Hama 9522 Operating Instructions Manual Download Page 136

Page: 136 / 240

136

DPF DVB-T

Reproducción

automática

Fin

Menú DVB (la

conﬁguración DVB-

T se puede llamar

sólo mediante

„TV digital“ en el

menú principal y

„SETUP“).

Ajustes del sistema

Ajuste de idioma

OSD
Encoding

Ajuste de la pantalla

Norma TV

Salida AV

Modo de

visualización

Brillo

Contraste

Brillo del TFT

Contraste del TFT

Saturación del TFT

Predeterminados

Cambiar PIN

Predeterminado

Fin

Accesorios

Calendario

Ajuste
Visualizar

Cancelar

Hora

Ajuste
Visualizar
Cancelar

Alarma

activar

Off

Ajuste

Fin

Summary of Contents for 9522

Page 1: ...IN D I G I T A L P H O T O 00095222 Digitaler Bilderrahmen 10 1 DVB T Digital Photo Frame Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Bruksanvisning Pistokelaturi Ins...

Page 2: ...tinspektion 10 Entsorgung der Verpackung 11 Anforderungen an den Aufstellort 11 Elektrischer Anschluss 12 Aufstellen und anschlie en 12 Fernbedienung 13 Bedienung und Betrieb 14 Die Men f hrung 14 nde...

Page 3: ...eil des digitalen Bilderrahmens DVB T nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r den bestimmungsgem en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedienung des Ger tes...

Page 4: ...G Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen und oder zu Sachsch den f hren Di...

Page 5: ...sanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen u...

Page 6: ...gtes Ger t nicht in Betrieb Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von einem Fachmann durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Er...

Page 7: ...en Netzadapter da das Ger t sonst besch digt werden k nnte Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn der Netzadapter das Anschlusskabel oder der Stecker besch digt sind ffnen Sie auf keinen Fall das...

Page 8: ...bw rts 6 Aufw rts 7 TV Radio 8 Audio Video Ausgang 9 USB Anschluss 10 Kopfh rerausgang 11 EIN AUS Schalter 12 Anschlussbuchse f r Netzadapter 13 Lautsprecher 14 Standfu ffnung 15 Anschlussbuchse f r D...

Page 9: ...N chster Titel SETUP Einrichtungsmen Wiedergabe starten unterbrechen Stop Richtungstaste Foto horizontal spiegeln n chster Sender Richtungstaste Foto vertikal spiegeln vorheriger Sender OK Best tigen...

Page 10: ...ise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit f...

Page 11: ...Verpackungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vor schriften HINWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem v...

Page 12: ...und anschlie en F r eine dauerhafte Wiedergabe k nnen Sie das Ger t auf eine ebene Ober che stellen oder an die Wand h ngen Wenn Sie das Ger t auf einer ebenen Ober che aufstellen m chten bringen Sie...

Page 13: ...n Fernbedienung Batterie einlegen Entnehmen Sie die mitgelieferte Batterie aus der Verpackung Zum Einlegen der Batterie bzw f r einen Batteriewechsel gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie das Batteriefac...

Page 14: ...te Meist erscheint dann ein weiteres Men in dem Sie sich mit den Tasten bewegen und die gew nschte Einstellung w hlen Mit Exit verlassen Sie die aktuelle Men ebene Zur Orientierung siehe auch die Men...

Page 15: ...dann die gew nschte Zeitzone aus Best tigen Sie mit der OK Taste W hlen Sie Next aus um mit der Einrichtung fortzufahren W hlen Sie Yes aus um eine automatische Sendersuche zum Empfang von DVB T Progr...

Page 16: ...ng 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Helligkeit W hlen Sie zwischen Normal Hell und Weich Dunkel Kontrast Stellen Sie den Kontrast ein TFT Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit ein TFT Kontrast Stellen Sie den Kontr...

Page 17: ...ramm die TV und Musiksender die der Sendersuchlauf gefunden hat werden jeweils in einer Programmliste gespeichert Folgende Einstellungen k nnen vorgenommen werden Favorit W hlen Sie einen Sender aus u...

Page 18: ...hlen Sie die zu sperrenden Programme aus und markieren Sie sie durch dr cken der OK Taste Speichern Sie die nderungen und verlassen Sie das Men durch dr cken der EXIT Taste Systemeinstellungen Land w...

Page 19: ...ng ausgef hrt werden Taste Funktion MUTE Ton Stummschaltung TV RADIO Umschalten zwischen Fernseh und Radioempfang INFO Informationen zum aktuellen Sender 1 9 Senderauswahl RECALL Zur ckschalten zum le...

Page 20: ...AUS k nnen die Bilder nur manuell gewechselt werden berblendung W hlen Sie den bergangseffekt mit dem die Bilder wechseln sollen Show Type W hlen Sie den Modus in dem die Bilder angezeigt werden solle...

Page 21: ...stehen zur Verf gung Foto W hlen Sie diese Funktion um Fotos anzuzeigen Folgende Funktionen k nnen ber die Fernbedienung ausgef hrt werden Taste Funktion TV Radio Umschalten zum Fernseh und Radioempf...

Page 22: ...aus und best tigen Sie mit der OK Taste W hlen Sie Reset um die Drehung r ckg ngig zu machen oder Zur ck f r die R ckkehr zum Miniaturmodus Mit den Tasten Sie die einzelnen Seiten der Bildvorschau au...

Page 23: ...tarten unterbrechen STOP stoppt den Titel OK Ordner Datei ausw hlen REAPEAT Wiederholfunktion w hlen Titel Ordner Alles oder Aus EXIT 1x dr cken zur ck zum DPF Men 2x dr cken zur ck zum Hauptmen MENU...

Page 24: ...schalten zum Fernseh und Radioempfang INFO 2x dr cken Dateiinformationen anzeigen 3x dr cken Infobox ausblenden schneller R cklauf schneller Vorlauf vorheriges Video n chstes Video SETUP Einrichtungsm...

Page 25: ...en Sie das Foto aus dem internen Speicher durch dr cken der OK Taste oder w hlen Sie alle l schen aus W hlen Sie Zur ck um wieder in den Bearbeitungsmodus zu gelangen W hlen Sie Sortieren um die Reihe...

Page 26: ...Zeit einstellen W hlen Sie Stunde Minute und Sekunde jeweils aus ver ndern Sie den Wert mit den Tasten und w hlen Sie OK um die Einstellungen zu speichern oder Abbrechen um den Vorgang abzubrechen An...

Page 27: ...len Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt um eine irreparable Besch digung des Ger tes zu vermeiden Reinigung Das Display des Ger tes be ndet sich hinter einem Sc...

Page 28: ...tzer und Sch den am Ger t entstehen Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Allgemein Keine A...

Page 29: ...angeschlossen Lautsprecher aus Kopfh rerstecker entfernen Einzelne Sender k nnen nicht aufgerufen werden Sender k nnen mit diesem Ger t durch ein Passwort gesperrt werden berpr fen Sie die Einstellun...

Page 30: ...ung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien entsorgen Batterien Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt...

Page 31: ...e Nichtbeachtung der folgenden Punkte kann im ung nstigen Fall zu Elektrolytverlust Ausgasen Brand oder Explosion des Akkus f hren Das Geh use des Akkus niemals ffnen oder ver ndern Akku keinen mechan...

Page 32: ...precher 1W x 2 Li Polymer Akku 7 4 V 2 1 Ah TV Radio Modulationsverfahren QPSK 16 QAM 64 QAM Bandbreite 6 7 oder 8 MHz Eingangsfrequenz VHF 170 230 MHz Eingangsfrequenz UHF 470 862 MHz Bildschirm Disp...

Page 33: ...Sort Programmsuche Auto Suche Manuell Suche Kindersicherung Kanal blockieren Kindersicherung einstellen Systemeinstellungen Land Sprache GMT nutzen Zeitzone Systemzeitplan Ende DPF Foto Musik Foto Mus...

Page 34: ...en werden Spracheinstellung OSD Encoding Bildschirmeinstellung TV Norm AV Ausgang Anzeigeart Helligkeit Kontrast TFT Helligkeit TFT Kontrast TFT S ttigung Vorgaben PIN ndern Vorgabe Ende Zubeh r Kalen...

Page 35: ...Sie sich bitte an Ihren H ndler oder der Hama Produktberatung Support Hotline Hama Produktberatung Deutsch Englisch Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de We...

Page 36: ...isposal of packaging materials 45 Positioning requirements 45 Electrical connection 46 Installation and connections 46 Remote control 47 Operation 48 Using the menu 48 Changing the operating language...

Page 37: ...ital picture frame DVB T hereinafter referred to as the device and provide important information on the intended use safety connection and operation of the device The operating instructions must be ke...

Page 38: ...ry WARNING A warning of this type indicates the possibility of a dangerous situation Injuries and or material damage can result if this situation is not avoided Follow the information in this warning...

Page 39: ...these operating instructions were current at the time of printing and written to the best of our knowledge based on previous experiences and ndings Therefore no claims can be derived from the speci c...

Page 40: ...te the device if it is damaged Only have the device repaired by specialists Improper repair work invalidates any warranty claims Faulty components may be replaced with original spare parts only Only o...

Page 41: ...otherwise the device may be damaged Do not operate the device when the power supply adapter connection cable or plug is damaged Do not open the housing on the device or on the power supply adapter und...

Page 42: ...ght 4 Left 5 Down 6 Up 7 TV radio 8 Audio video output 9 USB connection 10 Headphone output 11 ON OFF switch 12 Socket for power supply adapter 13 Loudspeaker 14 Base opening 15 Socket for DVB T anten...

Page 43: ...OFF Previous track Next track SETUP Setup menu Start pause playback Stop Direction button ip photo horizontally next channel Direction button ip photo vertically previous channel OK Con rm Direction...

Page 44: ...structions for positioning the device and making the electrical connections to prevent personal injury and material damage Included components and delivery inspection The device includes the following...

Page 45: ...o longer needed according to locally applicable regulations NOTE If possible retain the original packaging for the duration of the warranty period so that you can pack the device properly in the event...

Page 46: ...to bend the cable or pull it too tightly Installation and connections For continuous playback the device can be placed on a at surface or hung on the wall If you want to put the device on a at surface...

Page 47: ...Remote control Inserting the battery Remove the supplied battery from the packaging To insert replace the battery proceed as follows Remove the battery compartment from the remote control by pressing...

Page 48: ...l menu will then appear in which you move around using the buttons and select the desired setting Use Exit to exit the current menu level For orientation purposes the menu structure is also included i...

Page 49: ...by pressing the OK button Select Time Zone and then the desired time zone Con rm by pressing the OK button Select Next to continue with the setup Select Yes to perform an automatic channel search to...

Page 50: ...Select the screen format 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Brightness Choose between Normal Bright and Soft Dark Contrast Adjust the contrast LCD brightness Adjust the brightness LCD contrast Adjust the contrast LC...

Page 51: ...TV station music station the TV and music channels that were found during the channel search are saved in station lists The following settings can be made Fav Select a channel and mark it as a favouri...

Page 52: ...after entering the PIN select the stations to be blocked and mark them by pressing the OK button Save your changes and exit the menu by pressing the Exit button System settings Country select the cou...

Page 53: ...erform the following functions Button Function MUTE Switch off sound TV RADIO Toggle between TV and radio reception INFO Information about the current station 1 9 Channel selection RECALL Switch back...

Page 54: ...d OFF the images can only be changed manually Cross fade Select the transition effect to be used when the images change Show type Select the mode in which the images should be displayed Fit Screen ori...

Page 55: ...functions are available Photo Select this function to display photos You can use the remote control to perform the following functions Button Function TV radio Switch to TV and radio reception INFO P...

Page 56: ...e image to be rotated and con rm by pressing the OK button Select Reset to undo the rotation or Back to return to thumbnail mode Use the buttons to open the individual pages of the image preview Selec...

Page 57: ...s Start pause playback STOP Stop the track OK Select folder le REAPEAT Select repeat function Track Folder All or None EXIT Press 1x return to the DPF menu Press 2x return to the main menu MENU Return...

Page 58: ...Switch to TV and radio reception INFO Press 2x display le information Press 3x hide Infobox Fast reverse fast forward Previous video next video SETUP Open the setup menu Start pause playback STOP Sto...

Page 59: ...eleted and delete the photo from the internal memory by pressing OK or selecting Delete all Select Back to return to edit mode Select Sort to change the order of the photos Select the photo for which...

Page 60: ...set the current time here Select the hour minute and second using the buttons to change the value Select OK to save your settings or Cancel to cancel the operation Display Select Display to display th...

Page 61: ...CAUTION Moisture can damage the device To prevent irreparable damage make sure that no moisture gets into the device when you clean it Cleaning The display on your device is located behind protective...

Page 62: ...anger to the operator and damage to the device Causes of errors and error recti cation The following table can be used to localise and rectify minor errors with the device Error Possible cause Solutio...

Page 63: ...ones are plugged in loudspeakers are off Unplug the headphones Individual channels cannot be accessed The channels may be blocked on this device password required Check your Child protection settings...

Page 64: ...l company or at your local waste disposal facility Observe all applicable regulations In case of doubt contact your waste disposal facility Battery disposal Batteries must not be disposed of with hous...

Page 65: ...ad to electrolyte leakage venting of gas re or explosion Never open or change the battery s casing Do not exert mechanical stress on the battery Never throw the battery into re Never expose the batter...

Page 66: ...660 g Loudspeaker 1 W x 2 Lithium polymer battery 7 4V 2 1Ah TV radio Modulation schemes QPSK 16 QAM 64 QAM Bandwidth 6 7 or 8 MHz VHF input frequency 170 230 MHz UHF input frequency 470 862 MHz Scre...

Page 67: ...on Music station Sort Station search Auto search Manual search Child protection Block channel Set child protection System settings Country Language Use GMT Time zone System schedule Exit DPF Photo Mus...

Page 68: ...ia SETUP System settings Language setting OSD Encoding Display setting TV standard AV output Display format Brightness Contrast LCD brightness LCD contrast LCD saturation Defaults Change PIN Default E...

Page 69: ...dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product Support hotline Hama Product Consulting German English Phone 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Email mailto produktberatung hama d...

Page 70: ...allage 79 Conditions sur le lieu d installation 79 Branchement lectrique 80 Mise en place et raccordement 80 T l commande 81 Commande et fonctionnement 82 Gestion du menu 82 Changement de la langue d...

Page 71: ...mploi Ce mode d emploi est livr avec le cadre photo num rique DVB T ci dessous appareil et contient des remarques importantes concernant l utilisation conforme la s curit le raccordement et l utilisat...

Page 72: ...ement de ce type signale un danger potentiel Risque de blessures et ou de dommages mat riels si la situation dangereuse n est pas vit e Respectez les consignes indiqu es par cet avertissement pour vit...

Page 73: ...et remarques concernant l utilisation de l appareil contenues dans ce mode d emploi correspondent l tat actuel au moment de l impression et prennent en compte les exp riences et connaissances dont no...

Page 74: ...lisation N utilisez en aucun cas un appareil endommag Faites effectuer les r parations uniquement par du personnel quali Des r parations non conformes vous feraient perdre vos droits de garantie Faite...

Page 75: ...pas endommager l appareil Ne mettez pas l appareil en service en cas d endommagement de l adaptateur secteur du cordon de connexion ou de la che N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil ou de l...

Page 76: ...Vers le haut 7 TV radio 8 Sortie audio vid o 9 Connexion USB 10 Sortie casque 11 Interrupteur MARCHE ARR T 12 Prise de raccordement pour adaptateur secteur 13 Haut parleur 14 Ouverture du pied 15 Pris...

Page 77: ...con guration Lecture d marrage interruption Stop Touche de direction inverser la photo l horizontale metteur suivant Touche de direction inverser la photo la verticale metteur pr c dent OK Con rmation...

Page 78: ...stin l appareil ainsi que le branchement lectrique de l appareil a n d carter tout risque de dommage corporel et mat riel Contenu de la livraison et inspection du transport L appareil dans la version...

Page 79: ...du possible conservez l emballage d origine pendant toute la dur e de la garantie a n de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours la garantie Conditions sur le lieu d installation Le...

Page 80: ...exag r ment tendu ni pli Mise en place et raccordement Vous pouvez placer l appareil sur une surface plane ou l accrocher la paroi pour une utilisation permanente Dans le cas d une installation sur u...

Page 81: ...s tension en pla ant l interrupteur MARCHE ARR T 11 sur ON MARCHE T l commande Insertion de la pile D ballez la pile fournie Proc dez comme suit a n d ins rer la pile ou en cas de remplacement de la p...

Page 82: ...nu dans lequel vous pouvez utiliser les touches a n de s lectionner des param tres appara t dans la plupart des cas Utilisez la touche Exit a n de quitter le niveau du menu Vous trouverez galement la...

Page 83: ...rmez votre s lection l aide de la touche OK S lectionnez Next a n de continuer la con guration S lectionnez Yes a n de lancer une recherche automatique des stations a n de pouvoir recevoir les program...

Page 84: ...osit S lectionnez normal clair ou doux sombre Contraste S lectionnez le contraste d sir Luminosit TFT S lectionnez la luminosit d sir e Contraste TFT S lectionnez le contraste d sir Saturation TFT S l...

Page 85: ...s Programmes TV programmes musicaux les stations TV et les stations de musique d tect es lors de la recherche de programmes sont sauvegard s dans une liste de programmes Vous pouvez adopter les r glag...

Page 86: ...votre PIN code personnel s lectionnez les programmes que vous d sirez verrouiller puis cochez les l aide de la touche OK Vous pouvez enregistrer vos modi cations et quitter le menu en appuyant sur la...

Page 87: ...de Touche Fonction MUTE Mise en sourdine du son TV RADIO Commutation entre r ception TV et r ception radio INFO Informations concernant la station cout e 1 9 S lection de la station RECALL Retour vers...

Page 88: ...anger les photos manuellement dans le cas o cette option est d sactiv e ARR T Transition S lectionnez l effet de transition lors du changement des photos Type de pr sentation S lectionnez le mode d af...

Page 89: ...photos Vous pouvez piloter les fonctions suivantes l aide de la t l commande Touche Fonction TV radio commutation vers la r ception TV et la r ception radio INFO appuyez 2 fois sur la touche af chage...

Page 90: ...tre s lection l aide de la touche OK S lectionnez Reset a n d annuler la rotation ou retour a n de retourner au mode vignettes Les touches vous permettent de consulter les diff rents pages de l aper u...

Page 91: ...t le titre OK s lection du dossier chier REAPEAT s lection de la fonction de r p tition titre dossier tout ou arr t EXIT appuyez une fois sur la touche retour au menu DPF appuyez deux fois sur la touc...

Page 92: ...3 fois sur la touche af chage des informations du chier appuyez 3 fois sur la touche masquer la fen tre d informations retour rapide avance rapide vid o pr c dente vid o suivante SETUP consultation du...

Page 93: ...une photo que vous d sirez effacer et supprimez la du disque interne l aide de la touche OK ou s lectionnez Effacer tout S lectionnez Retour a n de retourner au mode d dition S lectionnez Tri a n de m...

Page 94: ...ure S lectionnez l heure les minutes et les secondes et modi ez leurs chiffres l aide des touches puis appuyez sur OK n de sauvegarder vos r glages ou Annuler a n d interrompre la proc dure Af chage S...

Page 95: ...TENTION D t rioration de l appareil en cas d humidit Assurez vous qu aucune humidit ne p n tre dans l appareil pendant le nettoyage de l humidit est susceptible de provoquer des d t riorations irr par...

Page 96: ...le fabricant Des r parations effectu es de mani re non conforme sont susceptible d tre l origine de dangers consid rables pour l utilisateur et de dommages sur l appareil Causes et limination des pann...

Page 97: ...e nouvelle recherche des programmes Aucun son Un casque est connect haut parleurs teints automatiquement D branchez le casque Impossible de s lectionner certains metteurs Il est possible de bloquer l...

Page 98: ...otre commune Veuillez respecter les prescriptions en vigueur En cas de doute veuillez consulter votre centre de recyclage des d chets Recyclage des piles Les piles batteries ne doivent pas tre limin e...

Page 99: ...au pire des cas une perte d lectrolyte des missions de gaz ou l explosion de la batterie Ne tentez en aucun cas d ouvrir ou de modi er le bo tier de la batterie N exposez pas les batteries des surcha...

Page 100: ...parleurs 2 fois 1 W Batterie Li Polymer 7 4 V 2 1 Ah TV radio Type de modulation QPSK 16 QAM 64 QAM Bande passante 6 7 MHz ou 8 MHz Fr quence d entr e VHF 170 230 MHz Fr quence d entr e UHF 470 862 MH...

Page 101: ...rche automatique Recherche manuelle Protection enfants Verrouillage d un canal Param trage de la protection enfants Param tres du syst me Pays Langue Utilisation de GMT Fuseau horaire Plani cation hor...

Page 102: ...me Param trage de la langue OSD Encodage Param tres de l cran Norme TV Sortie AV Type d af chage Luminosit Contraste Luminosit TFT Contraste TFT Saturation TFT Instructions Changement du PIN code per...

Page 103: ...votre reven deur ou au d partement de conseil produits de Hama Assistance technique Conseil produits Hama allemand anglais T l 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail mailto produktberatung ham...

Page 104: ...sporte 112 Desechar el embalaje 113 Requisitos al lugar de colocaci n 113 Conexi n el ctrica 114 Colocaci n y conexi n 114 Mando a distancia 115 Manejo y funcionamiento 116 La gu a de men s 116 Cambia...

Page 105: ...DVB T que a partir de ahora llamaremos aparato y contienen importantes informaciones para el uso correcto la seguridad la conexi n y el manejo del aparato Las instrucciones de uso deben encontrarse s...

Page 106: ...A Un aviso con este nivel de peligro caracteriza una situaci n peligrosa posible Si no se evita esta situaci n peligrosa lesiones y o da os materiales pueden ser la consecuencia Siga las instrucciones...

Page 107: ...manejo que se dan en estas instrucciones de uso corresponden al estado m s moderno en el momento de la impresi n y se dan bajo observaci n de nuestra experiencia conocimiento y mejor saber Los datos i...

Page 108: ...onamiento un aparato deteriorado Encomiende las reparaciones del aparato s lo a personal especializado Las reparaciones incorrectas suponen la p rdida de los derechos de garant a Las piezas defectuosa...

Page 109: ...que de otro modo el aparato podr a resultar da ado No ponga en funcionamiento el aparato si el adaptador de red el cable de conexi n o el conector est n deteriorados No abra la carcasa del aparato o d...

Page 110: ...Hacia arriba 7 TV Radio 8 Salida de audio v deo 9 Puerto USB 10 Salida para auriculares 11 Conmutador ON OFF 12 Hembrilla de conexi n para adaptador de red 13 Altavoz 14 Abertura para el pie 15 Hembr...

Page 111: ...SETUP Men de con guraci n Iniciar Interrumpir la reproducci n Stop Tecla de direcci n Invertir la foto horizontalmente Emisora siguiente Tecla de direcci n Invertir la foto verticalmente Emisora ante...

Page 112: ...lugar de instalaci n y a la conexi n el ctrica del aparato para evitar da os personales y materiales Volumen de suministro e inspecci n tras el transporte De forma standard el aparato se suministra co...

Page 113: ...o necesite en conformidad con las disposiciones locales vigentes NOTA Durante el tiempo de garant a conserve el embalaje original para poder embalar correctamente el aparato en caso de que tenga que s...

Page 114: ...masiado ni sufra pliegues Colocaci n y conexi n Para una reproducci n de larga duraci n puede colocar el aparato sobre una super cie plana o colgarlo de la pared Si desea colocar el aparato sobre una...

Page 115: ...ON Mando a distancia Colocaci n de la bater a Saque la bater a suministrada del embalaje Para colocar la bater a o para cambiarla proceda del siguiente modo Saque el compartimento de bater as del mand...

Page 116: ...OK Normalmente aparece entonces otro men en el que se puede mover con las teclas y seleccionar el ajuste que desee Con Exit se sale del nivel actual del men A modo de orientaci n v ase tambi n la est...

Page 117: ...e Zone zona horaria y seguidamente la zona horaria que desee Con rme con la tecla OK Seleccione Next para continuar con la instalaci n Seleccione Yes para realizar una b squeda autom tica de emisoras...

Page 118: ...sentaci n de imagen 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Brillo Elija entre Normal claro y oscuro Contraste Ajuste el contraste Brillo del TFT Ajuste el brillo Contraste del TFT Ajuste el contraste Saturaci n del TFT A...

Page 119: ...de programas Programa de TV Programa de m sica Las emisoras de TV y de m sica encontradas durante la b squeda de emisoras se guardan en unas listas de programas Se pueden realizar los siguientes ajust...

Page 120: ...n para ni os Una vez introducido el PIN elija el programa a guardar y m rquelo pulsando la tecla OK Guarde los cambios y salga del men pulsando la tecla EXIT Ajustes del sistema Pa s Seleccione el pa...

Page 121: ...istancia Tecla Funci n MUTE Reproducir sin sonido TV RADIO Conmutar entre recepci n de TV y de radio INFO Informaci n sobre la emisora actual 1 9 Selecci n de emisoras RECALL Cambiar de nuevo a la lti...

Page 122: ...s lo manualmente Transici n Elija el efecto de transici n con el que deben cambiar las im genes Show Type Elija el modo en el que deben visualizarse las im genes Fit Screen Formato original Pantalla...

Page 123: ...ra ver fotos Las funciones siguientes se pueden ejecutar con el mando a distancia Tecla Funci n TV Radio Conmutar entre recepci n de TV y de radio INFO Pulsar 2 veces Visualizar las informaciones de l...

Page 124: ...ne la imagen a girar y con rme con la tecla OK Seleccione Reset para deshacer el giro o Atr s para volver al modo en miniatura Con las teclas puede elegir cada una de las p ginas para la sesi n de dia...

Page 125: ...reproducci n STOP Detiene la reproducci n del t tulo OK Seleccionar carpeta archivo REAPEAT Seleccionar funci n de repetici n T tulo carpeta Todo u Off EXIT Pulsar 1 vez Volver al men DPF Pulsar 2 ve...

Page 126: ...INFO Pulsar 2 veces Visualizar las informaciones del archivo Pulsar 3 veces Ocultar informaci n Retroceso r pido Avance r pido V deo anterior V deo siguiente SETUP Llamar el men de con guraci n Inicia...

Page 127: ...de la memoria interna pulsando la tecla OK o seleccione Borrar todas Seleccione Atr s para ir de nuevo al modo de edici n Seleccione Ordenar para cambiar la secuencia de las fotos Seleccione la foto c...

Page 128: ...a actual Seleccione las horas los minutos y los segundos cambie el valor con las teclas y seleccione OK para guardar los ajustes o Cancelar para cancelar el proceso Visualizar Seleccione Visualizar pa...

Page 129: ...eza y el cuidado del aparato Instrucciones de seguridad ATENCI N Destrucci n del aparato por la humedad Aseg rese de que durante la limpieza no pueda penetrar ning n tipo de humedad en el aparato para...

Page 130: ...causa de graves peligros para el usuario y de deterioros en el aparato Causas y soluci n de fallos La siguiente tabla le ayudar a localizar y solucionar fallos Fallo Posible causa Soluci n General Ni...

Page 131: ...uriculares est n conectados altavoz off Desenchufe los auriculares No se puede llamar algunas emisoras Algunas emisoras pueden estar bloqueadas mediante contrase a Acepte los ajustes de Protecci n par...

Page 132: ...posiciones actualmente vigentes En caso de duda p ngase en contacto con las instalaciones de desecho de su localidad Desechar las bater as Las bater as pilas recargables no se deben evacuar en la basu...

Page 133: ...os puede dar lugar a una p rdida de electrolitos salida de gases e incluso a la in amaci n o explosi n de la pila recargable No abra ni modi que nunca la carcasa de la pila recargable No someta la pil...

Page 134: ...x 2 Pila recargable de pol meros de litio 7 4 V 2 1 Ah TV Radio Tipo de modulaci n QPSK 16 QAM 64 QAM Ancho de banda 6 7 8 MHz Frecuencia de entrada VHF 170 230 MHz Frecuencia de entrada UHF 470 862...

Page 135: ...ort B squeda de programas B squeda autom tica B squeda manual Protecci n para ni os Bloquear canal Ajustar la protecci n para ni os Ajustes del sistema Pa s Idioma Usar GMT Zona horaria Programaci n d...

Page 136: ...Ajustes del sistema Ajuste de idioma OSD Encoding Ajuste de la pantalla Norma TV Salida AV Modo de visualizaci n Brillo Contraste Brillo del TFT Contraste del TFT Saturaci n del TFT Predeterminados Ca...

Page 137: ...fectuoso dir jase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama L nea directa de soporte Asesoramiento sobre productos Hama alem n ingl s Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 Correo elec...

Page 138: ...transportinspektion 146 Ta hand om f rpackningen 147 Krav p uppst llningsplatsen147 Elanslutning 148 St lla p plats och ansluta 148 Fj rrstyrning 149 Man vrering och anv ndning150 Inneh llet i menyn 1...

Page 139: ...amen DVB T i forts ttningen kallad produkten och inneh ller viktig information om den avsedda anv ndningen och s kerheten samt om hur man ansluter och sk ter produkten Bruksanvisningen ska alltid nnas...

Page 140: ...Denna varningsinformation betecknar en m jlig farlig situation Om den farliga situationen inte undviks kan f ljden bli personskador och eller materiella skador F lj anvisningarna i varningsinformatio...

Page 141: ...rivning All teknisk information samt alla data och anvisningar f r hanteringen av produkten motsvarar den standard som g llde vid tryckningen och baseras p de erfarenheter och kunskaper som vi hittill...

Page 142: ...anv nder den Anv nd den inte om den r skadad L t bara en fackman reparera produkten Bristf lliga reparationer leder till att garantianspr k f rloras Defekta komponenter f r bara bytas ut mot reservdel...

Page 143: ...nbart den adapter som nns med i leveransen eftersom produkten annars kan skadas Anv nd inte produkten om adaptern anslutningssladden eller kontakten r skadad ppna aldrig h ljet p produkten eller adapt...

Page 144: ...er 5 Ner t 6 Upp t 7 Tv radio 8 Audio Video utg ng 9 USB anslutning 10 Utg ng f r h rlurar 11 TILL FR N reglage 12 Anslutningsport f r adapter 13 H gtalare 14 Stativ ppning 15 Anslutningsport f r DVB...

Page 145: ...ende titel N sta titel SETUP Inst llningsmeny Starta pausa uppspelning Stopp Riktningsknapp spegla foto horisontellt n sta kanal Riktningsknapp spegla foto vertikalt n sta kanal OK Bekr fta Riktningsk...

Page 146: ...vad som kr vs av platsen d r produkten ska placeras och av elanslutningen till den f r att undvika personskador och materiella skador Leveransomf ng och transportinspektion Produkten levereras standar...

Page 147: ...ckningsmaterial som inte beh vs mer enligt lokalt g llande regler INFORMATION Om det r m jligt s spara originalf rpackningen under produktens garantitid s att produkten kan f rpackas ordentligt vid et...

Page 148: ...ikt St lla p plats och ansluta F r kontinuerlig uppspelning kan du st lla produkten p en j mn yta eller h nga den p v ggen Vill du st lla produkten p en j mn yta monterar du det medf ljande stativet p...

Page 149: ...R N reglaget 11 p ON TILL Fj rrkontroll S tta i batterier Ta ut det medf ljande batteriet ur f rpackningen G r s h r n r du ska l gga i eller byta batteriet Dra ut batterifacket ur fj rrkontrollen gen...

Page 150: ...ekr fta ditt val med OK knappen Oftast ppnas d ytterligare en meny d r du kan f r ytta dig med knapparna och v lja nskad inst llning Du l mnar den aktuella menyniv n med Exit Se ven menystrukturen i b...

Page 151: ...e tidszon och sedan den nskade tidszonen Bekr fta med OK knappen V lj Next f r att forts tta med inst llningen V lj Yes f r att genomf ra en automatisk kanals kning f r att ta in DVB T program Systemi...

Page 152: ...typ Bildalternativ 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Ljusstyrka V lj mellan normal ljus och mjuk m rk Kontrast St ll in kontrasten TFT ljusstyrka St ll in ljusstyrkan TFT kontrast St ll in kontrasten TFT m ttnad St...

Page 153: ...v lja p Programlista Tv program musikprogram Tv och musikkanalerna som hittades med kanals kningen sparas i separata programlistor Man kan utf ra f ljande inst llningar Favor V lj en kanal och l gg in...

Page 154: ...arns kring n r PIN lagts in v ljer du de program som ska sp rras och markerar dem genom att trycka p OK knappen Spara ndringarna och l mna menyn genom att trycka p EXIT knappen Systeminst llningar Lan...

Page 155: ...ndas ver fj rrkontrollen Knapp Funktion MUTE Avst ngning av ljudet TV RADIO Omkoppling mellan tv och radiomottagning INFO Information om den aktuella kanalen 1 9 Kanalval RECALL terst llning till sen...

Page 156: ...ktionen r avst ngd FR N kan bilderna bara v xlas manuellt verbl ndning V lj den verg ngseffekt som ska g lla f r bildv xlingen Show Type V lj det l ge som bilderna ska visas i Fit Screen orginalformat...

Page 157: ...v lja p Foto V lj den h r funktionen f r att visa foton F ljande funktioner kan anv ndas ver fj rrkontrollen Knapp Funktion Tv radio Omkoppling till tv och radiomottagning INFO Tryck 2x visa bildinfo...

Page 158: ...V lj bilden som ska roteras och bekr fta med OK knappen V lj Reset f r att ngra rotationen eller Tillbaka f r att terg till miniatyrl get Med knapparna ppnar du de enskilda sidorna f r bildgranskning...

Page 159: ...ngsknappar Starta pausa uppspelning STOP Stoppar titeln OK V lj mapp l REAPEAT V lj upprepningsfunktion Titel mapp allt eller fr n EXIT Tryck 1x tillbaka till DPF menyn Tryck 2x tillbaka till huvudmen...

Page 160: ...till tv och radiomottagning INFO Tryck 2x visa linformation Tryck 3x g m inforutan Snabb bak tspolning snabb fram tspolning F reg ende video n sta video SETUP Aktivera inst llningsmenyn Starta pausa...

Page 161: ...lj Tillbaka f r att komma tillbaka till bearbetningsl get V lj Sortera f r att ndra fotonas ordningsf ljd V lj det foto vars position du vill ndra och markera det genom att trycka p OK knappen Flytta...

Page 162: ...tuella tiden V lj timme minuter och sekunder ndra v rdet med knapparna och v lj OK f r att spara inst llningarna eller Avbryt f r att avbryta tg rden Visa V lj Visa f r att visa vad klockan r Med EXIT...

Page 163: ...RA Skador p produkten genom fukt Se till att fukt inte tr nger in i produkten vid reng ringen f r att undvika best ende produktskador Reng ring Produktens display be nner sig bakom ett skyddsglas Anv...

Page 164: ...neb ra p tagliga risker f r anv ndaren och skador p produkten St rningar och hur de tg rdas Den h r tabellen r till hj lp n r mindre st rningar ska lokaliseras och tg rdas Fel M jlig orsak tg rd Allm...

Page 165: ...ar r anslutna h gtalare avst ngd Ta ut kontakten till h rlurarna Det g r inte att aktivera enskilda kanaler Kanaler kan sp rras genom ett l senord med den h r produkten Kontrollera inst llningarna f r...

Page 166: ...godk nt tervinningsf retag eller till den kommunala tervinningsanl ggningen Beakta de regelverk som g ller Kontakta tervinningsanl ggningen vid tveksamheter Kassera batteri Batterier f r inte kastas i...

Page 167: ...nkter kan resultatet i ogynnsamma fall bli att batteriet r kar ut f r elektrolytf rlust utgasning brand eller explosion ppna eller f r ndra aldrig batterih ljet Uts tt inte batteriet f r mekanisk bela...

Page 168: ...pladdningsbart Li Polymer batteri 7 4 V 2 1 Ah Tv radio Moduleringsf rfarande QPSK 16 QAM 64 QAM Bandbredd 6 7 eller 8 MHz Ing ngsfrekvens VHF 170 230 MHz Ing ngsfrekvens UHF 470 862 MHz Bildsk rm Dis...

Page 169: ...Sort Programs kning Autos kning Manuell s kning Barns kring Blockera kanal St lla in barns kring Systeminst llningar Land Spr k Anv nda GMT Tidszon Systemtidsschema Slut DPF Foto Musik Foto Musik Fil...

Page 170: ...h SETUP Systeminst llningar Spr kinst llning OSD Encoding Bildsk rmsinst llning Tv norm AV utg ng Visningstyp Ljusstyrka Kontrast TFT ljusstyrka TFT kontrast TFT m ttnad Riktlinjer ndra PIN Riktlinjer...

Page 171: ...a kontaktar du ditt ink psst lle eller Hama pro duktr dgivning Support Hotline Hama produktr dgivning tyska engelska Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E post mailto produktberatung hama de M...

Page 172: ...arkastus 180 Pakkauksen h vitt minen 181 Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset 181 S hk kytkent 182 Asennus ja kytkent 182 Kaukos din 183 K ytt ja ohjaus 184 Valikko ohjaus 184 K ytt kielen vaihtaminen...

Page 173: ...akehyksen DVB T jota my hemmin kutsutaan laitteeksi toimitusta ja sis lt t rkeit laitteen m r ystenmukaiseen k ytt n turvallisuuteen liit nt n ja ohjaukseen liittyvi ohjeita K ytt ohjeen on oltava ain...

Page 174: ...tus viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen Jos vaaratilannetta ei v ltet se voi johtaa loukkaantumisiin ja tai esinevahinkoihin T m n varoituksen j lkeen annetaan ohjeet joita noudattamalla loukkaantu...

Page 175: ...yksin k ytt j Vastuun rajoitus Kaikki t m n k ytt ohjeen sis lt m t tekniset tiedot tiedot ja k ytt ohjeet vastaavat tuoreinta tietoa painohetkell ja niiss on huomioitu t h nastiset kokemukset ja hava...

Page 176: ...n kyvi ulkoisia vaurioita l ota vaurioitunutta laitetta k ytt n Anna laitteen korjausty t aina ammattilaisen teht v ksi Ep asianmukaiset korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Viallisia osia saa va...

Page 177: ...dapteria koska muuten laite voi vaurioitua l k yt laitetta jos verkkoadapteri liit nt kaapeli tai pistoke on vaurioitunut l miss n tapauksessa avaa laitteen tai verkkoadapterin koteloa J nnitett kulje...

Page 178: ...Vasemmalle 5 Alas 6 Yl s 7 TV Radio 8 Audio videol ht liit nt 9 USB liit nt 10 Kuulokkeiden l ht liit nt 11 Virtakatkaisin 12 Verkkoadapterin kytkent liitin 13 Kaiutin 14 Aukko telineelle 15 DVB T ant...

Page 179: ...kappale Seuraava kappale SETUP Asennusvalikko K ynnist keskeyt toisto Stop Suuntan pp in valokuvan peilaaminen vaakasuunnassa seuraava kanava Suuntan pp in valokuvan peilaaminen pystysuunnassa edellin...

Page 180: ...sia sek laitteen s hk kytkent koskevia ohjeita henkil ja esinevahinkojen v ltt miseksi Toimituksen laajuus ja kuljetustarkastus Laitteen vakioversion toimitukseen sis ltyv t seuraavat osat Digitaaline...

Page 181: ...a et en tarvitse paikallisten m r ysten mukaan OHJE Jos mahdollista s ilyt alkuper inen pakkaus laitteen takuuajan jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollista takuukorjaukseen l hett mist v...

Page 182: ...a ettei johtoa kiristet liikaa tai taiteta Asennus ja kytkent Jatkuvaa toistoa varten laitteen voi asettaa tasaiselle pinnalle tai kiinnitt sein lle Jos haluat asettaa laitteen tasaiselle pinnalle kii...

Page 183: ...sin ON asentoon 11 Kaukos din Pariston asentaminen Ota laitteen mukana tullut paristo pakkauksestaan Asenna tai vaihda paristo seuraavasti Ved paristolokero ulos kaukos timest painamalla sivulla oleva...

Page 184: ...in n yt lle tulee useimmiten uusi valikko jossa voit liikkua n pp imill ja valita haluamasi asetuksen Exit n pp imell voit poistua nykyiselt valikkotasolta Navigointiapua saa my s liitteen olevasta va...

Page 185: ...tse ensin Time Zone aikavy hyke ja sitten haluamasi aikavy hyke Vahvista valinta OK n pp imell Valitse Next jatkaaksesi asennusta Valitse Yes suorittaaksesi automaattisen kanavahaun DVB T ohjelmien va...

Page 186: ...Kuvaformaatin valinta 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Valoisuus Valitse normaali vaalea tai pehme tumma Kontrasti Aseta kontrasti TFT n yt n valoisuus Aseta valoisuus TFT n yt n kontrasti Aseta kontrasti TFT n yt...

Page 187: ...at seuraavat valikkokohdat Kanavalista TV ohjelma musiikkiohjelma kanavahaun l yt m t TV ja musiikkikanavat tallennetaan kanavalistalle Voit m ritt seuraavat asetukset Favor Valitse kanava ja merkitse...

Page 188: ...asettaminen kun olet sy tt nyt PIN koodin valitse lukittavat ohjelmat ja merkitse ne painamalla OK n pp int Tallenna muutokset ja poistu valikosta painamalla Exit n pp int J rjestelm n asetukset Maa v...

Page 189: ...into MUTE nen mykistys TV RADIO Vaihto TV ja radiol hetysten vastaanoton v lill INFO Tietoja nykyisest kanavasta 1 9 Kanavan valinta RECALL Paluu edelliselle kanavalle FAV Tuo n yt lle suosikkilistan...

Page 190: ...k yt st POIS kuvia voi vaihtaa vain manuaalisesti Liikahimmennys Valitse kuvien vaihtumisen siirtym tehoste Show Type Valitse tila jossa kuvat n ytet n Fit Screen alkuper inen muoto Koko n ytt sovitta...

Page 191: ...lokuva Valitse t m toiminto katsoaksesi valokuvia Seuraavat toiminnot voi suorittaa kaukos timen avulla N pp in Toiminto TV Radio Siirtyminen TV ja radiol hetysten vastaanottoon INFO Paina 2 x n yt ll...

Page 192: ...tt v kuva ja vahvista valinta OK n pp imell Peruuta kuvan k nt minen valitsemalla Reset tai palaa pikkukuvatilaan valitsemalla Paluu n pp imill voit valita diaesityksen yksitt isi sivuja Aloita diaesi...

Page 193: ...eskeyt toisto STOP pys ytt kappaleen toiston OK Kansion tiedoston valinta REAPEAT Valitse toistotoiminto Kappale Kansio Kaikki tai Pois EXIT Paina 1 x paluu DPF valikkoon Paina 2 x paluu p valikkoon M...

Page 194: ...staanottoon INFO Paina 2 x n yt lle tulevat tiedoston tiedot Paina 3 x n yt lle tulee infokentt pikakelaus taakse eteen edellinen video seuraava video SETUP Tuo n yt lle asennusvalikon K ynnist keskey...

Page 195: ...itse poistettava kuva ja poista kuva sis isest muistista painamalla OK n pp int tai valitse Poista kaikki Palaa k sittelytilaan valitsemalla Takaisin Muuta kuvien j rjestyst valitsemalla Lajittele Val...

Page 196: ...m ritt kellonajan Valitse tunnit minuutit ja sekunnit muuta arvoa n pp imell ja tallenna asetukset OK n pp imell tai keskeyt toiminto valitsemalla Keskeyt N ytt Tuo kellonaika n yt lle valitsemalla N...

Page 197: ...AA Kosteus vioittaa laitetta Varmista laitteen korjaamattoman vaurioitumisen v ltt miseksi ettei laitteeseen joudu kosteutta puhdistuksen yhteydess Puhdistus Laitteen n ytt on suojalasin takana K yt n...

Page 198: ...riskej k ytt j ll ja vahinkoja laitteelle Vikojen syyt ja korjaaminen Seuraava taulukko auttaa pienempien h iri iden paikantamisessa ja korjaamisessa Vika Mahdollinen syy Korjauskeino Yleist N yt ll e...

Page 199: ...rita kanavahaku uudelleen Ei nt Kuulokkeet on kytketty kaiuttimet pois p lt Irrota kuulokepistoke Yksitt isten kanavien haku n yt lle ei onnistu Kanavia voi t ll laitteella lukita salasanalla Tarkista...

Page 200: ...isteeseen Noudata voimassa olevia m r yksi Jos et ole varma oikeasta toimintatavasta ota yhteytt j tehuollosta huolehtivaan yritykseen Paristojen h vitt minen Paristoja akkuja ei saa h vitt talousj tt...

Page 201: ...minen tulipalo tai akun r j ht minen l koskaan avaa tai muuta akun koteloa l altista akkua mekaaniselle rasitukselle l heit akkua tuleen l koskaan altista akkua yli 60 C l mp tilalle l pid akkuja pitk...

Page 202: ...n 660 g Kaiuttimet 1 W x 2 Litiumpolymeeriakku 7 4 V 2 1 Ah TV Radio Modulaatiomenetelm QPSK 16 QAM 64 QAM Kaistanleveys 6 7 tai 8 MHz Tulotaajuus VHF 170 230 MHz Tulotaajuus UHF 470 862 MHz N ytt N y...

Page 203: ...his Kanavahaku Automaattihaku Manuaalinen haku Lapsilukko Est kanavan k ytt Lapsilukon asettaminen J rjestelm n asetukset Maa Kieli GMT n k ytt Aikavy hyke J rjestelm n ajastus Loppu DPF Valokuva Musi...

Page 204: ...J rjestelm n asetukset Kielten asetus OSD Koodaus N yt n asetukset TV standardi AV l ht N ytt tapa Valoisuus Kontrasti TFT n yt n valoisuus TFT n yt n kontrasti TFT n yt n kyll isyys Esiasetukset Vaih...

Page 205: ...en k nny kauppiaan tai Hama tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja Haman tuoteneuvonta saksan englanninkielinen Puh 49 0 9091 502 115 Faksi 49 0 9091 502 272 S hk posti mailto produktberatung hama de Lis tu...

Page 206: ...ostawy i kontrola transportowa 214 Usuwanie opakowania 215 Wymagania monta owe 215 Pod czanie elektryczne 216 Ustawianie i pod czanie 216 Pilot zdalnego sterowania 217 Obs uga 218 Struktura menu 218 Z...

Page 207: ...do zdj DVB T nazywan dalej urz dzeniem i ma na celu przekazaniePa stwuniezb dnychinformacjidotycz cychu ytkowania zgodnie z przeznaczeniem bezpiecze stwa pod czania oraz obs ugi urz dzenia Instrukcj o...

Page 208: ...TRZE ENIE Ostrze enie tego stopnia oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj Je eli nie zapobiegnie si niebezpiecznej sytuacji istnieje ryzyko odniesienia obra e cia a i lub wyst pienia szk d rzeczowy...

Page 209: ...o ponosi wy cznie u ytkownik Ograniczenie odpowiedzialno ci Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi informacje technicz ne dane i wskaz wki u ytkowania odpowiadaj aktualnemu stano wi w chwil...

Page 210: ...widocznych szk d zewn trznych Nie uruchamia uszkodzonego urz dzenia Naprawy urz dzenia zleca wy cznie specjali cie Nieprawid owe naprawy prowadz do uniewa nienia gwarancji Uszkodzone cz ci wolno wymie...

Page 211: ...ilacze sieciowe dostarczone z urz dzeniem gdy w przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia urz dzenia Nie w cza urz dzenia gdy zasilacz sieciowy przew d przy czeniowy lub wtyczka s uszkodzone W adnym wy...

Page 212: ...7 TV radio 8 wyj cie audio wideo 9 port USB 10 gniazdo s uchawkowe 11 wy cznik zasilania 12 gniazdo przy czeniowe zasilacza sieciowego 13 g o nik 14 otw r na stopk 15 gniazdo przy czeniowe anteny DVB...

Page 213: ...SETUP Menu kon guracji Start przerywanie odtwarzania Stop Przycisk kierunkowy lustrzane odbicie obrazu poziomo nast pna stacja Przycisk kierunkowy lustrzane odbicie obrazu pionowo poprzednia stacja OK...

Page 214: ...cz cych wymaga wobec miejsca ustawienia i pod czania elektrycznego urz dzenia aby unikn obra e cia a i szk d rzeczowych Zakres dostawy i kontrola transportowa Standardowo urz dzenie dostarczane jest w...

Page 215: ...podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi WSKAZ WKA W okresie gwarancyjnym nale y przechowywa oryginalne opakowanie w celu prawid owego zapakowania urz dzenia w przypadku reklam...

Page 216: ...dziami Przew d nie mo e by mocno naci gany ani zginany Ustawianie i pod czanie Urz dzenie mo na ustawi na r wnej powierzchni b d zawiesi na cianie Przed ustawieniem urz dzenia na r wnej powierzchni n...

Page 217: ...czy urz dzenie nale y ustawi wy cznik zasilania 11 na pozycj ON za Pilot zdalnego sterowania Wk adanie baterii Wyj z opakowania do czon bateri Spos b post powania podczas wk adania b d wymiany bateri...

Page 218: ...i wtedy kolejne menu w kt rym przyciskami wybiera si odpowiedni opcj ustawienia Przyciskiem Exit zamyka si aktualny poziom menu Patrz te struktura menu w za czniku Urz dzenie mo na obs ugiwa przyciska...

Page 219: ...an stref czasow Potwierdzi wyb r przyciskiem OK Nacisn przycisk Next Dalej aby kontynuowa kon guracj Wybra opcj Yes Tak aby uruchomi automatyczne przeszukiwanie program w DVB T naziemna telewizja cyfr...

Page 220: ...y wietlania obraz w Wyb r formatu obraz w 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Jasno Wyb r mi dzy opcjami normalnie jasno i mi kko ciemno Kontrast Regulacja kontrastu Jasno TFT Regulacja jasno ci Kontrast TFT Regulacja...

Page 221: ...nast puj ce punkty menu Lista program w Program telewizyjny muzyczny stacje telewizyjne i muzyczne znalezione przez funkcj przeszukiwania s zapisywane w li cie program w Mo na dokona nast puj cych us...

Page 222: ...ady rodzicielskiej po wprowadzeniu kodu PIN wybra blokowane programy i zaznaczy je naciskaj c przycisk OK Zapisa zmiany i zamkn menu naciskaj c przycisk EXIT Ustawienia systemowe Kraj wyb r kraju do p...

Page 223: ...owania Przycisk Funkcja MUTE Wyciszanie d wi ku TV RADIO Prze czanie mi dzy odbiorem telewizyjnym i radiowym INFO Informacje o aktualnej stacji 1 9 Wyb r stacji RECALL Powr t do ostatniej stacji FAV O...

Page 224: ...eli funkcja jest wy czona WY zdj cia mo na prze cza tylko r cznie Przej cia Wyb r efektu przej cia mi dzy zdj ciami Rodzaj pokazu Wyb r formatu wy wietlania zdj Fit Screen format oryginalny Pe ny ekra...

Page 225: ...by wy wietla zdj cia Nast puj ce funkcje mo na wykonywa przy u yciu pilota zdalnego sterowania Przycisk Funkcja TV Radio Prze czanie mi dzy odbiorem telewizyjnym i radiowym INFO Nacisn 2x wy wietlanie...

Page 226: ...a Wybra obracane zdj cie i potwierdzi przyciskiem OK Wybra opcj Reset aby anulowa obracanie lub Wstecz aby powr ci do trybu wy wietlania miniatur Przyciskami otwiera si poszczeg lne strony podgl du zd...

Page 227: ...nkowe Start przerywanie odtwarzania STOP Zatrzymywanie utworu OK Wyb r folderu pliku REAPEAT Wyb r funkcji powtarzania utw r folder wszystko lub wy EXIT Nacisn 1x powr t do menu DPF Nacisn 2x powr t d...

Page 228: ...NFO Nacisn 2x wy wietlanie informacji o pliku Nacisn 3x ukrywanie informacji Szybkie przeszukiwanie wstecz do przodu Poprzedni lm wideo nast pny lm wideo SETUP Otwieranie menu kon guracji Start przery...

Page 229: ...ast pnie usuwane zdj cie i usun je z pami ci wewn trznej poprzez naci ni cie przycisku OK lub wybra opcj Usu wszystkie Wybra Wstecz aby powr ci do trybu edycji Wybra opcj Sortuj aby zmieni kolejno zdj...

Page 230: ...a tu ustawi aktualny czas Wybra godzin minuty i sekundy zmieni warto przyciskami i nacisn przycisk OK aby zapisa ustawienia lub Anuluj aby przerwa operacj Poka Wybra opcj Poka aby wy wietli aktualn go...

Page 231: ...ia urz dzenia Wskaz wki bezpiecze stwa UWAGA Uszkodzenie urz dzenia wskutek dzia ania wilgoci Podczas czyszczenia do wn trza urz dzenia nie mo e wnikn wilgo aby unikn nieodwracalnych szk d Czyszczenie...

Page 232: ...owany personel przeszkolony przez producenta Niew a ciwe naprawy mog stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika i spowodowa uszkodzenie urz dzenia Przyczyny usterek i ich usuwanie Poni sza tabela poma...

Page 233: ...acji ponownie przeprowadzi przeszukiwanie stacji telewizyjnych Brak fonii Pod czone s s uchawki g o niki wy Od czy s uchawki Nie mo na w czy niekt rych stacji telewizyjnych Stacje mo na zablokowa has...

Page 234: ...stowanemu zak adowi recyklingowemu b d instytucji komunalnej Przestrzega obowi zuj cych przepis w W razie w tpliwo ci skontaktowa si z zak adem recyklingowym Utylizacja baterii Baterii akumulator w ni...

Page 235: ...gdy nie nale y otwiera obudowy akumulatora Nie nale y poddawa akumulatora dzia aniu si zewn trznych Nie wrzuca do ognia Akumulatora nie poddawa dzia aniu temperatur wy szych ni 60 C Akumulator w nie p...

Page 236: ...ator litowo polimerowy 7 4 V 2 1 Ah TV radio Metoda modulacji QPSK 16 QAM 64 QAM Szeroko pasma 6 7 lub 8 MHz Cz stotliwo wej ciowa VHF 170 230 MHz Cz stotliwo wej ciowa UHF 470 862 MHz Ekran Wy wietla...

Page 237: ...ram w Przeszukiwanie automatyczne Przeszukiwanie r czne Blokada rodzicielska Blokada kana u Ustawianie blokady rodzicielskiej Ustawienia systemowe Kraj J zyk Czas uniwersalny GMT Strefa czasowa Harmon...

Page 238: ...SETUP Ustawienia systemowe Ustawienia j zykowe OSD Kodowanie Ustawienia ekranu Standard TV Wyj cie AV Format wy wietlania obraz w Jasno Kontrast Jasno TFT Kontrast TFT Nasycenie TFT Ustawienia Zmie P...

Page 239: ...imy zwr ci si do sklepu b d infolinii rmy Hama Pomoc techniczna infolinia Hama w j z niemieckim angielskim Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Dalsze info...

Page 240: ...echnische nderungen Irrt mer bzw Druckfehler vorbehalten We reserve the right to make technical changes we are not liable for any errors or printing errors 00095222 09 10 Hama GmbH Co KG Dresdner Str...

Search results

Summary of Contents for 9522

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hama 9522, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 9522

Reviews:

Brands by name

Popular brands