Hama 87033 Operating	 Instruction Download Page 10

9

g

Operating Instruction

1.  Función de carga de pilas recargables:

•  Conecte el cargador »Delta Plus« con la fuente de alimentación de 100–240 V o con la fuente de 

alimentación del vehículo

•  Si los LEDs USB verdes (A) lucen ahora, pulse una vez el »USB Button« (C). 

Los LEDs deben apagarse ahora.

•  Coloque dos o cuatro pilas recargables de  NiMH/NiCd del mismo tipo en el cargador 

teniendo en cuenta la correcta polaridad.

•  Los dos LEDs (D) del lado frontal indican que el proceso de carga se está llevando a cabo. 

En este caso:

El LED luce en rojo:

 

Las pilas recargables se están cargando

El LED parpadea en rojo: 

Pila recargable defectuosa o tipo incorrecto de pila recargable 

El LED luce en verde:

  

Las pilas recargables ya están completamente cargadas

2. Función de carga USB:

•  Conecte el cargador »Delta Plus« con la fuente de alimentación de 100–240 V o con la fuente de 

alimentación del vehículo.

•  Compruebe si el LED USB verde (A) luce. Si no es éste el caso, pulse una vez el »USB 

Button« (C). El LED (A) debe lucir ahora.

•  Conecte ahora su aparato terminal USB (reproductor MP3, cámara digital…) al puerto 

USB (B). Su aparato USB debe conmutar ahora al modo de carga.

3. Reserva USB-Power:

•  Coloque 

cuatro

 pilas recargables 

NiMH/NiCd Mignon (AA)

 completamente cargadas en los 

compartimentos para pilas.

•  Conmute a la función de carga USB (véase punto 2) y conecte ahora su terminal USB al 

puerto USB (B). Una vez fi nalizado el proceso de carga, desactive el modo USB.

  para no consumir de forma innecesaria la energía de las pilas recargables.

Indicaciones:

Este cargador no dispone de control individual de compartimentos. 
Por ello, en cada compartimento doble cargue sólo pilas de la misma capacidad para evitar 
estados de carga distintos tras el proceso de carga. No cargue juntas pilas recargables 
tamaños AA y AAA. Utilice sólo pilas recargables NiCd/NiMH. No coloque nunca pilas de un 
solo uso. Observe además las instrucciones adjuntas de seguridad y de desecho.

Informaciones sobre las pilas recargables

2 meses

cargada

Pila recargable 
estándar

6 meses

Ready for 
power

Summary of Contents for 87033

Page 1: ...d brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monh...

Page 2: ...R E A D Y F O R P O W E R 00087033 Ladeger t Delta Plus Charger Chargeur...

Page 3: ...V Netzger t laden 2 USB Lade Funktion L dt Ihr USB Endger t wie z B MP3 Player ber den USB Ausgang und Netzger t 3 Power Reserve L dt ber das Ladeger t mit vier eingelegten vollgeladenen Akkus Ihr USB...

Page 4: ...lte nun aufleuchten Schlie en Sie nun Ihr USB Endger t MP3 Player Digitalkamera an den USB Port B an Ihr USB Ger t sollte nun in den Lademodus umschalten 3 USB Power Reserve Legen Sie vier vollst ndig...

Page 5: ...ing function Charges your USB device such as an MP3 player using the USB port and power supply unit 3 Power reserve Charges your USB device using the charging unit with four fully charged rechargeable...

Page 6: ...once see illustration The LED A should now switch on Now connect your USB device MP3 player digital camera etc to the USB port B Your USB device should now switch to charging mode 3 USB power reserve...

Page 7: ...12 V ou 100 V 240 V 2 Fonction de charge USB Recharge vos appareils USB lecteur MP3 etc via le port USB du chargeur 3 R serve d nergie Recharge vos appareils USB sans connexion secteur lors de vos d p...

Page 8: ...e indiqu dans l illustration La DEL A devrait s allumer Connectez votre appareil USB lecteur MP3 appareil photo num rique etc au port USB B Votre appareil USB devrait commuter en mode de charge 3 R se...

Page 9: ...limentaci n de 100 240 V 2 Funci n de carga USB Carga su terminal USB p ej el reproductor MP3 mediante la salida USB y la fuente de alimentaci n 3 Reserva Power El cargador con cuatro pilas recargable...

Page 10: ...uce Si no es ste el caso pulse una vez el USB Button C El LED A debe lucir ahora Conecte ahora su aparato terminal USB reproductor MP3 c mara digital al puerto USB B Su aparato USB debe conmutar ahora...

Page 11: ...pter opladen 2 USB oplaadfunctie Laad het USB eindapparaat bijv MP3 speler op via de USB uitgang en de voedingsadapter 3 Power reserve Laadt het USB eindapparaat op via de oplader met vier volledig op...

Page 12: ...erm De LED A moet nu gaan branden Sluit vervolgens uw USB eindapparaat MP3 speler digitale camera op de USB poort B aan Het USB apparaat moet nu op de laadmodus overschakelen 3 USB Power Reserve Leg v...

Page 13: ...0 240 V 2 Funzione di carica USB Per caricare apparecchi USB come ad es lettori MP3 attraverso l uscita USB e l alimentatore 3 Riserva di energia Mediante il caricabatterie con quattro batterie inseri...

Page 14: ...volta l USB Button C raffigurato Il LED A dovrebbe accendersi Collegare l apparecchio USB lettore MP3 fotocamera digitale alla porta USB B L apparecchio USB dovrebbe passare alla modalit di carica 3...

Page 15: ...2 V 100 240 V 2 USB USB MP3 Player USB 3 USB k NiMH NiCd AAA Mikro 2 4 900 mAh 300 mA 3 5 h AA Mignon 2 4 2100 mAh 600 mA 5 0 h USB LED A USB B USB GSM MP3 GPS AAA AA AAA AA AAA AA AAA AA 2 4 IN USB C...

Page 16: ...1 Delta Plus 100 240 V LED USB A USB C LED NiMH NiCd LED D LED LED LED 2 USB Delta Plus 100 240 V LED A USB USB C LED A USB MP3 Player USB B USB 3 USB NiMH NiCd Mignon AA USB 2 USB USB B USB AA AAA Ni...

Page 17: ...daptern 2 USB laddningsfunktion Ladda din USB apparat som t ex MP3 spelare ver USB porten och adaptern 3 Reservstr m Med fyra inlagda och fulla uppladdningsbara batterier laddas din USB apparat ver la...

Page 18: ...A t ndas Anslut nu din USB apparat MP3 spelare digitalkamera till USB porten B Din USB apparat ska nu st lla om till laddningsl ge 3 USB reservstr m L gg in fyra fulladdade uppladdningsbara NiMH NiCd...

Page 19: ...SB lataustoiminto Lataa USB laitteesi esim MP3 soittimet USB l hd n ja verkkolaitteen avulla 3 Varavirtal hde Lataa USB laitteen laturin v lityksell johon on asetettu nelj t yteen ladattua akkua my s...

Page 20: ...kerran kuvassa olevaa USB Button painiketta C Nyt LED valon A pit isi sytty Kytke nyt USB laite MP3 soitin digikamera USB porttiin B USB laitteen pit isi nyt siirty lataustilaan 3 USB varavirtal hde...

Page 21: ...ub zasilacza sieciowego 100 240 V 2 adowanie USB adowanie urz dzenia USB jak np odtwarzacz MP3 przez wyj cie USB 3 Funkcja Power Reserve adowanie z 4 na adowanych akumulator w urz dzenia USB Zastosowa...

Page 22: ...ntrolka LED A zapali si Do adowarki pod czy urz dzenie USB Odtwarzacz MP3 Player aparat cyfrowy do portu USB B Rozpocznie si adowanie urz dzenia USB 3 Funkcja USB Power Reserve Na adowane akumulatory...

Page 23: ...gr l 2 USB t lt si funkci T lthet vele USB k sz l k pl MP3 lej tsz az USB csatlakoz son kereszt l 3 Teljes tm ny t rol s Ha betesz 4 egyforma felt lt tt akkut a t lt k sz l kbe akkor az USB k sz l k...

Page 24: ...r az A jel LED A kigy llad Ezek ut n csatlakoztassa a kiv lasztott USB k sz l ket MP3 lej tsz digit lis kamera az USB Port ra B Ekkor az USB k sz l k tkapcsol t lt si m dba 3 USB teljes tm ny t rol s...

Page 25: ...ce nab jen USB Lze nab jet USB za zen jako nap MP3 p es USB v stup a s ov zdroj 3 Power Reserve Nab jen prob h se 4 vlo en mi pln nabit mi akumul tory Va eho USB koncov ho za zen tak na cest ch nez vi...

Page 26: ...tiskn te jedenkr t tla tko USB C Nyn zapojte USB za zen MP3 p ehr va digit ln fotoapar t atd na USB Port B Va e USB za zen se nyn p epne do re imu nab jen 3 USB Power Reserve Vlo te pln nabit akumul t...

Page 27: ...a nab janie USB Mo no nab ja USB zariadenia ako napr MP3 cez USB v stup a sie ov zdroj 3 Power Reserve Nab janie prebieha so 4 vlo en mi plne nabit mi akumul tormi V ho USB koncov ho zariadenie aj na...

Page 28: ...jte USB zariadenia MP3 prehr va digit lny fotoapar t at na USB port B Po ukon en procesu nab jania deaktivujte pros m re im USB Pre sporu energie v akumul toroch 3 USB Power Reserve Vlo te plno nabit...

Page 29: ...2 Fun o de carregamento por USB Carrega a sua unidade USB tal como por ex o leitor de MP3 atrav s da sa da USB e da fonte de alimenta o 3 Reserva de energia Tamb m pode carregar a sua unidade USB atr...

Page 30: ...nder se Ligue agora a sua unidade USB leitor de MP3 m quina fotogr fica digital porta USB B O seu aparelho USB deve comutar para modo de carga 3 Reserva de energia USB Insira quatro pilhas NiMH NiCd M...

Page 31: ...Delta Plus U 3 1 12 100 240 2 USB 3 USB 3 USB u NiMH NiCd AAA Mikro 2 4 900 mAh 300 mA 3 5 h AA Mignon 2 4 2100 mAh 600 mA 5 0 h USB A USB USB GSM MP3 GPS AAA AA AAA AA AAA AA AAA AA 2 4 IN USB C D 1...

Page 32: ...31 g Operating Instruction 1 Delta Plus 100 240 USB A USB C D 2 USB Delta Plus 100 240 USB A USB USB 3 USB B USB 3 USB USB 2 USB USB B USB 2 6...

Page 33: ...rj edebilirsiniz 2 USB arj i levi MP3 alar gibi cihazlar n z USB giri i ve ebeke adapt r zerinden arj eder 3 G rezervi USB cihaz n z n i ine yerle tirilen tam arjl d rt ak s n arj cihaz zerinden arj e...

Page 34: ...as n LED in A imdi yanmas gerekir imdi de USB cihaz n z MP3 alar d ital kamera vb USB giri ine B ba lay n USB cihaz n z art k arj moduna ge melidir 3 USB g rezervi Tam olarak arj edilmi NiMH NiCd Mign...

Reviews: