et limination des pann...

Page 58: ...e produit entre dans le cadre de la directive europ enne 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment L appareil doit tre recycl par une entreprise habilit e ou par le cen tre de recyclag...

Page 59: ...aut parleur 2x 1 W Environnement recommand de l appareil 0 C 30 C 32 85 F Humidit relative de l air 40 64 sans condensation Ecran Ecran 20 3 cm 8 R solution 800 x 600 RVB Contraste 400 1 Format 4 3 Lu...

Page 60: ...ma photo Con guration Langue du menu Temps intervalle Transition Description du chier Dossier Gestion Rapport hauteur largeur Mode diaporama Mode conomique LCD D roulement diaporama R glages de l cran...

Page 61: ...reven deur ou au d partement de conseil produits de Hama Assistance technique Conseil produits Hama allemand anglais T l 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail mailto produktberatung hama de P...

Page 62: ...nistro e inspecci n tras el transporte 69 Desempaquetar el aparato 70 Desechar el embalaje 70 Requisitos al lugar de colocaci n 70 Conexi n el ctrica 71 Colocaci n y conexi n 71 Manejo y funcionamient...

Page 63: ...partir de ahora llamaremos aparato y contienen importantes informaciones para el uso correcto la seguridad la conexi n y el manejo del aparato Las instrucciones de uso deben encontrarse siempre cerca...

Page 64: ...so con este nivel de peligro caracteriza una situaci n peligrosa posible Si no se evita esta situaci n peligrosa lesiones y o da os materia les pueden ser la consecuencia Siga las instrucciones de est...

Page 65: ...iones de uso corresponden al estado m s moderno en el momento de la impresi n y se dan bajo observaci n de nuestra experiencia conocimiento y mejor saber Los datos im genes y descripciones de estas in...

Page 66: ...tormenta y antes de limpiar el aparato desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente Proteja el aparato de la humedad y de la penetraci n de l quidos u objetos Si se produce un contacto con l...

Page 67: ...E Estructura y funcionamiento Marco digital vista posterior Marco digital vista lateral USB Host SD MMC MS Slot DC Jack Men Exit A la izquierda Hacia arriba Enter Power On Off A la derecha Hacia abaj...

Page 68: ...ncia pre sionando el bloqueo y extrayendo simult neamente el comparti mento Retire la bater a gastada y coloque una nueva bater a del tipo CR2025 pila redonda en el compartimento de bater as Aseg rese...

Page 69: ...serve los requisitos al lugar de instalaci n y a la conexi n el ctrica del aparato para evitar da os personales y materiales Volumen de suministro e inspecci n tras el transporte De forma standard el...

Page 70: ...site en conformidad con las disposiciones locales vigentes NOTA Durante el tiempo de garant a conserve el embalaje original para poder embalar correctamente el aparato en caso de que tenga que ser env...

Page 71: ...e que el cable no se tense demasiado ni sufra pliegues Colocaci n y conexi n Para una reproducci n de larga duraci n puede colocar el aparato sobre una super cie plana Inserte el soporte en el aparato...

Page 72: ...cionar la funci n que desee Cuando ha con rmado su selecci n con la tecla Enter aparece el submen correspondiente Tambi n aqu puede moverse con las te clas o y seleccionar la l nea que desee La l nea...

Page 73: ...se el nombre de archivo de la imagen Administraci n de carpetas Decida si deben visualizarse todas las carpetas creadas Relaci n de p ginas Seleccione el tipo de visualizaci n en el que desea presenta...

Page 74: ...o dispone de una funci n que le permite editar o borrar im genes durante la sesi n de diapositivas 1 Inserte un medio de memoria en la ranura de tarjetas 2 Seleccione el medio de memoria con y pulse E...

Page 75: ...itar o borrar la imagen actualmente visualizada 7 Cuando la imagen que desee editar se visualice en el aparato pulse la tecla Men y aparecer una nueva ventana de men con ayuda de la cual podr editar b...

Page 76: ...irrepara ble de ste Limpieza La pantalla del aparato se encuentra detr s de un cristal protector Limpie la pantalla s lo con un pa o seco y suave Durante la limpieza no ejerza presi n sobre la pantall...

Page 77: ...aves peligros para el usuario y de deterioros en el aparato Causas y soluci n de fallos La siguiente tabla le ayudar a localizar y solucionar peque os fallos Fallo Posible causa Soluci n General Ningu...

Page 78: ...resa autorizada de de sechos o mediante las instalaciones comunales de desecho Observe las disposiciones actualmente vigentes En caso de duda p ngase en contacto con las instalaciones de desecho de su...

Page 79: ...eso ca 400 g Altavoces 2 x 1 W Entorno recomendado para el aparato 0 C 30 C 32 85 F Humedad relativa del aire 40 64 sin condensaci n Pantalla Display 20 3 cm 8 Resoluci n 800 x 600 RGB Contraste 400 1...

Page 80: ...Idioma Tiempo de intervalo Transici n Descripci n del archivo Administraci n de carpetas Relaci n de p ginas Modo de sesi n de diapositivas Modo de ahorro de energ a LCD Secuencia de sesi n de diaposi...

Page 81: ...so dir jase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama L nea directa de soporte Asesoramiento sobre productos Hama alem n ingl s Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Correo electr nic...

Page 82: ...89 Omvang van de levering en transportinspectie 89 Toestel uitpakken 90 Afvoeren van de verpakking 90 Eisen aan de opstelplaats 90 Elektrische aansluiting 91 Opstellen en aansluiten 91 Bediening en ge...

Page 83: ...na aangeduid als toestel en bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming de veiligheid de aansluiting en de bediening van het toestel De gebruiksaanwijzing moet zich altijd i...

Page 84: ...van dit gevarenniveau geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan Als de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt kunnen ernstig letsel of materi le schade het gevolg zijn Volg de aanwijzingen in dez...

Page 85: ...aanwijzingen over de bediening komen overeen met de meest actuele stand bij het ter perse gaan en zijn gebaseerd op onze ervaring en kennis naar eer en geweten Op basis van de gegevens afbeeldingen e...

Page 86: ...een storing optreedt bij onweer of v r het reinigen van het toestel los van de stroomtoevoer Bescherm het toestel tegen vocht en het binnendringen van vlo eistoffen resp voorwerpen Als het toestel in...

Page 87: ...87 NL Opbouw en functie Digitale fotolijst achteraanzicht Digitale fotolijst zijaanzicht USB Host SD MMC MS Slot DC Jack Men Exit Links omhoog Enter Power On Off Rechts omlaag...

Page 88: ...bediening door de vergrende ling in te drukken en tegelijkertijd het batterijvak eruit te trekken Verwijder de oude batterij en leg een nieuwe batterij type CR2025 knopcel in het batterijvak Let erop...

Page 89: ...u aan de aanwijzingen over de vereisten waaraan de ops telplaats moet voldoen en over de elektrische aansluiting van het toestel om letsel en materi le schade te voorkomen Omvang van de levering en tr...

Page 90: ...atselijke voorschriften AANWIJZING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking tijdens de garan tietijd van het toestel In het geval dat u aanspraak maakt op de garantie kunt u het toestel weer goe...

Page 91: ...n Let erop dat de kabel niet strak gespannen of geknikt wordt Opstellen en aansluiten Voor een permanente weergave kunt u het toestel op een glad oppervlak Plaats de standaard in het toestel Zet het t...

Page 92: ...t de knoppen daarmee selecteert u de gewenste functie Als u uw selectie met de Enter knop bevestigt verschijnt het bijbe horende submenu Hier navigeert u met de knoppen waarmee u de gewenste regel sel...

Page 93: ...m van de afbeelding moet worden weergegeven Mappenbeheer Geef aan of alle aangelegde mappen moeten worden weergegeven Paginaver houding Selecteer de manier waarop uw foto weergegeven moet worden origi...

Page 94: ...wilt verwijderen Daarnaast kunt u tijdens de Diashow afzonderlijke foto s bewerken of verwij deren 1 Plaats een opslagmedium in het kaartslot 2 Selecteer met het opslagmedium en druk op ENTER 3 Nu gaa...

Page 95: ...p dat moment weergegeven wordt bewerken of verwijderen 7 Als de foto die u wilt bewerken wordt weergegeven drukt u op Menu Vervolgens verschijnt er een nieuw menuvenster waarmee u de foto kunt bewerke...

Page 96: ...y van het toestel bevindt zich achter beschermend glas Reinig het display alleen met een droge zachte doek Oefen bij het reinigen geen druk uit op het display Gebruik voor de reiniging geen middelen d...

Page 97: ...co s voor de gebruiker en schade aan het toestel ontstaan Storingsoorzaken en verhelpen van storingen De volgende tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen Storing Mogelijke oor...

Page 98: ...et toestel naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf of naar de gemeentelijke afvalverwerkingsinstantie Houd u aan de actueel gel dende voorschriften Neem in geval van twijfel contact op met de af valve...

Page 99: ...g Luidspreker 2 x 1 W Aanbevolen omgevings temperatuur 0 C 30 C 32 85 F Relatieve luchtvochtigheid 40 64 niet condenserend Beeldscherm Display 20 3 cm 8 Resolutie 800 x 600 RGB Contrast 400 1 Formaat...

Page 100: ...DPF DPF Foto diashow Setup Menutaal Intervaltijd Beeldwisseling Bestandsbeschrijving Mappenbeheer Paginaverhouding Diashowmodus LCD stroomspaarmodus Diashowverloop Display instelling Formaat Standaard...

Page 101: ...act op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama Support hotline Hama productadvies Duits Engels Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Meer...

Page 102: ...trasporto 109 Disimballaggio dell apparecchio 110 Smaltimento dell imballaggio 110 Requisiti del luogo di installazione 110 Collegamento elettrico 111 Installazione e collegamento 111 Impiego e funzi...

Page 103: ...i di seguito apparecchio e forniscono delle indicazioni im portanti per un impiego conforme alle prescrizioni per la sicurezza e per il collegamento cos come per l impiego dell apparecchio Le Istruzio...

Page 104: ...ivello contrassegna una possibile situazione di pericolo Se la situazione di pericolo non viene evitata questa pu causare lesioni e o danni materiali Seguire le indicazioni in queste avvertenze in man...

Page 105: ...dati e le indicazioni per l impiego conte nute in queste Istruzioni per l uso corrispondono allo stato tecnologico attuale al momento della stampa e sono state redatte prendendo in con siderazione la...

Page 106: ...apparecchio separare l adattatore di rete dall alimentazione di corrente Proteggere l apparecchio dall umidit e dalla penetrazione di liqui di o di oggetti In caso di contatto con i liquidi separare...

Page 107: ...ttura e funzionamento Cornice per foto digitale vista lato posteriore Cornice per foto digitale vista laterale USB Host SD MMC MS Slot DC Jack Men Exit Sinistra Avanti INVIO Alimentazione ON OFF Destr...

Page 108: ...al telecomando premendo sulla chius ura e estraendo contemporaneamente il vano batterie Rimuovere le batterie scariche e inserire le nuove batterie del tipo CR2025 batteria a bottone nel vano batterie...

Page 109: ...are dei danni alle persone e materiali osservare le indi cazioni relative ai requisiti del luogo di installazione cos come del collegamento elettrico dell apparecchio Volume di fornitura e controllo d...

Page 110: ...e alle normative in vigore sul luogo INDICAZIONE Conservare se possibile l imballaggio originale per tutto il periodo della garanzia dell apparecchio in maniera tale che in caso di prestazioni di gara...

Page 111: ...ssivamente oppure pie gato Posizionamento e collegamento Per una riproduzione permanente l apparecchio pu essere posizio nato su una super cie piana Inserire il sostegno nell apparecchio Disporre l ap...

Page 112: ...ie la funzione de siderata Se si conferma la selezione con il pulsante Enter viene visualizzato un corrispondente sottomenu Qui si naviga con i pulsanti oppure e si sceglie la riga desiderata La riga...

Page 113: ...ssere visualizzato il nome del le dell immagine Gestione cartelle Selezionare se devono essere visualizzate tutte le cartelle disponibili Rapporto di formato Selezionare il tipo di visualizzazione com...

Page 114: ...o apparecchio dotato anche della funzione per poter elaborare oppure eliminare durante il Slideshow singole immagini 1 Inserire un supporto di memoria nello slot per schede 2 Selezionare con il suppor...

Page 115: ...ecchio viene visualizzata l immagine da elaborare pre mere il pulsante Menu verr visualizzata una nuova nestra di menu mediante il quale si pu elaborare eliminare l immagine oppure si pos sono visuali...

Page 116: ...o un vetro di protezione Pulire il display solo con un panno morbido e asciutto Durante la pulizia non esercitare alcuna pressione sulla super cie dello schermo Per la pulizia non utilizzare alcun sol...

Page 117: ...maniera non appropriata possono causare dei notevoli danni per l utente e dei dann eggiamenti dell apparecchio Cause degli errori e relativa rimozione La seguente tabella rappresenta un ausilio per la...

Page 118: ...soggetto alla direttiva europea 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Smaltire l apparecchio attraverso un azienda per lo smaltimento auto rizzata oppure mediante l Ente comunale p...

Page 119: ...gno Peso ca 400 g Casse acustiche 2 x 1 W Temperatura ambiente con sigliata per l apparecchio 0 C 30 C 32 85 F Umidit atmosferica relativa 40 64 senza condensa Schermo Display 20 3 cm 8 Risoluzione 80...

Page 120: ...Setup Menu lingua Tempo intervallo Dissolvenza Descrizione le Gestione cartelle Rapporto di formato Modalit Slideshow Modalit di risparmio energetico LCD Decorso Slideshow Impostazioni del display Fo...

Page 121: ...nditore o al Servizio di consulenza prodotti Hama Servizio di supporto in linea hotline Consulenza prodotti Hama tedesco inglese Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatu...

Page 122: ...gar 129 Leveransinneh ll och transportinspektion 129 Packa upp produkten 130 Ta hand om f rpackningen 130 Krav p uppst llningsplatsen130 Elanslutning 131 Uppst llning och anslutning 131 Hantering och...

Page 123: ...n i forts ttningen kallad produkten och inneh ller viktig information om den avsedda anv ndningen och s kerheten samt om hur man ansluter och sk ter produkten Bruksanvisningen ska alltid nnas tillg ng...

Page 124: ...varningsinformation betecknar en m jlig farlig situati on Om den farliga situationen inte undviks kan f ljden bli personska dor och eller materiella skador F lj anvisningarna i varningsinformationen f...

Page 125: ...samt alla data och anvisningar f r hanteringen motsvarar den standard som g llde vid tryckningen och baseras p de erfarenheter och kunskaper som vi hittills inh mtat Inga anspr k som baseras p uppgif...

Page 126: ...s kerhetskraven uppfylls Skilj adaptern fr n eln tet vid st rningar vid skv der eller innan produkten reng rs Skydda produkten mot fukt och se till att inte v tskor eller f rem l kan tr nga in i den...

Page 127: ...127 S Uppbyggnad och funktion Digital fotoram bild bakifr n Digital fotoram bild fr n sidan USB Host SD MMC MS Slot DC Jack Meny exit V nster upp t Enter Power On Off H ger ner t...

Page 128: ...rrkontrollen genom att trycka in sp rren och samtidigt dra ut batterifacket Ta ur det f rbrukade batteriet och l gg i et nytt batteri av typen CR2025 knappbatteri i batterifacket Var noga med att l g...

Page 129: ...akta informationen om vad som kr vs av platsen d r produk ten ska placeras och av elanslutningen till den f r att undvika personskador och materiella skador Leveransomf ng och transportinspektion Prod...

Page 130: ...vs mer enligt lokalt g llande regler INFORMATION Om det r m jligt s spara originalf rpackningen under produk tens garantitid s att produkten kan f rpackas ordentligt vid ett garantifall Krav p uppst l...

Page 131: ...en r stramt sp nd eller vikt St lla p plats och ansluta F r kontinuerlig uppspelning kan du st lla produkten p ett j mnt un derlag Stick in stativet i produkten St ll produkten p h gkant eller p tv re...

Page 132: ...a dig i menyn och v lja den funktion du vill ha N r du bekr ftar ditt val med Enter knappen ppnas motsvarade un dermeny H r f r yttar du dig med eller knapparna och v ljer den rad du vill ha Den valda...

Page 133: ...n Filbeskrivning V lj om bildens lnamn ska visas Mapp administ rering V lj om alla skapade mappar ska visas Visning p sidan V lj vilken typ av visning du vill ha hur du vill presentera din bild Bild o...

Page 134: ...man vill ta bort Dessutom har produkten en funktion som g r det m jligt att bearbeta eller radera enskilda bilder under bildspelet 1 S tt in ett lagringsmedium i kortfacket 2 V lj lagringsmediet med...

Page 135: ...ar du ven m jlighet att bearbeta eller radera den bild som just visas 7 N r bilden du ska bearbeta visas i produkten trycker du p Meny knappen Nu visas ett nytt f nster och h r kan du bearbeta radera...

Page 136: ...ktens display be nner sig bakom ett skyddsglas Anv nd bara ett torrt mjukt tygstycke till displayreng ringen Tryck inte p sk rmbilden vid reng ringen Anv nd inga reng ringsmedel som inneh ller l sning...

Page 137: ...liga risker f r anv ndaren och skador p produkten St rningar och hur de tg rdas Den h r tabellen r till hj lp n r mindre st rningar ska lokaliseras och tg rdas Fel M jlig orsak tg rd Allm nt Ingen in...

Page 138: ...EEE Waste Electrical and Electronic Equip ment L mna produkten till ett godk nt tervinningsf retag eller till den kom munala tervinningsanl ggningen Beakta de regelverk som g ller Kontakta tervinnings...

Page 139: ...H gtalare 2 x 1 W Rekommenderad omgiv ning f r produkten 0 C 30 C 32 85 F Relativ luftfuktighet 40 64 ej kondenserande Bildsk rm Display 20 3 cm 8 Uppl sning 800 x 600 RGB Kontrast 400 1 Format 4 3 M...

Page 140: ...F Foto bildspel Inst llning Meny spr k Intervall tid verbl ndning Filbeskrivning Mapp administrering Visning p sidan Bildspelsl ge LCD str msparl ge Bildspelsf rlopp Displayinst llning Format Standard...

Page 141: ...taktar du ditt ink psst lle eller Hama pro duktr dgivning Support Hotline Hama produktr dgivning tyska engelska Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E post mailto produktberatung hama de Mer pr...

Page 142: ...uljetustarkastus 149 Laitteen purkaminen pakkauksesta 150 Pakkauksen h vitt minen 150 Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset 150 S hk kytkent 151 Asennus ja kytkent 151 K ytt ja ohjaus 152 Valikko ohjaus...

Page 143: ...yksen jota my hemmin kutsutaan laitteeksi toimitusta ja sis lt t rkeit laitteen m r ystenmukaiseen k ytt n turvallisuuteen liit nt n ja ohjauk seen liittyvi ohjeita K ytt ohjeen on oltava aina saatavi...

Page 144: ...iittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen Jos vaaratilannetta ei v ltet se voi johtaa loukkaantumisiin ja tai esinevahinkoihin T m n varoituksen j lkeen annetaan ohjeet joita noudattamalla loukkaantumiset...

Page 145: ...een sis lt m t tekniset tiedot tiedot ja k yt t ohjeet vastaavat tuoreinta tietoa painohetkell ja niiss on huomio itu t h nastiset kokemukset ja havainnot parhaan tietomme mukaan Siksi t m n ohjeen ti...

Page 146: ...ttyminen Irrota h iri tilanteessa ukkosella tai ennen laitteen puhdistusta pistoke pistorasiasta Suojaa laite kosteudelta ja est nesteiden tai esineiden p sy sen sis n Jos laite joutuu kosketukseen ne...

Page 147: ...147 FIN Asennus ja toiminta Digitaalinen kuvakehys n kym takaa Digitaalinen kuvakehys n kym sivulta USB Host SD MMC MS Slot DC Jack Valikko Exit Vasemmalle Yl s Enter Virta p lle pois Oikealle Alas...

Page 148: ...malla lukitusta ja vet m ll samalla paristolokeroa ulosp in Ota k ytetty paristo ulos lokerosta ja aseta sen tilalle paris tolokeroon uusi CR2025 paristo nappiparisto Varmista ett pariston navat tulev...

Page 149: ...ittyvi vaatimuksia sek laitteen s hk kytkent koskevia ohjeita henkil ja esinevahinkojen v ltt miseksi Toimituksen laajuus ja kuljetustarkastus Laitteen vakioversion toimitukseen sis ltyv t seuraavat o...

Page 150: ...n tarvitse paikallisten m r ysten mukaan OHJE Jos mahdollista s ilyt alkuper inen pakkaus laitteen takuua jan jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollista takuu korjaukseen l hett mist varte...

Page 151: ...lt reunoilta Varmista ettei johtoa kiristet liikaa tai taiteta Asennus ja kytkent Jos haluat asettaa laitteen tasaiselle pinnalle kiinnit mukana tuleva jalusta laitteen takaosaan Aseta teline laittees...

Page 152: ...n pp imill ja valitaan haluttu toiminto Kun vahvistat valinnan Enter n pp imell n yt lle tulee vastaava alavalikko Siin voit liikkua tai n pp imill ja valita sitten haluamasi rivin Valittu rivi n kyy...

Page 153: ...kuvaus Valitse n ytet nk kuvan tiedostonimi J rjestyksen hallinta Valitse n ytet nk kaikki m ritetyt kansiot Kuvasuhde Valitse n ytt tapa jota haluat k ytt kuvien esitt miseen Alkuper inen kuva venyt...

Page 154: ...n valitsemista varten Lis ksi yksitt isi kuvia voi muokata tai poistaa diaesityksen aikana 1 Aseta tallennusv line korttipaikkaan 2 Valitse n pp imill tallennusv line ja paina ENTER n pp int 3 Nyt lai...

Page 155: ...uokata n yt ll n kyv kuvaa tai poistaa sen 7 Jos muokattava kuva n kyy laitteessa paina Men n pp int N yt lle tulee uusi valikkoikkuna jonka avulla voit muokata kuvaa tai poistaa sen tai tarkastella k...

Page 156: ...s Laitteen n ytt on suojalasin takana K yt n yt n puhdistukseen aina kuivaa pehme liinaa l paina n ytt puhdistaessasi sen pintaa l k yt puhdistukseen liuotinaine tai alkoholipitoisia puhdistu saineita...

Page 157: ...k ytt j ll ja vahinkoja laitteelle Vikojen syyt ja korjaaminen Seuraava taulukko auttaa pienempien h iri iden paikantamisessa ja korjaamisessa Vika Mahdollinen syy Korjauskeino Yleist N yt ll ei n y k...

Page 158: ...h vitett v laite hyv ksyttyyn j tehuoltoyritykseen tai kunnalli seen ker yspisteeseen Noudata voimassa olevia m r yksi Jos et ole varma oikeasta toimintatavasta ota yhteytt j tehuollosta huoleh tivaan...

Page 159: ...a paino n 400 g Kaiuttimet 2 x 1 W Suositeltava laiteymp rist 0 C 30 C 32 85 F Suhteellinen ilmankosteus 40 64 kondensoitumatonta N ytt N ytt 20 3 cm 8 Tarkkuus 800 x 600 RGB Kontrasti 400 1 Formaatti...

Page 160: ...rakenne DPF Diaesitys valokuvista Asetukset Valikkokieli Aikav li Aika Liikahimmennys Tiedoston kuvaus Kansioiden hallinta Kuvasuhde Diaesitystila LCD virrans st tila Diaesityksen kulku N yt n asetus...

Page 161: ...nny kauppiaan tai Hama tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja Haman tuoteneuvonta saksan englanninkielinen Puh 49 0 9091 502 115 Faksi 49 0 9091 502 272 S hk posti mailto produktberatung hama de Lis tuoteti...

Page 162: ...i bezpiecze stwa 169 Zakres dostawy i kontrola transportowa 169 Rozpakowanie urz dzenia 170 Usuwanie opakowania 170 Wymagania dotycz ce miejsca ustawienia 170 Pod czanie elektryczne 171 Ustawianie i p...

Page 163: ...j nazywan dalej urz dzeniem i ma na celu przekazanie Pa stwu niezb dnych informacji dotycz cych u ytkowania zgod nie z przeznaczeniem bezpiecze stwa pod czania oraz obs ugi urz dzenia Instrukcj obs ug...

Page 164: ...ENIE Ostrze enie tego stopnia oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj Je eli nie zapobiegnie si niebezpiecznej sytuacji istnieje ryzyko odniesienia obra e cia a i lub wyst pienia szk d rzeczowych Pr...

Page 165: ...dpowiedzialno ci Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi informacje technicz ne dane i wskaz wki u ytkowania odpowiadaj aktualnemu stano wi w chwili z o enia do druku i uwzgl dniaj nasz doty...

Page 166: ...rz dzenia od czy zasilacz sieciowy od za silania pr dem Chroni urz dzenie przed wilgoci zalaniem oraz wnikaniem cia obcych W razie kontaktu z ciecz natychmiast od czy zasilacz sieciowy od zasilania el...

Page 167: ...167 PL Budowa i dzia anie Elektroniczna ramka do zdj widok z ty u Elektroniczna ramka do zdj widok z boku USB Host SD MMC MS Slot DC Jack Menu Wyj cie Lewo G ra Enter Wy cznik zasilania ON OFF Prawo D...

Page 168: ...ii Zdj z pilota schowek na bateri jednocze nie naciskaj c blokad i wyci gaj c schowek Wyj zu yt bateri i w o y w schowek now bateri typu CR2025 bateria guzikowa Wk adaj c bateri zwr ci uwag na w a ciw...

Page 169: ...trzega informacji dotycz cych wymaga wobec miejsca ustawienia i pod czania elektrycznego urz dzenia aby unikn obra e cia a i szk d rzeczowych Zakres dostawy i kontrola transportowa Standardowo urz dze...

Page 170: ...acji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejs cowymi WSKAZ WKA W okresie gwarancyjnym nale y przechowywa oryginalne opakowanie w celu prawid owego zapakowania urz dzenia w przypadku reklamacji Wymaga...

Page 171: ...i ostrymi kraw dziami Przew d nie mo e by mocno naci gany ani zginany Ustawianie i pod czanie Urz dzenie mo na ustawi na r wnej powierzchni W o y podstawk w urz dzenie Ustawi urz dzenie na sztorc lub...

Page 172: ...r funkcji odbywa si za pomoc przycisk w Po potwierdzeniu wyboru przyciskiem Enter pojawia si odpowied nie podmenu Nawigacja w podmenu i wyb r odpowiedniego wiersza odbywa si za pomoc przycisku lub Wyb...

Page 173: ...r opcji wy wietlania nazwy pliku zdj ciowego Zarz dzanie folderami Wyb r opcji wy wietlania wszystkich utworzo nych folder w Format wy wietlania Wyb r sposobu wy wietlania obraz w Obraz oryginalny roz...

Page 174: ...i cia Poza tym dost pna jest funkcja edycji lub usuwania poje dynczych zdj w trakcie pokazu slajd w Slideshow 1 Pod czy no nik danych do slotu na karty 2 Przyciskiem wybra no nik danych i nacisn ENTER...

Page 175: ...mo liwo edycji lub usuni cia aktualnie wy wietlanego obrazu 7 Je eli edytowane zdj cie wy wietlane jest na urz dzeniu nacisn przycisk Menu pojawia si wtedy okno pomocnicze kt re umo liwia edycj usuni...

Page 176: ...yszczenie Ekran urz dzenia jest zabezpieczony szk em ochronnym Czy ci ekran tylko such mi kk ciereczk Podczas czyszczenia nie wywiera nacisku na powierzchni ek ranu Nie u ywa do czyszczenia detergent...

Page 177: ...wa ne zagro enie dla u ytkownika i spowodowa uszkodzenie urz dzenia Przyczyny usterek i ich usuwanie Poni sza tabela pomaga w wyszukiwaniu i i usuwaniu drobnych us terek Usterka Mo liwa przyczyna Usuw...

Page 178: ...opejskiej 2002 96 WE WEEE odpady sprz tu elektryczn ego i elektronicznego Przekaza urz dzenie do utylizacji atestowanemu zak adowi recyk lingowemu b d instytucji komunalnej Przestrzega obowi zuj cych...

Page 179: ...g G o niki 2 x 1 W Zalecana temperatura otoczenia 0 C 30 C 32 85 F Wzgl dna wilgotno powie trza 40 64 bez skraplania Ekran Wy wietlacz 20 3 cm 8 Rozdzielczo 800 x 600 RGB Kontrast 400 1 Format 4 3 Mak...

Page 180: ...ajd w Ustawienia ekranu Format Ustawienia fabryczne Informacje systemowe Pomoc techniczna W przypadku uszkodzonych produkt w prosimy zwr ci si do sklepu b d infolinii rmy Hama Pomoc techniczna infolin...

Page 181: ...ost rningar i bost der I detta fall kan driftsansvarig l ggas att vidtaga passande tg rder Luokan A tietotekniikkalaite m Varoitus T m on A luokan laite T m laite voi aiheuttaa radioh iri it asunnossa...

Page 182: ...echnische nderungen Irrt mer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors 00095254 07 10 Hama GmbH Co KG Dresdner Str...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands